शाबू-शाबू: कोंबू के साफ़ शोरबे और दो डिपिंग सॉस वाला जापानी बीफ़ हॉट पॉट

खाने की मेज़ पर कोंबू के शोरबे का बर्तन, पतली कटी बीफ़, नापा गोभी, शुंगिकु, शीताके और दो डिपिंग सॉस
कितने लोगों के लिए
2 लोगों के लिए
पाक शैली
जापानी

घर पर दो लोगों के लिए शाबू-शाबू बनाने का तरीक़ा: पानी में भिगोए कोंबू से बना साफ़ शोरबा, पतली कटी बीफ़, नापा गोभी, शुंगिकु, नेगी और शीताके, साथ में पोंज़ू और घर का तिल सॉस। मांस और सब्ज़ियाँ किस क्रम में डालें, मेज़ पर शोरबे को धीमा कैसे रखें, और कच्चा मांस सुरक्षित कैसे सँभालें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

कोंबू पानी में भिगोएँ

800 मिली पानी में भीगता कोंबू का वर्ग टुकड़ा
आँच जलने से पहले ठंडे पानी में भीगता कोंबू

बर्तन में 800 मिली पानी और 8 सेमी का कोंबू का वर्ग रखें और लगभग 30 मिनट छोड़ दें। जब यह भीग रहा हो, तब सब्ज़ियाँ और तिल सॉस तैयार कर सकते हैं।

STEP22 / 6

सब्ज़ियाँ और बीफ़ काटें

कटी नापा गोभी, शुंगिकु, शीताके और नेगी, अलग प्लेट में पतली कटी बीफ़
तख़्ते पर सब्ज़ियाँ; कच्ची बीफ़ अपनी अलग प्लेट में

शीताके के सख़्त डंठल के सिरे काटें, फिर उन्हें आधा काटें, या चाहें तो टोपियों पर कटे हुए निशान बनाएँ। नापा गोभी और शुंगिकु को खाने लायक़ टुकड़ों में काटें और नेगी तिरछे काटें। बीफ़ की परतें बड़ी हों तो उन्हें खाने लायक़ आकार में काटें।

कच्ची बीफ़ को अपनी अलग प्लेट में सब्ज़ियों से दूर रखें, और उसका रस ऐसी किसी चीज़ पर न लगने दें जो बिना पके खाई जाएगी।

STEP33 / 6

तिल सॉस बनाएँ

गरम मिरिन को सफ़ेद तिल पेस्ट, सोया सॉस और गरम पानी के साथ मिलाना
तिल सॉस को चिकना होने तक घोलें

आँच सहने वाले डिब्बे में 1/2 बड़ा चम्मच मिरिन लें और बिना ढके माइक्रोवेव में 600W पर 30 सेकंड गरम करें। डिब्बा गरम होगा, इसलिए सँभालकर पकड़ें। फिर 3 बड़े चम्मच सफ़ेद तिल पेस्ट, 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस और 1 बड़ा चम्मच गरम पानी डालकर चिकना होने तक मिलाएँ।

मिरिन गरम करने से शराब पूरी तरह उड़ जाती है, यह मानकर न चलें। मेज़ पर किसी को शराब से बचना हो तो सॉस चुनते समय यह ध्यान रखें।

पोंज़ू अलग छोटे कटोरों में डाल लें; उसे कोई तैयारी नहीं चाहिए।

STEP44 / 6

शोरबा गरम करें और कोंबू निकालें

उबाल आने से ठीक पहले शोरबे से कोंबू निकालते हुए
छोटे बुलबुले उठने लगें, पूरा उबाल आने से पहले कोंबू निकालें

बर्तन मध्यम-धीमी आँच पर रखें। उबाल आने से ठीक पहले कोंबू निकाल लें। कोंबू को बर्तन में उबलता न रहने दें।

शोरबा गरम हो जाए तो आँच धीमी करें और बर्तन को मेज़ पर धीमी उबाल पर रखें, तेज़ उबाल में नहीं।

STEP55 / 6

बीफ़ की एक-एक परत पकाएँ

सिर्फ़ कच्चे मांस के लिए रखी चॉपस्टिक से शोरबे में बीफ़ की परत डालते हुए
परत अभी पक रही है; कच्ची बीफ़ अलग प्लेट में

कच्चे मांस के लिए रखी चॉपस्टिक से बीफ़ की एक परत शोरबे में फैलाकर पकाएँ। बाक़ी सामग्री डालने से पहले मांस को हल्का पका लें। खाएँ तभी, जब वह अच्छी तरह पक जाए।

रंग बदलना सिर्फ़ इशारा है। सुरक्षा का अंदाज़ा रंग देखकर या शोरबे में घुमाने की गिनती से न लगाएँ। खाने का बीच कम से कम एक मिनट तक 75 °C तक पहुँचाएँ।

कच्चे मांस वाली चॉपस्टिक सिर्फ़ मांस बर्तन में डालने के लिए और अपनी चॉपस्टिक सिर्फ़ खाने के लिए इस्तेमाल करें।

STEP66 / 6

सब्ज़ियाँ डालें और सब कुछ सॉस में डुबोएँ

मांस पकाने के बाद बर्तन में उबलते नापा गोभी के डंठल और शीताके
सख़्त गोभी के डंठल और शीताके पहले जाते हैं; शुंगिकु और नेगी किनारे रुके हैं

मांस के बाद बाक़ी सामग्री डालें और तब तक पकाएँ जब तक वह अच्छी तरह नरम न हो जाए। पहले सख़्त चीज़ें डालें, जैसे नापा गोभी के डंठल और शीताके, फिर पत्ते और शुंगिकु थोड़ा-थोड़ा डालें, उतना ही जितना अभी खाना है।

मांस का झाग परेशान करे तो उसे हटा लें। पका मांस और सब्ज़ियाँ पोंज़ू या तिल सॉस में डुबोकर खाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
शाबू-शाबू के लिए पतली कटी बीफ़ 200 ग्राम मुख्य सामग्री; शोरबे में एक-एक परत पकाई जाती है
ताज़ा शीताके मशरूम 4 सख़्त डंठल के सिरे हटाकर आधे काटें। बर्तन में ख़ुशबू और गाढ़ापन जोड़ते हैं
नापा गोभी (हकुसाई) 150 ग्राम मोटे डंठल पत्तों से ज़्यादा समय लेते हैं
शुंगिकु (गुलदाउदी की पत्तियाँ) 100 ग्राम अपनी अलग ख़ुशबू; उतना ही डालें जितना अभी खाना है
नेगी (जापानी लंबी प्याज़) 1/2 डंठल तिरछे कटी
कोंबू (केल्प) 1 टुकड़ा (8 सेमी वर्ग) पानी में भिगोकर शोरबा बनाता है
पानी 800 मिली बर्तन का शोरबा, कोंबू के साथ भिगोया हुआ
पोंज़ू सॉस 2 बड़े चम्मच पहला डिपिंग सॉस: सिट्रस और सोया की खटास
सफ़ेद तिल का पेस्ट 3 बड़े चम्मच दूसरा डिपिंग सॉस: तिल सॉस का आधार
सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच तिल सॉस: नमक और गहरा स्वाद
गरम पानी 1 बड़ा चम्मच तिल सॉस: पेस्ट को ढीला करता है
मिरिन 1/2 बड़ा चम्मच तिल सॉस: मिठास। मिलाने से पहले माइक्रोवेव में गरम किया जाता है
0 / 0

मेज़ के बीच में कोंबू के साफ़ शोरबे का बर्तन रखा है, जिससे भाप धीरे-धीरे उठ रही है। उसके चारों ओर पतली कटी बीफ़, नापा गोभी, शुंगिकु, नेगी और शीताके की प्लेटें हैं, और हर किसी के सामने दो छोटे कटोरे: खट्टा पोंज़ू और गाढ़ा तिल सॉस। आप बीफ़ का एक टुकड़ा शोरबे में घुमाते हैं, सॉस में डुबोते हैं और गरम-गरम खा लेते हैं। शोरबा साफ़ और हल्का रहता है, और सारा स्वाद सॉस से आता है।

शाबू-शाबू कहाँ से आया और सुकियाकी से कैसे अलग है

शाबू-शाबू जापानी हॉट पॉट है, जिसमें पतला कटा मांस साफ़ शोरबे में थोड़ी देर पकता है और फिर पोंज़ू या तिल सॉस में डुबोकर खाया जाता है। इसका मज़ा इसकी लय में है। बीफ़ एक-एक टुकड़ा करके बर्तन में जाता है और सब्ज़ियाँ उसके बाद आती हैं, इसलिए खाना एक साथ नहीं आता, थोड़ा-थोड़ा बनता जाता है। पकाना मेज़ पर होता है और टुकड़े-टुकड़े बाँटकर सब मिलकर खाते हैं, इसीलिए यह घर के पसंदीदा हॉट पॉट में से है, ख़ासकर सर्दियों में।

यही इसे सुकियाकी से अलग करता है, जापान का दूसरा मशहूर बीफ़ हॉट पॉट। सुकियाकी में सामग्री वारिशिता में पकती है, यानी सोया सॉस, मिरिन और चीनी का मसाला, इसलिए बर्तन का तरल ख़ुद स्वाद लाता है। शाबू-शाबू में शोरबा सादा रहता है और स्वाद आप ख़ुद बनाते हैं, हर निवाले के साथ, सॉस में।

यह व्यंजन ओसाका के एक रेस्तराँ ने चीनी हॉट पॉट श्वानयांगरौग्वो से प्रेरणा लेकर बनाया। श्वानयांगरौग्वो अलग व्यंजन है, यह नुस्ख़ा नहीं। दो साल के प्रयोगों के बाद रेस्तराँ ने 1954 में पहली बार शाबू-शाबू मेन्यू पर रखा। उसी देश के और व्यंजन और खान-पान की संस्कृति के लिए जापान पन्ना पढ़ें।

दो लोगों के लिए सामग्री: बीफ़, सब्ज़ियाँ, कोंबू का शोरबा और दो सॉस

दो लोगों के लिए बीफ़ और सब्ज़ियाँ, कोंबू, तिल सॉस की सामग्री और पोंज़ू
दो लोगों का पूरा सामान: बर्तन के लिए बीफ़ और सब्ज़ियाँ, शोरबे के लिए कोंबू और पानी, और दो सॉस बनाने की सामग्री

ये मात्राएँ दो लोगों के लिए हैं। शोरबे का पानी अलग से चाहिए। पोंज़ू की मात्रा दोनों लोगों के लिए एक साथ है, हर व्यक्ति के लिए अलग नहीं।

एलर्जी

इस नुस्ख़े में बीफ़ और तिल है। सोया सॉस और पोंज़ू में आम तौर पर गेहूँ और सोया होता है, यह उत्पाद पर निर्भर करता है। सोया सॉस, पोंज़ू, मिरिन और ख़रीदे गए किसी भी सॉस के लेबल जाँच लें।

बर्तन और औज़ार

  • मेज़ पर रखा जा सकने वाला शोरबे का बर्तन
  • मेज़ पर रखने वाली आँच, जैसे इंडक्शन कुकटॉप जिसके साथ बर्तन चले (बर्तन और मेज़ पर गरम रखने का तरीक़ा पहले से हो तो इसकी ज़रूरत नहीं)
  • मिरिन गरम करने के लिए छोटा आँच-सह डिब्बा और माइक्रोवेव
  • दोनों डिपिंग सॉस के लिए छोटे कटोरे
  • झाग हटाने के लिए कलछी या छानने वाला चम्मच
  • कच्चा मांस छूने के लिए अलग चॉपस्टिक या टोंग, जो सिर्फ़ उसी के लिए हों

बीफ़, सब्ज़ियाँ और सॉस चुनना

बीफ़। ख़ास शाबू-शाबू के लिए कटी बीफ़ देखें, जैसे पतली कटी चक। चर्बी की मात्रा तय करती है कि शोरबा कितना धुँधला होगा और मांस मुँह में कैसा लगेगा। जमी हुई कटी बीफ़ लें तो पैकेट के निर्देश के अनुसार पिघलाएँ।

कोंबू। शोरबे के लिए बिकने वाला कोंबू (दाशी कोंबू) लें। इस बर्तन के लिए 8 सेमी का एक वर्ग टुकड़ा काफ़ी है।

सब्ज़ियाँ। हर सब्ज़ी कुछ अलग लाती है। नापा गोभी के डंठल कुरकुरे-नरम रहते हैं, शुंगिकु में हरी, जड़ी-बूटी जैसी ख़ुशबू है, नेगी हल्की मिठास देती है और शीताके ख़ुशबू। नेगी की जगह कोई भी आम लंबी प्याज़ चलेगी, और सब्ज़ियाँ अपने स्वाद के हिसाब से बदली जा सकती हैं।

तिल का पेस्ट। सॉस चिकने सफ़ेद तिल पेस्ट (जापानी नेरी-गोमा) से बनता है। पिसे तिल से बनावट अलग होती है।

सॉस। पोंज़ू बाज़ार का है, और तिल सॉस घर पर बनता है। बना-बनाया तिल सॉस समय बचाता है, पर उसका स्वाद और सामग्री घर वाले से अलग होगी, इसलिए एलर्जी का लेबल जाँच लें।

शाबू-शाबू बनाने का तरीक़ा

समय

पकाने में 20 मिनट लगते हैं। कोंबू भिगोने के 30 मिनट इसमें शामिल नहीं हैं, इसलिए बाक़ी काम शुरू करने से पहले भिगोना शुरू करें।

मेज़ पर गड़बड़ हो जाए तो

समस्या संभावित कारण क्या करें
शोरबा तेज़ उबलता रहे आँच ज़्यादा है आँच धीमी करें और सामग्री थोड़ी-थोड़ी डालें। धीमी उबाल से सब्ज़ियाँ टूटने से बचती हैं और खाना डालने पर बर्तन के तापमान में बड़ा उतार-चढ़ाव नहीं होता
तिल सॉस सख़्त लगे गरम पानी पूरी तरह नहीं मिला पहले 1 बड़ा चम्मच गरम पानी अच्छी तरह मिला लें
झाग या धुँधला शोरबा एक साथ बहुत कुछ डाला गया; मांस की चर्बी बर्तन को भरकर न रखें। तैरता झाग चलते-चलते हटाते रहें
पता न लगे कि मांस पका या नहीं सिर्फ़ रंग देखकर अंदाज़ा तब तक पकाएँ जब तक अच्छी तरह पक न जाए। रंग इशारा है, सबूत नहीं

खाना, बचा खाना और विकल्प

दो सॉस और मेज़ पर खाने का क्रम

पका बीफ़ और नापा गोभी, पोंज़ू और तिल सॉस के साथ
पका बीफ़ और गोभी, खट्टे पोंज़ू या गाढ़े तिल सॉस के साथ

दोनों सॉस एक ही बर्तन को दो दिशाओं में खींचते हैं। पोंज़ू हल्का है, उसमें सिट्रस की खटास और सोया सॉस है; तिल सॉस गाढ़ा और तिल की गंध वाला है। ये मानक जोड़ी हैं, इसलिए बीफ़ दोनों में चखें और सब्ज़ियाँ भी दोनों में।

जैसे-जैसे खाना चलता है, मांस का स्वाद शोरबे में उतरता है, और बाद में डाली गई सब्ज़ियाँ उसे सोख लेती हैं। पहले गोभी के डंठल और मशरूम, फिर पत्तेदार हरी सब्ज़ियों की ओर बढ़ें, ताकि नरम पत्ते इंतज़ार में ज़्यादा न पकें।

थोड़ा-थोड़ा रखें

बर्तन में एक बार में कुछ ही चीज़ें डालें। भीड़ से शोरबा ठंडा होता है और यह पहचानना मुश्किल होता है कि क्या पूरी तरह पका है।

खाद्य सुरक्षा और बचा खाना

कच्चे मांस को सँभालना
  • कच्चे मांस के लिए अलग चॉपस्टिक या टोंग रखें और उनसे कभी न खाएँ।
  • कच्चा मांस या उसका रस ऐसे खाने पर न लगने दें जो बिना पके खाया जाएगा।
  • खाने से पहले मांस अच्छी तरह पकाएँ। रंग बदलना, शोरबे में कुछ बार घुमाना या बर्तन से भाप उठना अपने आप मांस को सुरक्षित नहीं बनाते।

बचे शोरबे और सामग्री के लिए घर के बचे खाने की आम सलाह मानें:

  • बचा खाना कमरे के तापमान पर न छोड़ें।
  • उसे उथले डिब्बों में बाँटें ताकि जल्दी ठंडा हो, फिर तुरंत फ्रिज में रखें।
  • दोबारा गरम करते समय सब कुछ अच्छी तरह गरम करें, 75 °C या उससे ऊपर; सूप को उबाल आने तक लाएँ।

दोबारा गरम करने से ख़राब खाना फिर सुरक्षित नहीं होता। शक हो तो फेंक दें।

ताकायामा के रेस्तराँ की शैली

गिफ़ु प्रांत के ताकायामा के एक रेस्तराँ का घरेलू शाबू-शाबू, जिसमें साके, नमक, लहसुन और काली मिर्च डाली जाती है। जगह और रेस्तराँ के हिसाब से स्वाद बदलते हैं, इसलिए इसे अलग नुस्ख़ा समझें और इन मसालों को इस नुस्ख़े में न जोड़ें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या बीफ़ के बिना बना सकते हैं?

हाँ। पोर्क भी शाबू-शाबू के लिए ख़ूब इस्तेमाल होता है, और उसकी चर्बी शोरबे में अलग तरह से बर्ताव करेगी। मांस कोई भी चुनें, खाने से पहले उसे बीच तक अच्छी तरह पकाएँ और कच्चे मांस के लिए अलग चॉपस्टिक इस्तेमाल करते रहें।

क्या मिरिन गरम करने से पूरी शराब चली जाती है?

बिना ढके 600W पर 30 सेकंड मिरिन गरम करने से यह गारंटी नहीं मिलती कि सारी शराब उड़ गई है। किसी को शराब से पूरी तरह बचना हो तो सॉस चुनते समय यह ध्यान रखें।

संदर्भ

  • किक्कोमान कॉर्पोरेशन, "Shabu Shabu (Japanese Hot Pot with Thinly Sliced Beef)।" यहाँ इस्तेमाल किया दो लोगों का नुस्ख़ा: सामग्री और मात्राएँ, तैयारी, कोंबू का शोरबा, तिल सॉस, और मेज़ पर सामग्री पकाना, पहले मांस। https://www.kikkoman.com/en/cookbook/recipe/00001112.html
  • जापान लाइवस्टॉक प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल, "Shabu-shabu।" शाबू-शाबू को पोंज़ू और तिल सॉस के साथ खाने का तरीक़ा, झाग हटाना, पहले सख़्त सब्ज़ियाँ डालना, और ताकायामा के रेस्तराँ वाला अलग घरेलू नुस्ख़ा। https://jlec-pr.jp/en/recipes/recipes-7489/
  • दोजिमा सुएहिरो रेस्तराँ, "The beginning of shabu-shabu।" व्यंजन को विकसित करने का रेस्तराँ का अपना विवरण, श्वानयांगरौग्वो से प्रेरणा, और 1954 में पहली बार मेन्यू पर आना। https://www.e-suehiro.com/dojima/en/history-en/the-beginning-of-shabu-shabu/
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय, "Washoku: Japanese cuisine (Shabu-shabu and sukiyaki)।" साफ़ शोरबे में थोड़ी देर पकी मांस की पतली परतें और पोंज़ू या तिल सॉस में डुबोना, और सुकियाकी से मसाले व पकाने का फ़र्क़। https://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/pamphlet/pdf/washoku_english.pdf
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "家庭での食中毒予防" (घर पर खाद्य विषाक्तता से बचाव)। कच्चे मांस का रस ऐसे खाने से दूर रखना जो वैसे ही खाया जाता है, और मांस अच्छी तरह पकाना। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (घर पर खाद्य विषाक्तता रोकने के छह उपाय)। बीच को कम से कम एक मिनट 75 °C तक गरम करने का आम निर्देश, कच्चे मांस और पके खाने के बीच संक्रमण रोकना, बचे खाने को उथले डिब्बों में बाँटना, और 75 °C या ऊपर तक गरम करना, सूप को उबाल तक लाना। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html