खोरेश गेयमे: ईरान की मटन और पीली दाल की सूखे नीबू वाली तरकारी

मटन और पीली स्प्लिट मटर की टमाटर वाली तरकारी पर तले आलू, साथ में बासमती चावल: ईरान का खोरेश गेयमे
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
2 घंटे
कुल समय
2 घंटे 20 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
ईरानी व्यंजन

ईरान की घरेलू तरकारी खोरेश गेयमे: मटन या बीफ़, पीली स्प्लिट मटर, टमाटर पेस्ट, सूखे नीबू और हल्दी से बनी। टमाटर पेस्ट पहले क्यों भूनें, सूखे नीबू की तैयारी, दाल न गले इसके लिए आँच, तले आलू से सजावट, और मुहर्रम में बाँटे जाने वाले व्यंजन की पृष्ठभूमि।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

सूखे नीबू भिगोएँ और टमाटर पेस्ट भूनें

5 मिनट

छोटे पतीले में टमाटर पेस्ट भूनते हुए, रंग थोड़ा गहरा होने पर आँच बंद करते हुए
टमाटर पेस्ट को रंग ज़रा-सा गहरा होने तक भूनें

सूखे नीबू को गरम पानी में 5 मिनट भिगोएँ, निकालकर काँटे से कई जगह छेद कर दें। छोटे पतीले में 1 बड़ा चम्मच सादा तेल मध्यम आँच पर गरम करके टमाटर पेस्ट डालें। अच्छी तरह चलाते हुए 2 से 3 मिनट भूनें, और जब पूरा रच जाए, रंग ज़रा-सा गहरा हो जाए और खटास उड़ जाए, तब आँच बंद करें।

STEP22 / 6

प्याज़ और हल्दी भूनें, मांस सेंकें

15 मिनट

पतीले में हल्दी से पीले हुए प्याज़ और मटन को सेंकते हुए
प्याज़ में हल्दी डालने के बाद मटन को चारों ओर से सेंकें

बड़े पतीले में 3 बड़े चम्मच सादा तेल डालकर मध्यम आँच पर गरम करें और प्याज़ भूनें। प्याज़ पारदर्शी हो जाए तो हल्दी डालकर लगभग 1 मिनट भूनें। मटन डालें और चारों ओर का रंग बदलने और हल्का भूरा होने तक सेंकें। नमक, काली मिर्च और एक चुटकी दालचीनी से स्वाद दें।

STEP33 / 6

स्प्लिट मटर और टमाटर पेस्ट डालें

5 मिनट

मटन और पीली स्प्लिट मटर में टमाटर पेस्ट डालकर मिलाते हुए
मांस और दाल पर लाल रंग बराबर लिपटने तक मिलाएँ

धुली स्प्लिट मटर डालें और मध्यम आँच पर ही लगभग 5 मिनट, दाल की सतह पर तेल रचने और ख़ुशबू उठने तक मिलाकर भूनें। भुना हुआ टमाटर पेस्ट डालें और मांस व दाल पर लाल रंग बराबर लिपटने तक मिलाएँ।

STEP44 / 6

पानी और सूखे नीबू डालकर पकाएँ

1 1/2–2 घंटे

ढक्कन लगे पतीले में मटन, स्प्लिट मटर और सूखे नीबू लाल ग्रेवी में पकते हुए
धीमी आँच पर ढककर मटन के नरम होने तक पकाएँ

सामग्री से 2.5 से 5 सेमी ऊपर तक पानी डालें, सूखे नीबू डालकर तेज़ आँच पर उबालें। उबाल आने पर आँच धीमी करें, ढक्कन लगाकर डेढ़ से 2 घंटे, मटन के नरम होने तक पकाएँ। बीच-बीच में तली से चलाएँ, और पानी घटकर सामग्री बाहर दिखने लगे तो पानी डालें। आख़िर में चखकर नमक और काली मिर्च ठीक करें। दाल आकार बनाए रखते हुए उँगली से मसली जा सके इतनी नरम हो, और ग्रेवी में ठीक-ठाक गाढ़ापन आ जाए, तो पक गया समझें। गुलाब जल डालना हो तो पकने से 10 मिनट पहले डालें।

STEP55 / 6

आलू तलें

15 मिनट

पतले कटे आलू 170°C के तेल में सुनहरे होने तक तलते हुए
आलू सुनहरे होने तक तलें और तेल निथार लें

तरकारी पकते समय आलू छीलकर लगभग 3 मिमी के पतले टुकड़ों में काटें, पानी में डुबोकर निकालें और अच्छी तरह पोंछ लें। तलने का तेल 170°C तक गरम करें और आलू को कई बार में, सुनहरा होने तक तलें। जाली पर निकालकर तेल निथारें और हल्का नमक छिड़कें।

STEP66 / 6

बर्तन में परोसें और आलू रखें

3 मिनट

बड़े बर्तन में परोसी गेयमे पर ख़ूब सारे तले आलू रखते हुए
खाने से ठीक पहले तले आलू रखें

मटन के बिखरने जितना नरम पकी गेयमे को बड़े बर्तन में परोसें और ऊपर तले आलू ख़ूब सारे रखें। खाने से ठीक पहले आलू रखने पर कुरकुरापन बना रहता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

तरकारी

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मटन 900 ग्राम छोटे टुकड़ों में। बीफ़ भी चलेगा
पीली स्प्लिट मटर 240 मिली बीनकर धो लें
प्याज़ 1 बड़ा बारीक कटा
टमाटर पेस्ट 2–3 बड़े चम्मच
सूखे नीबू 4–5 गरम पानी में 5 मिनट भिगोकर काँटे से छेद करें
हल्दी 1/2 छोटा चम्मच
दालचीनी पाउडर एक चुटकी
गुलाब जल 1 छोटा चम्मच स्वादानुसार
नमक और काली मिर्च स्वादानुसार
सादा तेल 4 बड़े चम्मच टमाटर पेस्ट के लिए 1 बड़ा चम्मच, प्याज़ के लिए 3 बड़े चम्मच
पानी ज़रूरत भर सामग्री से 2.5–5 सेमी ऊपर तक
2 / 2

ऊपर रखने के आलू

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
आलू 2 बड़े छिले और पतले कटे
तलने का तेल ज़रूरत भर
0 / 0

खोरेश गेयमे और मुहर्रम

Let me correct that heading: the opening paragraph comes first, with no heading above it.

लाल-भूरी ग्रेवी में पकी मटन और पीली दाल की तरकारी का भरपूर हिस्सा फूले हुए सफ़ेद चावल के बग़ल में रखा है, और ऊपर कुरकुरे तले आलू का ढेर है। चम्मच डालते ही सूखे नीबू की मीठी-खट्टी, हल्की कड़वी ख़ुशबू आपकी ओर उठ आती है। खोरेश गेयमे (khoresh gheymeh) मांस और स्प्लिट मटर की ऐसी तरकारी है जिसे ईरानी घरों में बहुत समय से पसंद किया जाता रहा है। टमाटर मिठास देता है, मटन समृद्धि, और सूखा नीबू इन दोनों के स्वाद को चीरकर अपनी खटास घोल देता है।

खोरेश गेयमे और मुहर्रम

ईरान की गली में मुहर्रम के महीने में बड़ी देग से गेयमे लोगों में बाँटते हुए

खोरेश फ़ारसी में रसेदार तरकारी को कहते हैं, और चावल पर डालकर खाई जाने वाली ईरानी खोरेश अनगिनत हैं। गेयमे उनमें सबसे जानी-पहचानी है: यह पाँच पसंदीदा खोरेश में से एक है, और इसे बनाते ही, चाहे ईरान से कितने भी साल दूर रहे हों, घर लौटने जैसा लगता है।

यह व्यंजन धार्मिक परंपरा से भी जुड़ा है। इमाम हुसैन के शोक का इस्लामी महीना मुहर्रम आते ही गलियों में स्टॉल लगते हैं और मीठे पेय, चाय और खाना मुफ़्त बाँटा जाता है। भोजन बाँटने की इस रीत को नज़री (nazri) कहते हैं, और इसका ख़ास व्यंजन है गेयमे: मटन और स्प्लिट मटर की तरकारी, जो चावल के साथ परोसी जाती है।

गेयमे का असली स्वाद सूखे नीबू से आता है। यह पूरा नीबू सुखाकर सख़्त कर दिया जाता है, और फ़ारसी में इसे लिमू अमानी (limoo amani) भी कहते हैं। पकते-पकते इससे खटास और एक अलग-सी कड़वाहट निकलती है, जो टमाटर की मिठास और मटन की चिकनाई को और निखार देती है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

कटे मटन, पीली स्प्लिट मटर, प्याज़, टमाटर पेस्ट, सूखे नीबू, हल्दी, दालचीनी और आलू से सजी खोरेश गेयमे की सामग्री

यह मात्रा 4 से 6 लोगों के लिए है। पाउंड और कप की मात्राएँ ग्राम और मिली में बदली गई हैं।

पीली स्प्लिट मटर, छिलका उतारकर आधी कटी सूखी मटर होती है, और आयातित सामान की दुकानों और ऑनलाइन मिल जाती है। सूखे नीबू मध्य-पूर्वी सामान की दुकानों में बिकते हैं। सूखे नीबू में छेद करके पकाएँ, तो पानी भीतर तक रचता है और खटास आसानी से निकलती है।

टिप

दाल आकार बनाए रखते हुए नरम होनी चाहिए। गलने का डर हो तो दाल को अलग बर्तन में पहले उबाल लें और पकाने के आख़िरी 30 से 40 मिनट में डालें।


खोरेश गेयमे बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 20 मिनट लगते हैं और पकाने में डेढ़ से 2 घंटे। आलू तरकारी के पकते समय तले जाते हैं।

सावधानी

आलू तलते समय तेल में डालने से पहले उनका पानी अच्छी तरह पोंछ लें। पानी बचा रहे तो तेल छिटकता है। तलने के तेल से नज़र न हटाएँ, और इस्तेमाल किया तेल ठंडा होने के बाद ही हटाएँ।

टिप

टमाटर पेस्ट को पहले अलग पतीले में भून लेने से कच्ची खटास निकल जाती है और तरकारी के रंग व स्वाद में गहराई आती है। जलाए बिना, रंग ज़रा-सा गहरा होने तक इसका पैमाना है।

खोरेश गेयमे परोसना

खोरेश गेयमे, बासमती चावल, दही की छोटी कटोरी और सलाद से सजी ईरानी मेज़
बासमती चावल, दही और सलाद के साथ मेज़ पर

गेयमे एक बड़े बर्तन में परोसा जाता है, ऊपर से तले आलू रखे जाते हैं, और मेज़ पर सफ़ेद बासमती चावल के साथ आता है। प्लेट में चावल फैलाइए, उस पर तरकारी डालिए, और खाते हुए तले आलू तोड़ते जाइए। हर कौर में उस दाल की मिठास मिलती है जिसने मटन का रस सोख लिया है, सूखे नीबू की खटास, और आलू का नमकीन कुरकुरापन।

इसके साथ आम तौर पर खीरे वाला दही (मास्त-ओ-ख़ियार), टमाटर-खीरे का सलाद (सलाद शीराज़ी) और अचार (तुर्शी) होते हैं। दही और सलाद मिलकर ताज़गी भरा स्वाद-शुद्धि का काम करते हैं।

ईरान की और तरकारियाँ आज़माना चाहें तो जड़ी-बूटियों से भरपूर हरी घोरमे सब्ज़ी है, जिसे ढेर सारी तली जड़ी-बूटियों के साथ धीमी आँच पर पकाया जाता है। या अनार और अखरोट वाली खट्टी-मीठी फ़ेसेनजान। चावल के बर्तन की तली से निकली कुरकुरी परत तहदीग भी साथ जोड़ दें, तो मेज़ पर पूरा ईरानी घर उतर आता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या बीफ़ से बन सकती है?

हाँ। मटन और बीफ़, दोनों चल जाते हैं, और नरम होने तक पकाने का समय एक-सा रहता है।

स्प्लिट मटर गल जाती है।

मटर अलग-अलग दर से पकती है। अगर उसके बिखरने की चिंता हो, तो उसे अलग बर्तन में उबालें, बस इतना कि वह अपना आकार बनाए रखे, और पकाने के आख़िरी 30 से 40 मिनट में डालें।

क्या सूखा नीबू खाया जाता है?

वह ग्रेवी में अपनी खटास और ख़ुशबू छोड़ने के लिए है। पकने के बाद उसे निकाल दें, खाएँ नहीं।

बची हुई गेयमे को स्टोरेज डिब्बे में रखते हुए, तले आलू अलग रखे

बच जाए तो क्या करें?

तरकारी को ठंडा करके फ़्रिज में रखें और जल्दी खा लें। दोबारा गरम करते समय पतीले में उबाल आने तक अच्छी तरह गरम करें। तले आलू को तरकारी से अलग रखें और खाते समय ऊपर डालें, ताकि वे कुरकुरे बने रहें।

स्रोत