Un domingo por la tarde, el humo del carbón y el olor a carne asada se escapan de los jardines de todo el barrio. Familia y amigos se reúnen junto al fuego, donde en la rejilla chisporrotean brochetas de carne, cebolla roja y orejones de albaricoque, cubiertas del amarillo del curry y del brillo de la mermelada. Cuando los bordes apenas empiezan a chamuscarse, es hora de comer. Los sosaties (sosatie en singular) son estas brochetas dulces y especiadas, un clásico del braai sudafricano. Al primer bocado, la mayoría se sorprende: albaricoque, curry y vinagre se unen en un sabor a medio camino entre el teriyaki y el curry.
Sosaties y el braai sudafricano

«Braai» es una palabra afrikáans que significa tanto asar a la brasa o a la leña como la reunión alrededor de esa carne. Junto a la salchicha boerewors y los cortes con hueso, los sosaties son habituales en la parrilla del braai del domingo.
En las carnicerías y supermercados sudafricanos es común encontrar los sosaties como brochetas ya marinadas, hechas de cerdo, ternera, cordero o pollo. Algunas familias asan las brochetas compradas tal cual; otras marinan y ensartan su propia mezcla de la familia.
Lo que los define es el equilibrio: la acidez de la mermelada y de los orejones de albaricoque, el aroma del curry en polvo y el punto ácido del vinagre. Dulce, ácido y especiado a la vez: ese es el carácter de los sosaties.
Del satay de Java a los sosaties de Ciudad del Cabo

El nombre combina «sate», la carne ensartada del sudeste asiático, con la palabra afrikáans «saus», que significa «salsa». Literalmente, los sosaties son brochetas bañadas en salsa.
El plato viene de las cocinas de los malayos del Cabo (Cape Malay) de Ciudad del Cabo, descendientes de esclavizados y trabajadores contratados traídos de Java y Malasia entre los siglos XVII y XIX para trabajar en astilleros y en el campo. Los sosaties tomaron forma cuando las especias y la cocina a la brasa de su tierra natal se encontraron con la carne y la fruta de Sudáfrica. El afrikáans es la lengua principal de los malayos del Cabo, y desde allí la palabra «sosatie» se extendió por todo el país.
La cocina malaya del Cabo aprovecha lo que tiene a mano. El chutney de albaricoque que se transmitió en el Distrito Seis se preparaba en casa en lugar de comprar chutney caro, y la mermelada o el chutney de la marinada de los sosaties nace de ese mismo ingenio.
El Distrito Seis era un barrio multiétnico cerca del centro de Ciudad del Cabo. Bajo la política de segregación racial, sus habitantes fueron expulsados de sus casas y trasladados a la fuerza a otras zonas. El Museo del Distrito Seis, que conserva la memoria del barrio, sigue en pie en Ciudad del Cabo.
Ingredientes (4 raciones, 12 brochetas)

| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Aceite vegetal | 60 ml | También sirve aceite de aguacate o de colza |
| Vinagre de vino tinto | 60 ml | |
| Oporto o jerez seco | 60 ml | Se puede sustituir por vino tinto con un poco de azúcar disuelto |
| Mermelada de albaricoque | 2 cucharadas | |
| Salsa Worcestershire | 1 cucharada | |
| Curry en polvo | 1 cucharada | De picante suave |
| Cilantro en polvo | 2 cucharaditas | |
| Maicena | 2 cucharaditas | Da brillo al asarse |
| Sal | 2 cucharaditas | |
| Pimienta negra | 1 cucharadita |
Para las brochetas
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Pierna de cordero (deshuesada) | unos 900 g | En cubos de 2,5 cm. También sirve la paleta de cordero o la ternera |
| Cebolla roja | 1 grande | En trozos de 2,5 cm |
| Orejones de albaricoque | unos 300 g | Mitades |
| Hojas de laurel | 13 | 1 para la marinada y 12 para las brochetas. Frescas o secas |
Los orejones de albaricoque se encuentran en la sección de frutos secos. Si se dejan en la marinada junto con la carne, absorben los jugos y la marinada y se vuelven blandos; al asarse, el dulzor de la mermelada, que se quema con facilidad, se convierte en un aroma tostado. El laurel seco también sirve, pero se rompe con facilidad, así que ensártalo despacio.
Elegir la carne, la marinada y la sartén para los sosaties
La base es la pierna de cordero deshuesada, que encontrarás en carnicerías, en los mostradores de carne importada y en tiendas en línea. La paletilla de cordero también es un corte habitual para los sosaties, y su grasa moderada evita que se seque en la brocheta. Si no encuentras cordero, sirven el redondo de ternera, la paleta o el lomo de cerdo y los muslos de pollo. En Sudáfrica se hacen con muchos tipos de carne, así que pruébalos con la que tengas a mano.
Para la marinada conviene un curry en polvo suave; uno corriente de supermercado basta. El cilantro molido aporta profundidad de aroma. ¿No tienes oporto ni jerez seco? El vino tinto con un poco de azúcar disuelto puede hacer su papel.

Lo ideal es asarlos al carbón, pero en casa quedan muy bien en una plancha acanalada, una sartén o el grill del horno. Para dorar y dejar un ligero chamuscado, tira de la plancha acanalada: deja marcas de parrilla que parecen salidas de un braai.
Cocina la carne hasta que el centro alcance 75 °C o más durante al menos 1 minuto. El exterior puede verse muy oscuro por la marinada y, aun así, el interior seguir crudo. Lava las pinzas, los palillos o la tabla que hayan tocado carne cruda antes de usarlos con la carne ya asada.
Si no tienes plancha acanalada, también puedes usar el grill del horno. Como la mermelada gotea y se pega, forrar la bandeja con papel de aluminio facilita la limpieza. No olvides girar las brochetas antes de que se quemen.
Las brochetas metálicas se calientan muchísimo al asarlas. Gíralas con pinzas y, cuando las sirvas, avisa a los comensales de que no agarren con la mano desnuda la base de la brocheta.
Servir los sosaties

Los sosaties están mejor calientes, recién salidos de la parrilla. En el braai se sirven junto a la carne el pap (papilla de harina de maíz), ensaladas y pan, y cada cual se sirve lo que quiere. En casa, el arroz blanco, el arroz con mantequilla o una ensalada verde acompañan bien ese sabor agridulce a curry.
Para beber, prueba el licor de menta que en Sudáfrica se llama «Springbokkie», una cerveza bien fría o un vino tinto ligero que combine con el dulzor del albaricoque.
Para completar una mesa sudafricana más amplia, el chakalaka, verduras guisadas con especias, es un imprescindible del braai. El bobotie, un horneado con curry de la misma cocina malaya del Cabo, muestra cómo la cocina sudafricana combina dulzor y especias. Y el potjiekos, guisado en una olla de tres patas, es otro plato que se cocina alrededor de un fuego al aire libre.
Preguntas frecuentes
¿Puedo marinar menos tiempo?
Marina al menos 3 horas. Con menos tiempo, el sabor solo llega a la superficie de la carne, y el dulzor y las especias no se integran bien. Lo más cómodo es marinar la víspera por la noche y asar al día siguiente.
No me gusta el olor del cordero.
Usa redondo de ternera, paleta o lomo de cerdo, o muslos de pollo; en Sudáfrica los sosaties de cerdo y de ternera son habituales. El calor llega al centro del pollo con más dificultad, así que comprueba la temperatura del centro con un termómetro.
¿Puedo usar pinchos de bambú?
Sí. Déjalos antes unos 30 minutos en agua para que no se quemen. Las brochetas metálicas conducen el calor también desde dentro, así que se hacen un poco más rápido que las de bambú.
¿Y si los quiero picantes?
Los sosaties clásicos se disfrutan más por el dulzor y el aroma que por el picante. Si quieres picante, añade un poco de copos de chile a la marinada o usa un curry en polvo picante.
¿Puedo guardarlos ya marinados?

Guarda los ingredientes marinados en la nevera durante la noche y ásalos al día siguiente. Deja enfriar un poco los sosaties asados, refrigéralos y cómelos pronto. Para recalentarlos, caliéntalos en una sartén hasta que estén bien templados por dentro.
¿Hay ingredientes a los que hay que prestar atención por alergias?
Algunas salsas Worcestershire y algunos curris en polvo llevan trigo o soja. Si tienes alergia, revisa las etiquetas de los ingredientes antes de usarlos.













