काकिआगे: प्याज़, गाजर और साकुरा झींगों की कुरकुरी जापानी पकौड़ी (かき揚げ)

तैयार काकिआगे: प्याज़, गाजर, साकुरा झींगे और मित्सुबा को तलकर बना एक चपटा, सुनहरा टुकड़ा
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
जापानी

काकिआगे (かき揚げ) बनाने का तरीक़ा — जापानी तेम्पुरा का एक रूप, जिसमें पतले कटे प्याज़, लंबी गाजर की कतलियाँ, सूखे साकुरा झींगे और मित्सुबा को हल्के घोल में लपेटकर चपटे, कुरकुरे टुकड़ों में तला जाता है। इसमें 4 लोगों की घरेलू रेसिपी, घोल को तौल के बजाय देखकर परखना, सँभलकर तलना, तेल निथारना, और नमक के साथ, चावल पर या सोबा-उदोन पर परोसना शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

प्याज़ को काटें

आधे किए प्याज़ को पतला काटते हुए
प्याज़ के पतले टुकड़े काकिआगे का ढाँचा बनाते हैं

प्याज़ को ऊपर से जड़ तक लंबाई में आधा काटें। हर आधे हिस्से को कटी तरफ़ नीचे रखकर पतला काटें। टुकड़े पतले और एक-से हों, ताकि वे काकिआगे का ढाँचा बनें।

STEP22 / 8

गाजर और मित्सुबा काटें

गाजर को बारीक लंबी कतलियों में काटते हुए
गाजर की बारीक कतलियाँ रंग और कुरकुरापन जोड़ती हैं

गाजर को बारीक, पतली लंबी कतलियों में काटें। मित्सुबा के जड़ वाले सिरे काट दें, डंठल और पत्तियाँ रखें, फिर डंठल और पत्तियों को लगभग 3 सेमी लंबाई में काटें। गाजर बारीक कतलियों में और मित्सुबा छोटी, एक-सी लंबाई में होनी चाहिए।

STEP33 / 8

सब्ज़ियों और झींगों पर मैदा लगाएँ

सब्ज़ियों और सूखे झींगों को चॉपस्टिक से सूखे मैदे में हिलाते हुए
हर टुकड़े पर हल्का मैदा, मिश्रण अब भी सूखा और ढीला

प्याज़, गाजर और मित्सुबा कटोरे में डालें और सूखे साकुरा झींगे मिलाएँ। ऊपर से नरम गेहूँ का मैदा छिड़कें, अभी पानी न डालें। हल्का हिलाएँ ताकि हर टुकड़े पर मैदा लग जाए; खुले टुकड़े बचे रहें तो थोड़ा और मैदा डालें। मिश्रण सूखा और ढीला दिखना चाहिए, हर टुकड़े पर हल्की परत के साथ।

STEP44 / 8

ठंडा पानी डालें और हल्का मिलाएँ

घोल को इतना हल्का मिलाते हुए कि मैदे की छोटी गुठलियाँ बची रहें
टुकड़े अलग-अलग दिखते हैं, मैदे की छोटी गुठलियाँ अब भी दिख रही हैं

थोड़ी मात्रा में ठंडा पानी डालें, एक साथ नहीं बल्कि धीरे-धीरे। चॉपस्टिक से हल्का मिलाएँ, जब तक मैदा गीला न हो जाए और टुकड़े एक-दूसरे से चिपकने न लगें। मैदे की छोटी गुठलियाँ बची रहते ही रुक जाएँ; इसे चिकना पेस्ट या बहता घोल न बनाएँ। सूखा मैदा अब भी दिखे तो थोड़ा और ठंडा पानी डालकर फिर हल्का मिलाएँ।

STEP55 / 8

तलने का तेल गरम करें

घरेलू चूल्हे पर गरम होता गहरे पैन का तलने का तेल
तेल गरम करें और पैन के पास ही रहें

गहरे पैन में तलने का तेल डालकर गरम करें। जब तक पैन आँच पर है, पूरे समय उसके पास रहें।

STEP66 / 8

काकिआगे को कुरकुरा होने तक तलें

सुनहरे कुरकुरे किनारों के साथ तलती छोटी चपटी काकिआगे
अंदर तक पकने और कुरकुरा होने तक तलें

चम्मच या चॉपस्टिक से मिश्रण का एक-कौर भर हिस्सा बटोरें, तेल की सतह के करीब लाएँ और धीरे से सरका दें। ऊँचाई से न गिराएँ, और एक बार में कुछ ही हिस्से तलें। घोल जमते समय चॉपस्टिक से हर गुच्छे को धीरे से आकार में थामे रखें, ताकि टुकड़े बिखरें नहीं; हाथ तेल से दूर रखें। काकिआगे के अंदर तक पक जाने और सुनहरे किनारों के साथ कुरकुरी होने तक तलते रहें।

STEP77 / 8

निकालें और तेल निथारें

तार की जाली पर रखी पकी काकिआगे
जाली से ज़्यादा तेल निकल जाता है

छलनी वाले चम्मच से काकिआगे निकालें और पैन के ऊपर थोड़ी देर रोकें, ताकि तेल वापस टपके। ज़्यादा तेल निकालने के लिए इसे तार की जाली पर रखें। बाक़ी मिश्रण के साथ उतारने, तलने और निथारने की प्रक्रिया दोहराएँ। हर काकिआगे जाली पर सूखी और कुरकुरी दिखती हुई रखी होनी चाहिए।

STEP88 / 8

नमक के साथ परोसें

थाली में काकिआगे और बग़ल में नमक की छोटी कटोरी
ताज़ा तली हुई परोसें, नमक बग़ल में

काकिआगे को ताज़ा तला हुआ परोसें, स्वाद के अनुसार थोड़ा नमक बग़ल में रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सूखे साकुरा झींगे (乾燥桜えび, साकुरा एबी) 2 बड़े चम्मच ख़ुशबू और समुद्री स्वाद
प्याज़ (玉ねぎ, तामानेगी) 1 मिठास और गुच्छे का मुख्य ढाँचा
गाजर (にんじん, निंजिन) 1 रंग और कुरकुरापन
मित्सुबा (三つ葉) लगभग 20 डंठल ताज़ी, जड़ी-बूटी वाली ख़ुशबू
नरम गेहूँ का मैदा (薄力粉, हाकुरिकिको) ज़रूरत भर सामग्री पर परत चढ़ाता और घोल बाँधता है
ठंडा पानी (冷水) ज़रूरत भर मैदे की परत को हल्का घोल बनाता है
तलने का तेल (揚げ油) ज़रूरत भर गहरे तलने के लिए
नमक (塩) स्वाद के अनुसार वैकल्पिक, बग़ल में परोसें
0 / 0

पतले कटे प्याज़ और बारीक गाजर की पट्टियों का एक कटोरा सोचिए, जिसमें नन्हे गुलाबी सूखे साकुरा झींगे और हरी मित्सुबा की छोटी-छोटी डंडियाँ बिखरी हों। ऊपर से हल्का-सा मैदा, ज़रा-सा ठंडा पानी, और चॉपस्टिक से कुछ हल्के फेरे, और रेशे एक-दूसरे से चिपकने लगते हैं। गरम तेल में उतारते ही हर चम्मच भर मिश्रण चपटे गुच्छे में फैल जाता है, जिसके किनारे सुनहरे और कुरकुरे हो जाते हैं। यही है काकिआगे (かき揚げ), तेम्पुरा का एक जापानी रूप, जिसमें छोटी सामग्रियाँ एक टुकड़े की तरह साथ तलती हैं, और बस इतना घोल उन्हें बाँधे रखता है। यह रूप 4 लोगों के लिए है, और उसी थाली के और व्यंजनों के लिए हमारा जापानी व्यंजन पेज देखें।

काकिआगे क्या है और इसे कैसे खाया जाता है

आम तेम्पुरा में आमतौर पर एक टुकड़े में एक ही सामग्री तली जाती है। काकिआगे कई छोटे टुकड़ों को एक साथ जोड़कर उन्हें चपटे आकार में तलती है। यहाँ घोल मोटी परत नहीं, बल्कि हल्के जोड़ का काम करता है, इसलिए आपको मैदा नहीं, बल्कि सब्ज़ी के रेशे और झींगे का स्वाद मिलता है।

जापान में काकिआगे अकेले, थोड़े नमक के साथ खाई जाती है। चावल पर रखकर वह काकिआगे-दोन बनती है, या सोबा या उदोन के कटोरे पर रखी जाती है। सामग्री मौसम के साथ बदलती है; वसंत में आपको इसे जंगली पहाड़ी सब्ज़ियों, बाँस की कोंपलों, बाकला या नानोहाना से बनी मिल सकती है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

काकिआगे की अलग-अलग सामग्रियों का ऊपर से लिया दृश्य: प्याज़, गाजर, सूखे साकुरा झींगे, मित्सुबा, नरम गेहूँ का मैदा, ठंडा पानी और तलने का तेल, साथ में छोटी कटोरी में नमक
प्याज़, गाजर, सूखे साकुरा झींगे, मित्सुबा, मैदा, ठंडा पानी और तेल, वैकल्पिक नमक अलग रखा हुआ

मैदा, पानी और तेल का अंदाज़ा बनाते-बनाते, देखकर लगाया जाता है। थोड़ा-थोड़ा जोड़ सकें, इसके लिए अतिरिक्त ठंडा पानी और मैदा हाथ में रखें।

एलर्जी

इस काकिआगे में गेहूँ (मैदा) और क्रस्टेशियन शेलफ़िश (साकुरा झींगे) हैं। अपने मैदे और सूखे झींगों के लेबल पर एलर्जी की जानकारी जाँच लें।

ज़रूरी बर्तन

  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • मिलाने का कटोरा
  • पकाने की चॉपस्टिक या चम्मच
  • तलने के लिए गहरा पैन
  • छलनी वाला चम्मच
  • तार की जाली

काकिआगे के लिए सामग्री चुनना

सूखे साकुरा झींगे इस रूप की पहचान हैं: छोटे, सूखे, गुलाबी झींगे जो पूरे टुकड़े में ख़ुशबू भर देते हैं। इन्हें जापानी या पूर्वी एशियाई किराना दुकानों में खोजें। मित्सुबा एक जापानी जड़ी-बूटी है जिसकी अपनी अलग ख़ुशबू है; दूसरी हरी पत्तियाँ इस व्यंजन का स्वाद बदल देंगी।

साधारण पीला प्याज़ ठीक है। नए मौसम के कंद प्याज़ (शिन-तामानेगी) में ज़्यादा नमी और अलग तीखापन होता है, इसलिए पानी डालते समय घोल पर नज़र रखें।

मैदा: सिर्फ़ नरम गेहूँ का मैदा लें, अंडा, स्टार्च या तेम्पुरा-मिश्रण न मिलाएँ। मैदा, ठंडा पानी और तलने का तेल ज़रूरत के हिसाब से डाले जाते हैं, इसलिए हर चरण पर घोल और टुकड़े के रूप से तय करें, न कि तय अनुपात या समय से।

विधि: पहले लेप, फिर थोड़ा-थोड़ा पानी

गरम तेल में सँभलकर

तलते समय पैन के पास ही रहें। अगर हटना ज़रूरी हो तो पहले आँच बंद करें। तेल में आग लग जाए तो उस पर कभी पानी न डालें।

तेल चूल्हे पर रखने से पहले सब कुछ काट लें, ताकि तलना शुरू होने पर पूरा ध्यान पैन पर रहे। थोड़ी-थोड़ी मात्रा में काम करें और हर चरण को घोल तथा टुकड़ों के रूप से परखें।

जब मिश्रण न बँधे: आम दिक़्क़तें सुधारना

मैदा और पानी आँख से तय होते हैं, इसलिए ज़्यादातर दिक़्क़तें तेल तक पहुँचने से पहले कटोरे में ही दिख जाती हैं। हर बैच से पहले मिश्रण पर एक बार और नज़र डालना फ़ायदेमंद है।

क्या दिखता है संभावित वजह क्या करें
कटोरे में सूखा मैदा अब भी दिखे पानी अभी कम है थोड़ा और ठंडा पानी डालें और फिर हल्का मिलाएँ
घोल चिकना और बहता है पानी ज़्यादा है, या ज़्यादा देर मिलाया और पानी न डालें। अगली बार पानी छोटी मात्रा में डालें और छोटी गुठलियाँ बची रहते ही रुकें
गुच्छा तेल में बिखर जाता है बहुत ऊँचाई से उतारा, या जमते समय थामा नहीं हिस्से को तेल की सतह तक लाकर छोड़ें, और घोल जमने तक चॉपस्टिक से धीरे थामे रखें
हिस्से डालते ही तेल छींटे मारता है सब्ज़ियाँ गीली हैं, या हिस्से जल्दी-जल्दी डाले गए काटी सब्ज़ियों को लेपने से पहले सुखाएँ, और हर हिस्सा धीरे उतारें
टुकड़े फीके या नरम हैं पकने से पहले निकाल लिए अंदर तक पकने और कुरकुरा होने तक तलते रहें
बने टुकड़ों में तेल भरा है तेल नहीं निथरा हर टुकड़े को पैन के ऊपर टपकने दें, फिर तार की जाली पर निथारें

पैन के साथ तलते समय वहीं खड़े रहें, और दूर जाने से पहले आँच बंद करें। पैन का तेल आग पकड़ ले तो, सुरक्षित हो तो आँच बंद करें, और उस पर कभी पानी न डालें।

परोसने के तरीक़े और मौसमी रूप

काकिआगे ताज़ा तली हुई और जाली से सीधे सबसे अच्छी लगती है, बग़ल में थोड़ा नमक रखकर। जितना खाना हो उतना ही बनाएँ और ताज़ा परोसें। चावल पर काकिआगे-दोन के रूप में, या सोबा या उदोन पर रखकर भी यह उतनी ही अच्छी लगती है।

वसंत की सब्ज़ियाँ, जैसे जंगली पहाड़ी सब्ज़ियाँ, बाँस की कोंपलें, बाकला या नानोहाना, हर एक की अपनी नमी और पकने का समय रखती हैं। इसलिए इन्हें इस मिश्रण में जोड़ने के बजाय उनके लिए लिखी रेसिपी से पकाएँ। सीफ़ूड पर भी यही लागू होता है: कच्चे झींगे, कोबाशिरा (छोटे स्कैलप की मांसपेशी) या शिरासु सूखे झींगों की जगह ले सकते हैं, पर सूखे झींगों की 2 बड़े चम्मच वाली मात्रा को इन्हीं से सीधे न बदलें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मैदा और पानी कितने ग्राम लूँ?

इसकी कोई तय मात्रा नहीं है। पहले सामग्री पर मैदा लपेटें, फिर ठंडा पानी थोड़ा-थोड़ा डालकर हल्का मिलाएँ और छोटी गुठलियाँ बची रहते ही रुकें। यही दिखने वाले संकेत आपके मार्गदर्शक हैं।

किस तेल तापमान और तलने के समय पर तलूँ?

अंदर तक पककर कुरकुरा होने तक तलें, किनारे सुनहरे हों। संकेत के रूप में, पतले लेप वाली सब्ज़ी की काकिआगे लगभग 160°C पर और सीफ़ूड वाली लगभग 170°C पर तलें। बुलबुले और टुकड़ों का तैरना बताएगा कि यह पक गई है।

क्या मैदे की जगह तेम्पुरा फ़्लोर ले सकता है?

हाँ, दोनों चल सकते हैं, पर दोनों को मिलाएँ नहीं; घोल के संकेत नरम गेहूँ के मैदे के लिए लिखे गए हैं। तेम्पुरा फ़्लोर का उत्पाद लें तो उसकी सामग्री और एलर्जी लेबल जाँचें, क्योंकि वे हर उत्पाद में अलग होते हैं।

क्या टुकड़े बनाने के लिए करछुल ज़रूरी है?

चम्मच या चॉपस्टिक एक-कौर भर हिस्से बटोरने के लिए ठीक हैं। छोटी करछुल आकार देने में मदद कर सकती है, पर यह वैकल्पिक है।

संदर्भ

  • JITCO / Webtomo, "जापानी घर का खाना: काकिआगे।" काकिआगे को ऐसा तेम्पुरा बताती है जिसमें मिली-जुली या छोटी सामग्रियाँ चपटे आकार में तली जाती हैं; 4 लोगों की रेसिपी देती है (सूखे साकुरा झींगे 2 बड़े चम्मच, प्याज़ 1, गाजर 1, मित्सुबा लगभग 20 डंठल, तेम्पुरा फ़्लोर या नरम गेहूँ का मैदा, ठंडा पानी और तलने का तेल ज़रूरत भर), और साथ में काटने, लेपने, थोड़ा-थोड़ा पानी जोड़ने और हल्का मिलाने के चरण, अंदर तक पकने और कुरकुरा होने तक तलना, तेल निथारना, नमक के साथ परोसना, काकिआगे-दोन, सोबा और उदोन, तथा मौसमी और सीफ़ूड वाले रूप। https://www.jitco.or.jp/webtomo/pdf/recipe_English2010_03.pdf
  • निश्शिन सेइफ़ुन ग्रुप, "天ぷら こむぎ粉料理の基礎とコツ(かき揚げ編)" (तेम्पुरा: आटे वाली रसोई की बुनियाद और बारीक़ियाँ, काकिआगे वाला भाग)। सिर्फ़ सामान्य तकनीक: प्याज़ और गाजर काटना, सतह की नमी हटाना, छींटे से बचने के लिए टुकड़े धीरे उतारना, सब्ज़ी वाली काकिआगे के लिए लगभग 160°C और सीफ़ूड के साथ लगभग 170°C के सामान्य संदर्भ तापमान, करछुल से आकार देना, पकने के संकेत, और जाली पर तेल निथारना। https://www.nisshin.com/entertainment/kisotokotsu/tempura.html
  • कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (MAFF), "テンペのかき揚げ" (तेम्पे की काकिआगे)। अलग काकिआगे रेसिपी, जिसमें मैदे और पानी का घोल करछुल से तेल में उतारा जाता है, और तेम्पुरा के घोल में चावल के आटे का ज़िक्र है; सिर्फ़ तुलना के लिए ली गई। https://www.maff.go.jp/j/seisan/kakou/mezamasi/recipe/recipe213.html
  • किताक्यूशू नगर अग्निशमन विभाग, "てんぷら油火災・こんろを使う時はその場を離れない" (तेम्पुरा के तेल में आग: चूल्हे पर पकाते समय वहाँ से न हटें)। तलते समय पैन के पास रहें, जाने से पहले आँच बंद करें, और जलते तेल पर कभी पानी न डालें। https://www.city.kitakyushu.lg.jp/shoubou/file_0020.html