कड़ाही का ढक्कन उठाते ही टमाटर की लाल भाप उठती है, जिसमें भुने मेमने के सॉसेज की चर्बी और लहसुन की गंध घुली होती है। ग्रेवी की सतह पर अंडे की सफ़ेदी जम चुकी है, जबकि पीला हिस्सा अब भी काँप रहा है। किनारे से फाड़ी हुई रोटी का टुकड़ा डुबोएँ तो एक ही कौर में तीखापन, खटास और मांस का स्वाद मिल जाता है।
ओज्जा (Ojja, oujja भी लिखा जाता है) ट्यूनीशिया का व्यंजन है, जिसमें टमाटर और शिमला मिर्च को हरीसा और मसालों के साथ गाढ़ा होने तक पकाया जाता है, और आख़िर में अंडे डाले जाते हैं। मेरग़ेज़ वाला रूप सबसे जाना-पहचाना है, पर समुद्री भोजन या टूना वाले और बिना मांस के रूप भी बनते हैं।
ट्यूनीशिया में ओज्जा और शक्शूका से उसका फ़र्क़

नाबुल ट्यूनीशिया के उत्तर-पूर्व में केप बॉन प्रायद्वीप पर बसा है, जो भूमध्य सागर में दूर तक निकला है। लाल मिर्च, हरीसा, जीरा और कैरवे, और मिट्टी के तंदूर में सिकी रोटी यहाँ की तटीय मेज़ का रूप तय करते हैं। ओज्जा इसी मेज़ का फुर्तीला व्यंजन है: लहसुन वाली तीखी ग्रेवी में अंडे जल्दी से समेटे जाते हैं, चाहे साथ में मेरग़ेज़ हो, समुद्री भोजन हो या मांस न हो।
नाबुल में हरीसा घरों, भोजनालयों और ठेलों पर मिलता है, और रोटी, अंडे, मछली, स्टू और सैंडविच के साथ चलता है। यह घर का काम भी है: लोग मिर्च सुखाते हैं, उसे लहसुन और मसालों के साथ मिलाते हैं, और पेस्ट को परिवारों और पड़ोसियों में रखते-बाँटते हैं। इसीलिए ओज्जा का तीखापन सिर्फ़ बर्तन में डाली गई मात्रा से तय नहीं होता, बल्कि इस पर भी कि मेज़ पर हर कोई कितना हरीसा मिलाता है।
ओज्जा में क्या जाएगा, यह हाथ में जो हो उस पर टिका है। समुद्र किनारे मछली, झींगे, टूना और सार्डिन को अंडे और टमाटर के साथ पकाना स्वाभाविक जोड़ है। दक्षिण के सूखे इलाक़ों में मेज़ मछली और कच्ची सब्ज़ियों की जगह फलियों, अनाज और लाल मांस पर केंद्रित रहती है। तट जैसा हल्का बर्तन बनाना हो तो मेरग़ेज़ छोड़ें और झींगे या टूना डालें।
ओज्जा और शक्शूका का फ़र्क़ सिर्फ़ नाम से नहीं पकड़ा जा सकता। कुछ लोग कहते हैं कि ओज्जा में अंडे ग्रेवी में घुलते हैं और शक्शूका में ऊपर सजते हैं, पर नाम और चरण आपस में मिलते हैं, और घर के रसोइये इन लकीरों का पालन नहीं करते। यहाँ अंडे ऊपर जमाए जाते हैं। पहले मेरग़ेज़ भूनें, उसकी चर्बी सुगंधित तेल में लौटाएँ, और ढीली बहती लाल ग्रेवी पर अंडे रखें। इससे रोटी का स्वाद और अंडे के पीले की गाढ़ाई हर कौर में बदलती रहती है, जो अंडे ग्रेवी में घोलने पर उतनी नहीं बदलती। हरीसा का तीखापन उत्पाद के हिसाब से बदलता है, इसलिए हल्के से शुरू करें और आख़िर में चखकर बढ़ाएँ।
4 लोगों के लिए। तैयारी 20 मिनट, पकाना 35 मिनट, कुल 55 मिनट मानें। ग्रेवी इतनी गाढ़ी हो कि लकड़ी की कलछी तली पर फिराने पर पल भर के लिए रास्ता बना रहे। सफ़ेदी पक्की हो और पीला बहता हुआ, पर पीले को खाने वाले की पसंद के हिसाब से सेट किया जा सकता है। गहरी 24-26 cm की कड़ाही या आँच पर रखने लायक़ उथला बर्तन लें।
बनाने का तरीक़ा: सॉसेज की चर्बी में लाल ग्रेवी को बढ़ाना
ओज्जा सारी सामग्री एक साथ बर्तन में डालने वाला व्यंजन नहीं है। मेरग़ेज़ का भुनना, प्याज़ और मसालों की ख़ुशबू, टमाटर की नमी और अंडों का पकना, इन्हें अलग-अलग चरण रखें, तो छोटी पकाई में भी स्वाद की परतें बची रहती हैं। ग्रेवी को पहले पूरा करें, और अंडे डालने से पहले नमक और तीखापन तय कर लें।
सामग्री (4 लोगों के लिए): तीखापन, नमी और नमक अलग-अलग तय करें

डिब्बाबंद टमाटर की नमी, मेरग़ेज़ का नमक और हरीसा का तीखापन अंतिम रूप बदलते हैं। शुरू में ज़्यादा नमक न डालें; मेरग़ेज़ लौटाने के बाद स्वाद तय करें। हरी शिमला मिर्च से हरी ख़ुशबू आती है, और लाल शिमला मिर्च से मिठास बढ़ती है।
मेरग़ेज़, अंडे और रोटी वे सामग्री हैं जिनका लेबल देखना चाहिए। कुछ सॉसेज में दूध, सोया या गेहूँ होता है, और रोटी में गेहूँ। हरीसा में भी लहसुन, मसाले और एलर्जी-कारकों की उत्पादन लाइन का लेबल देखकर चुनें। ट्यूनीशिया की मेज़ के क़रीब रहना हो तो मेमने या बीफ़ का सॉसेज लें; सूअर का सॉसेज इस्तेमाल करें तो यह विकल्प है, और स्वाद व खान-पान का फ़र्क़ ध्यान में रखें।
सामग्री जुटाना: हरीसा में तीखेपन से ज़्यादा सामग्री देखें

हरीसा सिर्फ़ मिर्च का तीखापन जोड़ने वाली चटनी नहीं है। कुछ उत्पादों में लहसुन, धनिया जैसे मसाले, नमक और तेल होते हैं, इसलिए एक ही बड़े चम्मच में लाल ख़ुशबू और नमकीनपन अलग तरह से आते हैं। जिन्हें तीखा कम भाता है या जो परिवार में बाँटकर खाते हैं, उनके लिए वह उत्पाद आसान है जिसे बर्तन में थोड़ा डालकर बाक़ी मेज़ पर रखा जा सके।
एक ही व्यंजन के लिए न ख़रीदना हो तो 2 g पपरिका, थोड़ी पिसी मिर्च, थोड़ा कद्दूकस लहसुन और नमक से क़रीब पहुँचा जा सकता है। पर हरीसा के मसालों और तेल का जो गाढ़ा जुड़ाव है, वह नहीं लौटता। उत्पाद देखते समय सिर्फ़ ट्यूब या शीशी नहीं, कुल मात्रा, मिर्च के अलावा सामग्री और रखने का तरीक़ा भी देखें।
कैरवे जीरे से हल्का और थोड़ी ठंडी ख़ुशबू वाला बीज है। मेरग़ेज़ की चर्बी और टमाटर के भारीपन को थामने की भूमिका होने के कारण, पहली बार 2 g न छोड़ें तो ओज्जा की रूपरेखा पकड़ना आसान रहता है। रोटी, सॉसेज और पत्तागोभी के व्यंजनों में भी इस्तेमाल करने की योजना हो तो बीज ख़रीदना सार्थक है, पर सिर्फ़ इस बार के लिए जीरा 2.5 g कर दें और नीबू का छिलका बस थोड़ा-सा डालें।
ख़रीदते समय पाउडर नहीं, बीज हों, और कुल मात्रा देखें। ख़ुशबू बचाने के लिए बंद रखी जा सकने जितनी मात्रा चुनें, और बचे बीज रोशनी व गर्मी से दूर रखें।
ओज्जा के लिए सामग्री चुनना

हरीसा
हरीसा खरीदते समय तीखेपन जितना ही सामग्री की सूची पर ध्यान दें। कुछ उत्पादों में लहसुन, धनिया जैसे मसाले, नमक और तेल भी होते हैं, इसलिए एक ही चम्मच बहुत अलग लाल ख़ुशबू और खारापन दे सकता है। तीखा कम पसंद हो या परिवार के लिए बना रहे हों, तो हल्का मिलाएँ और बाक़ी मेज़ पर रख दें।
अगर एक डिब्बे के लिए हरीसा ख़रीदना न चाहें, तो 2 g पपरिका, थोड़ी पिसी मिर्च, थोड़ा कद्दूकस किया लहसुन और नमक लें। तीखापन और रंग करीब आ जाते हैं, पर अच्छे हरीसा में मसालों और तेल का जो जुड़ाव होता है, वह नहीं आता। अगर ट्यूनीशियाई खाना अक्सर बनाना है, और हरीसा रोटी, मछली और फलियों के व्यंजनों में भी चाहिए, तो एक डिब्बा ख़रीद लें: देखें कि वह ट्यूब में है या जार में, शुद्ध मात्रा कितनी है, मिर्च के अलावा उसमें क्या है, और उसे कैसे रखना है।
कैरवे
कैरवे की ख़ुशबू जीरे के मुक़ाबले हल्की और कुछ ठंडक लिए होती है, और यह मेरग़ेज़ की चर्बी और टमाटर के भारीपन को काटती है। पहली बार 2 g छोड़ें नहीं; यही ओज्जा को ओज्जा जैसा स्वाद देता है। न हो तो जीरा 2.5 g तक बढ़ाएँ और नींबू का छिलका थोड़ा सा डालें।
साबुत बीज लें, पिसा हुआ पाउडर नहीं, इतनी मात्रा में जितनी हवा-बंद डिब्बे में रख सकें, और उन्हें रोशनी व गर्मी से दूर रखें; ये रोटी, सॉसेज और पत्तागोभी के व्यंजनों में भी अच्छे लगते हैं। कड़ाही में बीज लगभग 20 सेकंड सूखा भूनें और खरल या मसाला मिल में मोटा कूटें, तो ख़ुशबू सचमुच उभरती है। पिसा कैरवे ज़्यादा भूनने पर ख़ुशबू खो देता है, इसलिए प्याज़ के बाद थोड़ी देर के लिए डालें। खरल से काम अच्छा चल जाता है; मसाला मिल ख़रीदें तो देख लें कि वह सूखे मसालों के लिए बनी है, उसकी क्षमता कितनी है, और उसे कैसे धोना है।
मेरग़ेज़ और दूसरे विकल्प

घर पर असली काम परतें जोड़ने का है: हरीसा की मिर्च और लहसुन, कैरवे की ठंडक, टमाटर की खटास, सॉसेज की चर्बी और अंडे के पीले की गाढ़ाई। मेरग़ेज़ न मिले तो मेमने का सॉसेज सबसे क़रीब है; थोड़े ज़्यादा हरीसा के साथ दरदरे बीफ़ का सॉसेज भी चलता है। सादा सूअर का सॉसेज चल जाएगा, पर उसका स्वाद ट्यूनीशिया के मेरग़ेज़ जैसा नहीं होगा। पतले वीनर सॉसेज में चर्बी और मांस कम होते हैं, इसलिए उन्हें साबुत भूनकर बड़े टुकड़ों में काटें। सॉसेज में चर्बी कम हो तो प्याज़ भूनने का ज़ैतून का तेल 5 ml बढ़ा दें।
| स्थानीय भूमिका | घर में विकल्प | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मेरग़ेज़ का मेमना और मसाले | मेमने का सॉसेज या दरदरे बीफ़ का सॉसेज | मांस की ख़ुशबू और चर्बी बदलती है। भुनी चर्बी थोड़ी ग्रेवी में छोड़ें |
| हरी शिमला मिर्च | हरी शिमला मिर्च या लाल शिमला मिर्च | लाल मीठी होती है, हरी में हरी ख़ुशबू आती है |
| ताज़े टमाटर की नमी | कटे डिब्बाबंद टमाटर | नमी स्थिर रहती है, इसलिए हर मौसम में ग्रेवी का गाढ़ा होना अनुमान योग्य रहता है |
| चपटी रोटी या मिट्टी के तंदूर की रोटी | बैगेट, नान, साबुत गेहूँ की रोटी | परत और ख़ुशबू बदलती है, पर ग्रेवी उठाने का काम वही रहता है |
ताज़े टमाटर लें तो पके, रसीले चुनें, छीलकर मसल लें; सर्दी के सख़्त टमाटर हों तो डिब्बाबंद से ग्रेवी ज़्यादा लाल बनती है। शिमला मिर्च इतने बड़े टुकड़ों में काटें कि अंडे पकते समय भी उनका आकार बना रहे।
ओज्जा की आम दिक़्क़तें कैसे ठीक करें

ओज्जा में सामग्री कम होती है, इसलिए बर्तन को देखकर अक्सर पता चल जाता है कि कहाँ चूक हुई। ज़्यादातर गड़बड़ी नमी, आँच, जलने या अंडों से होती है, और हर एक को मसाले के ऊपर मसाला डाले बिना ठीक किया जा सकता है। तीन बातें याद रखें: मेरग़ेज़ को ज़्यादा न भूनें, मसाले न जलाएँ, और अंडे डालने से पहले नमी तय कर लें।
ग्रेवी पनीली है
अंडे डालने से पहले ढक्कन हटाकर मध्यम-धीमी आँच पर 5-8 मिनट पकाएँ। जब तक कलछी का निशान तुरंत मिट जाए और ग्रेवी चम्मच से पानी की तरह गिरे, अंडे रोककर रखें। पतलापन छिपाने के लिए नमक या हरीसा बढ़ाने से बस तीखापन बढ़ता है, इसलिए पहले गाढ़ा करें।
ग्रेवी बहुत सख़्त हो गई या जल गई
तली दिखने लगे तो गरम पानी 1 tbsp करके डालकर ग्रेवी ढीली करें। जली हुई काली गंध आए तो ऊपर की ग्रेवी और सामग्री तली को खुरचे बिना दूसरे बर्तन में ले जाएँ। जला हिस्सा मिल जाए तो उसकी कड़वाहट टमाटर की खटास से नहीं छिपती और पूरे बर्तन में फैल जाती है।
बहुत तीखा या बहुत नमकीन
बहुत तीखा हो तो बिना नमक वाला टमाटर, शिमला मिर्च या अंडे जोड़ें, या मेज़ पर हर किसी को रोटी से उठाई जाने वाली ग्रेवी की मात्रा बाँटने दें। सिर्फ़ पानी डालने से स्वाद धुँधला हो जाता है, इसलिए थोड़ा टमाटर डालकर फिर गाढ़ा करें। बहुत नमकीन हो तब भी यही सिद्धांत है: बिना नमक वाला टमाटर और अंडे जोड़ें, और मेरग़ेज़ कम करके बाक़ी को किसी और व्यंजन के लिए बचा लें।
मेरग़ेज़ सख़्त है
मेरग़ेज़ ज़्यादा देर पकने पर सख़्त हो जाता है। अगली बार सतह पर रंग आते ही निकाल लें, फिर ग्रेवी में लौटाकर सिर्फ़ 3-4 मिनट पकाएँ। जो बर्तन सामने है, उसके लिए मेरग़ेज़ पतला काटकर ग्रेवी में मिला दें और रोटी पर थोड़ा-थोड़ा रखें।
अंडे ज़्यादा पक गए
एक बार जमा हुआ पीला फिर नरम नहीं हो सकता। अगली बार सफ़ेदी सफ़ेद होते ही आँच बंद करें और ढक्कन के नीचे बची गर्मी से उन्हें पूरा होने दें। जिन्हें बहता पीला पसंद नहीं, उनके लिए शुरू से मानकर चलें कि पीला जमेगा, और ग्रेवी थोड़ी ढीली रखें ताकि रोटी सूखी न पड़े।
ओज्जा को रखना और दोबारा गरम करना
भंडारण में अंडे की नरमी चली जाती है, इसलिए हो सके तो सिर्फ़ ग्रेवी और मेरग़ेज़ रखें और जिस दिन खाना हो उस दिन ताज़े अंडे डालें। बचा खाना बर्तन में देर तक ठंडा न होने दें; थोड़ा ठंडा होते ही उथले डिब्बे में डालकर फ़्रिज में रखें। अंडा, मांस और टमाटर की ग्रेवी वाला व्यंजन है, इसलिए कमरे के तापमान पर लंबे समय तक रखा कुछ भी, या जिसमें खट्टी गंध, झाग या लिजलिजापन हो, फेंक दें।
दोबारा गरम करते समय बीच तक अच्छी तरह गरम हो जाए और ग्रेवी से भाप उठने लगे, इस हाल तक लाएँ। बचे हुए खाने के लिए 74 °C पैमाना है। बाद में अंडे जोड़ें तो खाने वालों के हिसाब से सफ़ेदी और पीला पकाएँ, और रोटी गरम होते ही परोसें। फ़्रीज़ करना हो तो बिना अंडे की ग्रेवी और मेरग़ेज़ को एक-एक हिस्से में बाँटें, और पिघलने के बाद नमी देखते हुए दोबारा गरम करें।
प्रति हिस्सा पोषण का अंदाज़ा

नीचे के आँकड़े 280 g मेरग़ेज़, 4 अंडे, रोटी, 30 ml ज़ैतून का तेल, टमाटर, शिमला मिर्च और हरीसा को 4 हिस्सों में बाँटने पर निकले हैं। आपके सॉसेज, रोटी और हरीसा के लेबल से ये बदल सकते हैं। तीखापन या चर्बी कम करनी हो तो सामग्री बदलने की जगह खाने और रोटी की मात्रा ठीक करें।
| प्रति हिस्सा अंदाज़ा | मात्रा |
|---|---|
| ऊर्जा | लगभग 590 kcal |
| प्रोटीन | लगभग 25 g |
| वसा | लगभग 30 g |
| कार्बोहाइड्रेट | लगभग 52 g |
| रेशा | लगभग 7 g |
| नमक के बराबर | लगभग 3.3 g |
मेज़ पर परोसना और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

हर किसी की अलग थाली सजाने की जगह उथला बर्तन बीच में रखें, साथ में रोटी और अतिरिक्त हरीसा। रोटी ग्रेवी सोखती है, पीले की गाढ़ाई फैलाती है और मेरग़ेज़ की चर्बी को हर कौर में समेटती है। नींबू परोसें तो उसे सब पर न निचोड़ें; समुद्री रूप में या जहाँ तीखापन हल्का करना हो, वहीं थोड़ा डालें।
ट्यूनीशियाई खाने का सिलसिला आगे बढ़ाना हो तो तले आटे में अंडा लिपटा ब्रिक या छोले और रोटी वाला लबलाबी से शुरू करें; वही हरीसा तेल, फलियों और टमाटर के साथ अलग मिज़ाज ले लेता है। टमाटर और अंडे के रिश्ते का दूसरा रूप देखना हो तो चकचौका देखें, जो मेरग़ेज़ की चर्बी छोड़ देता है। समुद्री भोजन मुख्य हो तो उसके साथ ऐसा व्यंजन रखें जिसमें मुख्य अनाज शोरबा सोख ले, जैसे ट्यूनीशियाई मछली कूसकूस।
क्या बिना मांस का ओज्जा बन सकता है?
हाँ। मेरग़ेज़ छोड़ें, एक शिमला मिर्च और बढ़ाएँ, और 120 g छोले या मोटे कटे मशरूम डालें। मांस की भुनी चर्बी न होने से शुरू से 30 ml ज़ैतून का तेल लें और कैरवे व हरीसा से ख़ुशबू बनाएँ। अंडे डालने से पहले फलियों को नमी सोखने के लिए 2-3 मिनट अतिरिक्त दें।
क्या अंडे ग्रेवी में घोल सकते हैं?
हाँ। जब सफ़ेदी जमने लगे तो कलछी से तली से नीचे की ओर एक बार बड़ा घुमाव दें, ताकि नरम फिनिश मिले और अंडे लाल ग्रेवी में उलझे रहें। अगर चाहते हैं कि ग्रेवी उठाने के लिए साफ़ जगहें रहें और पीले का स्वाद अलग से मिले, तो इस रेसिपी की तरह अंडे गड्ढों में फोड़ें।














