क्क्वाबेगी: चिपचिपे चावल के आटे वाला कोरियाई ऐंठा हुआ डोनट (꽈배기)

दालचीनी चीनी में लिपटा ऐंठा हुआ क्क्वाबेगी
कितने लोगों के लिए
15 टुकड़े
पाक शैली
कोरियाई

क्क्वाबेगी (꽈배기) कैसे बनाएँ — बाज़ार में मिलने वाला कोरियाई ऐंठा हुआ डोनट, ब्रेड फ़्लोर और चिपचिपे चावल के आटे से बने खमीर वाले गूंदे से। गूंदना, दोनों उठान, रस्सियाँ बेलकर ऐंठना, 170–175°C पर तलना, दालचीनी-चीनी की परत, गरम तेल और कच्चे गूंदे से जुड़ी सावधानियाँ, और यह तरीक़ा सिर्फ़ मैदे वाली रेसिपियों से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

गूंदा मिलाएँ और गूंदें

मक्खन मिलने के बाद हाथों से गूंदा गूंदते हुए
आटा और तरल जुड़ने के बाद ही मक्खन डालें, फिर चिकना और लचीला होने तक गूंदें

बड़े कटोरे में कमरे के तापमान का दूध, 60 ग्राम गूंदे वाली चीनी और यीस्ट एक साथ मिलाएँ, जब तक यीस्ट घुल जाए। फेंटा हुआ अंडा डालकर मिलाएँ। ब्रेड फ़्लोर, चिपचिपा चावल का आटा और नमक डालें, और तब तक मिलाएँ जब तक सूखा आटा न बचे और गूंदा एक साथ जुड़ न जाए।

तभी कमरे के तापमान का मक्खन डालकर मिलाएँ। हाथ से 10–15 मिनट गूंदें, जब तक गूंदा चिकना और लचीला न हो जाए।

STEP22 / 7

गूंदे को उठने दें

पहले उठान के बाद चिकना, गोल गूंदा
पहला उठान तब पूरा है जब गूंदा मोटे तौर पर दुगना हो जाए

गूंदे को गोला बनाकर कटोरे में रखें और ढक दें। गरम जगह पर लगभग 1 घंटा, या मोटे तौर पर दुगना होने तक छोड़ दें। घड़ी के साथ आयतन भी देखें।

STEP33 / 7

बाँटें, गोल करें और आराम दें

ढके हुए आराम करते बाँटे और गोल किए गूंदे
गूंदे के गोलों में जगह छोड़ें और आराम के दौरान ढका रखें

धीरे-धीरे हवा निकालें। गूंदे को 15 बराबर हिस्सों में बाँटें, हर एक लगभग 60 ग्राम, और हर एक को गोल करें। उन्हें एक-दूसरे को छुए बिना अलग-अलग रखें, साफ़ गीले कपड़े या प्लास्टिक रैप से ढकें, और 15–20 मिनट आराम दें।

STEP44 / 7

रस्सियाँ बेलें, ऐंठें और सिरे बंद करें

ऐंठी हुई गूंदे की रस्सी के सिरों को चुटकी से बंद करते हुए
सिरों को मज़बूती से दबाएँ, ताकि प्रूफ़ और तलने के दौरान ऐंठन खुले नहीं

एक बार में एक गोला लेकर उसे 25–30 सेमी लंबी रस्सी में बेलें। आख़िरी कुछ बेलनों में हाथ उलटी दिशाओं में चलाएँ, एक आगे धकेले और दूसरा पीछे खींचे, ताकि रस्सी में तनाव बने।

दोनों सिरे उठाकर मिलाएँ; रस्सी अपने आप ऐंठ जानी चाहिए। अगर ऐंठन कम लगे तो 1–2 ऐंठन और दें। सिरों को चुटकी से मज़बूती से दबाकर बंद करें, ताकि ऐंठन टिकी रहे।

STEP55 / 7

ऐंठनों को आख़िरी प्रूफ़ दें

आख़िरी प्रूफ़ के लिए ट्रे पर जगह-जगह रखी आकारी ऐंठनें
ऐंठनों के बीच जगह रखें, ताकि वे छुए बिना फूल सकें

ऐंठनों को बेकिंग पेपर बिछी ट्रे पर बीच में जगह छोड़कर रखें। हल्का ढककर लगभग 40 मिनट, या मोटे तौर पर दुगना होने तक छोड़ दें।

STEP66 / 7

तेल गरम करें और तलें

तेल में तैरती एक ऐंठी डोनट को टोंग से पलटते हुए
एक बार में कुछ ही तलें, तैरने की जगह दें और एक ही बार पलटें

तलना शुरू करने से पहले 110 ग्राम लपेटने वाली चीनी और 1 छोटा चम्मच दालचीनी चौड़ी, उथली प्लेट में मिला लें, ताकि तैयार रहे।

गहरे, भारी बर्तन में 5–10 सेमी गहराई तक वनस्पति तेल डालें, जितना ऐंठनों के तैरने और खुलकर घूमने के लिए काफ़ी हो, और तेल के ऊपर ख़ूब जगह बची रहे। उसे 170–175°C तक गरम करें और थर्मामीटर से इसी दायरे में रखें।

थोड़ी-थोड़ी मात्रा में तलें, हर ऐंठन को धीरे से और चारों ओर जगह छोड़कर डालें। 1–2 मिनट तलें, जब तक पहली तरफ़ गहरी सुनहरी भूरी न हो जाए, फिर पलटकर लगभग 30 सेकंड और तलें, जब तक दूसरी तरफ़ भी सुनहरी हो जाए। ऐंठन डालते या पलटते समय बर्तन के ऊपर न झुकें। हर एक को पूरा तलें; अगली मात्रा से पहले तेल का तापमान फिर देख लें।

STEP77 / 7

छानें, लपेटें और परोसें

छानी हुई ऐंठी डोनट को दालचीनी चीनी में लपेटते हुए
जाली पर थोड़ी देर छानने के बाद, गरम रहते ही ऐंठनों को लपेटें

ऐंठनों को तार की जाली पर उठाकर थोड़ी देर छानने दें। गरम रहते ही हर एक को दालचीनी चीनी में तब तक लपेटें जब तक परत चढ़ जाए। तुरंत परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
दूध 275 मिली यीस्ट और चीनी घोलता है; कमरे के तापमान पर लें
सफ़ेद चीनी (गूंदे के लिए) 60 ग्राम गूंदे के लिए
इंस्टेंट ड्राई यीस्ट 3 छोटे चम्मच (10 ग्राम) गूंदे को उठाता है
अंडा, बड़ा 1 गूंदे के लिए; डालने से पहले फेंटें; कमरे के तापमान पर लें
सफ़ेद ब्रेड फ़्लोर 400 ग्राम गूंदे का मुख्य ढाँचा
चिपचिपा चावल का आटा 150 ग्राम आटे का हिस्सा; सादे चावल के आटे से न बदलें
नमक 1½ छोटा चम्मच गूंदे में स्वाद
बिना नमक का मक्खन 30 ग्राम गूंदा जुड़ने के बाद मिलाया जाता है; कमरे के तापमान पर लें
तलने के लिए वनस्पति तेल 5–10 सेमी गहराई तक तलना
सफ़ेद चीनी (लपेटने के लिए) 110 ग्राम लपेटना
पिसी दालचीनी 1 छोटा चम्मच लपेटने की चीनी में मिलती है
0 / 0

सुवोन के नम्मुन रोडियो मार्केट में क्क्वाबेगी (꽈배기) उन लोकप्रिय और सस्ते नाश्तों में है, जो दूसरे स्ट्रीट फ़ूड के बीच आसानी से मिल जाते हैं। यह खमीर वाले गूंदे की एक रस्सी है, जिसे मोड़कर अपने ही ऊपर ऐंठा जाता है, सुनहरा तला जाता है और गरम रहते दालचीनी चीनी में लपेटा जाता है। बहुत से कोरियाई लोग इसे प्यार से याद करते हैं। यह रूप ब्रेड फ़्लोर के गूंदे में चिपचिपा चावल का आटा मिलाता है, और इसे आप घर पर बना सकते हैं।

क्क्वाबेगी के बारे में

हर क्क्वाबेगी का मूल आकार एक ही है: खमीर वाला गूंदा, ऐंठा हुआ, तेल में तला और चीनी से पूरा किया हुआ। कोरियाई बच्चे इसे स्कूल के बाद के नाश्ते के तौर पर बेकरियों और सड़क किनारे के ठेलों से ख़रीदते हैं। सुवोन का बाज़ार उन जगहों में से एक है जहाँ आज भी यह मिलती है। उसी दस्तरख़ान के और व्यंजनों के लिए हमारा कोरिया पेज देखें।

बदलता आटा है, रेसिपी-दर-रेसिपी। यहाँ ब्रेड फ़्लोर के साथ चिपचिपा चावल का आटा मिलाया जाता है। दूसरी रेसिपियों में सिर्फ़ मैदा लगता है, और उनकी मात्राएँ, रस्सी की लंबाई और तलने का ब्यौरा भी अलग है। एक फ़ॉर्मूला चुनें और उसी पर टिकें। दो रेसिपियों की मात्राएँ आपस में मिलाने से काम नहीं बनेगा।

सामग्री (15 टुकड़े)

एक बैच क्क्वाबेगी के लिए ब्रेड फ़्लोर, चिपचिपा चावल का आटा, दूध, अंडा और बाक़ी सामग्री
गूंदे की चीनी और लपेटने की चीनी शुरू से अलग कटोरों में रखें

शुरू करने से पहले दूध, अंडा और मक्खन कमरे के तापमान पर ले आएँ।

गूंदे में गेहूँ, दूध और अंडा है। लपेटने वाली चीनी सिर्फ़ चीनी और दालचीनी है; उसे प्लेट में निकालकर रखें।

क्क्वाबेगी के लिए आटा और बाक़ी सामग्री चुनना

चिपचिपा चावल का आटा चिपचिपे चावल से बनता है, और इस रेसिपी को यही चाहिए। सादा चावल का आटा ग़ैर-चिपचिपे चावल से बनता है और अलग तरह से व्यवहार करता है, इसलिए वह इसकी जगह नहीं ले सकता। जापानी शिराटामाको भी चिपचिपे चावल से बनता है, पर उसे अलग तरह से पीसा जाता है, इसलिए उसे उतने ही वज़न में इसकी जगह न रखें। लेबल पर "glutinous rice flour" लिखा हो, यह देख लें।

ब्रेड फ़्लोर गूंदे को उसका ढाँचा देता है, इसलिए केक या पेस्ट्री का मैदा नहीं, ब्रेड फ़्लोर लें। इंस्टेंट ड्राई यीस्ट सीधे दूध में जाता है, इसलिए पैकेट पर इंस्टेंट लिखा होना चाहिए। तलने के लिए गहरे तलने योग्य कोई भी आम वनस्पति तेल चलेगा।

बर्तन और औज़ार

  • बड़ा मिक्सिंग कटोरा
  • गूंदने और बेलने के लिए साफ़ काम की सतह या तख़्ता
  • गूंदा ढकने के लिए साफ़ गीला कपड़ा या प्लास्टिक रैप
  • बेकिंग पेपर बिछी ट्रे
  • भारी, गहरा और स्थिर बर्तन, जिसमें तेल के ऊपर काफ़ी जगह हो
  • तेल का तापमान जाँचने के लिए थर्मामीटर
  • लंबी चिमटी या छेद वाला चम्मच
  • छानने के लिए तार की जाली
  • दालचीनी चीनी के लिए चौड़ी, उथली प्लेट

बनाने का तरीक़ा: चिकने गूंदे से गरम, चीनी लिपटी ऐंठन तक

कच्चा गूंदा और गरम तेल

कच्चा गूंदा चखें नहीं: उसमें कच्चा आटा और अंडा है। आटा, अंडा और गूंदा खाने के लिए तैयार चीज़ों से अलग रखें, और उन्हें छूने के बाद हाथ, औज़ार और सतह धोएँ। तलते समय बर्तन स्थिर रखें, उसमें तेल ज़रूरत से ज़्यादा न भरें, तेल से पानी और गीले बर्तन दूर रखें, और गरम तेल को कभी बिना ध्यान छोड़कर न जाएँ।

जब कुछ गड़बड़ हो: क्या देखें

समस्याएँ तरीक़े के क्रम में दी गई हैं।

क्या दिखता है क्या देखें क्या करें
1 घंटे पर भी गूंदा ख़ास नहीं उठा वह मोटे तौर पर दुगना हुआ है या नहीं किसी गरम जगह पर और समय दें; घड़ी नहीं, आयतन को संकेत मानें
गूंदे के गोलों की सतह सूख जाती है आराम के दौरान वे ढके थे या नहीं हर आराम के चरण में गूंदे को साफ़ गीले कपड़े या प्लास्टिक रैप से ढकें
ऐंठनें खुल जाती हैं सिरे बंद थे और रस्सी पर्याप्त ऐंठी गई थी या नहीं आकार देते समय 1–2 ऐंठन और दें, और सिरों को चुटकी से मज़बूती से बंद करें
बर्तन में ऐंठनें एक-दूसरे को छूती या चिपक जाती हैं एक बार में कितनी डालीं हर मात्रा में कम तलें, ताकि हर एक खुलकर तैर सके
हर मात्रा में रंग अलग आता है तेल का तापमान थर्मामीटर देखें और हर मात्रा से पहले तेल को 170–175°C पर लाएँ
परत नहीं चढ़ती ऐंठनें कितनी देर ठंडी हुईं उन्हें थोड़ी देर छानें, फिर गरम रहते लपेटें

परोसना और परत के विकल्प

क्क्वाबेगी को एक गिलास दूध के साथ परोसें। बुनियादी रेसिपी में दालचीनी है, पर सादी चीनी की परत के लिए आप उसे छोड़ सकते हैं। प्लेट में 110 ग्राम परत की चीनी निकालकर रखें। उसमें से जितनी चाहें उतनी लगाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

तेल का तापमान कितना होना चाहिए?

5–10 सेमी गहरे तेल में 170–175°C पर तलें। थर्मामीटर से हर मात्रा में तेल को इसी दायरे में रखना आसान होता है।

पूरी रेसिपी में कितना समय लगता है?

लगभग 10–15 मिनट गूंदें, फिर गूंदे को लगभग 1 घंटे उठने दें, जब तक वह मोटे तौर पर दुगना न हो जाए। बाँटने के बाद उसे 15–20 मिनट आराम दें। आकार दी हुई ऐंठनों का आख़िरी प्रूफ़ लगभग 40 मिनट का होता है, और यहाँ भी संकेत वही है: मोटे तौर पर दुगना होना। तलने में कितना समय लगेगा, यह इस पर निर्भर है कि कितनी मात्राएँ बनानी हैं।

क्या क्क्वाबेगी पहले बना सकते हैं या बची हुई रख सकते हैं?

ये ताज़ा खाने पर सबसे अच्छी लगती हैं, इसलिए गरम रहते लपेटें और तुरंत परोसें। बची हुई क्क्वाबेगी जमाई जा सकती है।

क्या सुनहरा रंग देखकर पता चल जाता है कि ये पक गई हैं?

रंग आपका संकेत है, पर ध्यान रखें कि हर ऐंठन दोनों तरफ़ से पूरी तरह तले और तेल 170–175°C पर रहे। कच्चा गूंदा कभी न चखें।

संदर्भ

  • SBS Food, "Kkwabaegi (twisted doughnuts)," जूलियन किम की रेसिपी, किताब A Day in Seoul (Smith Street Books) से। इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: सामग्री और मात्राएँ, मिलाने का क्रम, उठाना, बाँटना, आकार देना, तेल की गहराई और तापमान, तलने का समय और दालचीनी-चीनी की परत; साथ ही क्क्वाबेगी को नॉस्टैल्जिया वाला नाश्ता बताने की उसकी बात। https://www.sbs.com.au/food/recipe/kkwabaegi-twisted-doughnuts/b9umiz3ds
  • Maangchi, "Twisted Korean doughnuts (Kkwabaegi)।" सिर्फ़ मैदे वाला एक अलग रूप, केवल तुलना के लिए; क्क्वाबेगी को बेकरियों और सड़क पर मिलने वाला स्कूल के बाद का नाश्ता, ताज़ा और दूध के साथ खाने की सलाह, और बची हुई को जमाने की उसकी बात। https://www.maangchi.com/recipe/kkwabaegi
  • VISITKOREA / कोरिया पर्यटन संगठन, "Suwon Food Tour: Markets to Hanok Cafés।" सुवोन के नम्मुन रोडियो मार्केट के लोकप्रिय, सस्ते नाश्तों में क्क्वाबेगी का ज़िक्र। https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/hdrdslt/hdrdsltView.do?crsSn=564818
  • Korean Recipe Archive, "Kkwabaegi (Twisted Doughnut)।" व्यंजन के बड़े रूप की दूसरी जाँच: खमीर वाला गूंदा, ऐंठा हुआ, तला हुआ और चीनी में लिपटा। https://www.kfoodarchive.com/en/recipes/kkwabaegi
  • U.S. Food and Drug Administration, "Handling Flour Safely: What You Need to Know।" आम सलाह कि कच्चा आटा या गूंदा न खाया जाए, आटे और अंडों को खाने के लिए तैयार चीज़ों से अलग रखा जाए, हाथ, औज़ार और सतह धोए जाएँ, और खाना पूरा पकाया जाए। https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/handling-flour-safely-what-you-need-know