तुर्तिएर: क्यूबेक का मसालेदार मांस पाई

सुनहरी भूरी सिंकी क्यूबेक शैली की तुर्तिएर को काटकर दिखाया गया भीतरी हिस्सा
तैयारी
45 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे 15 मिनट
कुल समय
2 घंटे
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
क्यूबेक का

सुअर और बीफ़ की ख़ुशबूदार भरावन से क्यूबेक के त्योहारी व्यंजन तुर्तिएर को घर की रसोई में बनाने की विधि। मॉन्ट्रियल और लाक-सां-जां की क्षेत्रीय शैलियाँ, ऑलस्पाइस की भूमिका, कुरकुरी परत, रखना और विकल्प, यानी क्या ख़रीदें और क्या छोड़ें, सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

प्याज़ और मांस भूनें

तुर्तिएर की भरावन के लिए कड़ाही में प्याज़ और कीमा भूना जा रहा है
कीमा भूनने से पहले प्याज़ की मीठी महक उभार लें

प्याज़ को 5 mm के चौकोर टुकड़ों में और लहसुन को बारीक काटें।

गहरी कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच कैनोला तेल डालकर मध्यम आँच पर प्याज़ 5 मिनट भूनें।

पारदर्शी होकर किनारे हल्के रंगीन हो जाएँ तो लहसुन डालकर सिर्फ़ 30 सेकंड भूनें।

300 g सुअर का कीमा और 250 g बीफ़ का कीमा डालें, लकड़ी की कलछी से डलों को 1 cm या उससे छोटा तोड़ते हुए मध्यम से थोड़ी तेज़ आँच पर 5 से 6 मिनट भूनें।

मांस में लाल हिस्सा न रहे और कड़ाही की तली में थोड़ी साफ़ चर्बी दिखे, तब अगले चरण पर जाएँ।

STEP22 / 5

मसालों और आलू के साथ गाढ़ा करें

शोरबा और कद्दूकस आलू डालने के बाद भरावन गाढ़ी होती हुई
रस सूख जाए और कलछी की लकीर बनी रहे, तब तक गाढ़ा करें

ऑलस्पाइस, दालचीनी, लौंग, जायफल, थाइम, नमक और काली मिर्च डालकर 30 सेकंड भूनें।

मसालों की महक उठे तो 150 ml शोरबा, 150 g कद्दूकस किया आलू और तेज़पत्ता डालें।

उबाल आने पर आँच धीमी करें और ढक्कन थोड़ा खिसकाकर 15 मिनट पकाएँ।

कलछी से तली पर लकीर खींचने पर रस तुरंत न लौटे और भरावन एक गोले में जुड़ जाए, यही पैमाना है।

कीमे को बीच तक पकना चाहिए।

थर्मामीटर इस्तेमाल करें तो भरावन के मोटे हिस्से में नापकर 71°C या उससे ऊपर जाँचें।

आँच बंद करें, तेज़पत्ता निकालें और भरावन को ट्रे में फैलाकर थोड़ा ठंडा कर लें।

STEP33 / 5

परत का आटा बनाकर आराम दें

ठंडे मक्खन के दानों वाला पाई का आटा
मक्खन के दाने बचे रहने दें और आटे को एक में जोड़ दें

कटोरे में 300 g मैदा और 4 g नमक डालें, उसमें 1 cm के टुकड़ों में कटा 150 g ठंडा मक्खन मिलाएँ।

फ़ूड प्रोसेसर में हर बार 1 सेकंड, 4 से 5 बार चलाएँ और जब मक्खन छोटी लोबिया के दाने से मटर के आकार के टुकड़ों में बचा हो, तब रोक दें।

हाथ से बनाएँ तो उँगलियों के सिरों से मक्खन को मसलें, जब तक मुट्ठी में दबाने पर आटा जुड़ने न लगे।

75 ml बर्फ़ का पानी डालें और थोड़े सूखे आटे वाले भुरभुरे मिश्रण तक छोटे समय के लिए मिलाएँ।

आटे को दो भागों में बाँटकर चपटी टिकिया बनाएँ, क्लिंग रैप में लपेटें और फ़्रिज में कम से कम 30 मिनट आराम दें।

आटे को चिकना करने के लिए गूँधेंगे तो मक्खन पिघल जाएगा और सिंकने पर परतें कम बनेंगी।

STEP44 / 5

ठंडी भरावन को लपेटें

पाई डिश में भरावन भरी हुई और ऊपरी परत में भाप के छेद किए हुए
ठंडी भरावन को दो परतों में लपेटें

ओवन को 190°C पर पहले से गरम करें।

ठंडी भरावन फ़्रिज से निकालें और 20 cm की पाई डिश पर हल्का तेल लगाएँ।

एक आटे को सूखे आटे पर 25 cm व्यास और 3 mm मोटाई तक बेलें और डिश में बिछाएँ।

भरावन बीच में भरें और किनारे से 1 cm ऊँचाई तक हल्के दबाएँ।

दूसरे आटे को लगभग 22 cm व्यास में बेलकर ऊपर ढकें और किनारे उँगलियों से दबाकर बंद करें।

बीच में 2 cm व्यास का एक छेद और उसके चारों ओर लगभग 1 cm की तीन कटावें करें।

फेंटा अंडा सतह पर पतला लगाएँ और फ़्रिज में 15 मिनट ठंडा करें।

भरावन गरम ही भर दें तो नीचे का मक्खन पिघल जाता है और परत कस नहीं पाती।

भरावन को ठंडा करने का समय वह पकाने का चरण है जो सिंकने का नतीजा तय करता है।

STEP55 / 5

दो तापमानों पर सेंकें

ओवन में सिंकती तुर्तिएर, सुनहरे किनारे और भाप का छेद दिखता हुआ
सतह का रंग और बीच का तापमान जाँचें

बेकिंग ट्रे को ओवन के निचले खाने में रखें और 190°C पर 15 मिनट सेंकें।

फिर 180°C पर लाएँ और 35 से 40 मिनट और सेंकें।

किनारे सुनहरे भूरे हो जाएँ और भाप के छेद से छोटे बुलबुले धीरे-धीरे निकलें, तो पाई तैयार है।

बीच देर से गरम हो रहा हो तो छेद से बीच की भरावन में नापकर 74°C या उससे ऊपर जाँचें।

रंग जल्दी चढ़ जाए तो सिर्फ़ सतह को एल्यूमीनियम फ़ॉइल से ढककर भीतर तक पकाएँ।

ओवन से निकालकर डिश में ही 15 मिनट आराम दें।

तुरंत काटेंगे तो रस बह जाएगा और परत व भरावन की सीमा बिखर जाएगी।

परोसने के लिए 15 मिनट आराम दी गई पाई को गोलाई में 6 बराबर टुकड़ों में काटें और चाकू को बीच तक ले जाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
सुअर का कीमा 300 g कुछ चर्बी वाला मिला कीमा भी चलेगा। सिर्फ़ दुबला हो तो सख़्त हो जाता है
बीफ़ का कीमा 250 g उतना ही सुअर का कीमा बढ़ा सकते हैं, पर महक नरम पड़ती है
प्याज़ 150 g 1 मध्यम। 5 mm के चौकोर टुकड़ों में कटा
लहसुन 1 कली (5 g) बारीक कटा। पसंद न हो तो छोड़ सकते हैं
आलू 150 g 1 छोटा। छीलकर बारीक कद्दूकस किया
बीफ़ या मुर्गी का शोरबा 150 ml कम नमक वाला। क्यूब वाला हो तो लेबल के अनुसार पतला करें
पिसा ऑलस्पाइस 1/2 छोटा चम्मच (लगभग 1 g) महक की धुरी। न हो तो दालचीनी थोड़ी बढ़ाएँ, पर स्वाद दूसरा बन जाता है
पिसी दालचीनी 1/2 छोटा चम्मच (लगभग 1 g) मीठी महक को सहारा देती है
पिसा लौंग 1/4 छोटा चम्मच (लगभग 0.5 g) ज़्यादा हो तो दवाई की पेटी जैसी महक आती है
पिसा जायफल 1/4 छोटा चम्मच (लगभग 0.5 g) छोड़ें तो भी बन जाता है
सूखा थाइम 1/2 छोटा चम्मच (लगभग 1 g) सेवरी हो तो उतनी ही मात्रा में बदल सकते हैं
तेज़पत्ता 1 पकाने के बाद निकाल लें
नमक 1 छोटा चम्मच (6 g) शोरबे के नमक के हिसाब से 4 g से घटाएँ-बढ़ाएँ
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच (1 g) दरदरी पिसी ठीक रहती है
कैनोला तेल 1 बड़ा चम्मच (15 ml) प्याज़ भूनने का तेल। बिना नमक का मक्खन भी चलेगा
2 / 2

परत और अंतिम चरण

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
मैदा 300 g 50 g मज़बूत आटा (ब्रेड फ़्लोर) मिलाने से संभालना थोड़ा आसान होता है
बिना नमक का मक्खन 150 g 1 cm के चौकोर टुकड़ों में काटें, इस्तेमाल से ठीक पहले तक ठंडा रखें
नमक 3/4 छोटा चम्मच (4 g) परत के लिए
बर्फ़ का पानी 75 से 90 ml आटे की सूखेपन को देखकर थोड़ा-थोड़ा डालें
अंडा 1 फेंटकर सतह पर लगाएँ। बचा शोरबे आदि में
0 / 0

ताज़ा सिंकी तुर्तिएर में चाकू उतारें तो पतली परत चटख जाती है। नीचे से सुअर और बीफ़ की भाप उठती है, और सबसे पहले जो महक आती है वह मांस की नहीं, ऑलस्पाइस की मीठी, गरम महक है। यह मांस की पाई क्यूबेक की है, और ख़ासकर क्रिसमस से नए साल तक चलने वाले उत्सव-भोज रेवेयों (Réveillon) से जुड़ी है। हर परिवार के अपने मसाले और मांस के अपने मेल होते हैं।

ताज़ा सिंकी तुर्तिएर को मेज़ पर लाया जा रहा है
मसालों की महक वाली तुर्तिएर और सर्दी की मेज़

क्यूबेक में तुर्तिएर

मॉन्ट्रियल शैली और लाक-सां-जां शैली

क्यूबेक में तुर्तिएर सुअर, बीफ़, मुर्गी, शिकार के मांस और दूसरे मांसों से बन सकती है, कीमा करके या चौकोर काटकर। इसका मेल इलाक़े और परिवार के हिसाब से बदलता है। मॉन्ट्रियल के आसपास सबसे जानी-पहचानी शैली में सुअर या बीफ़ का कीमा प्याज़ और मसालों के साथ पकाया जाता है, फिर उसे उथली पाई में ऊपर और नीचे की परत के बीच लपेटा जाता है। "tourtière du Lac-Saint-Jean" कहीं बड़ी पाई है: चौकोर कटा मांस और आलू परतों में गहरे बर्तन में लगते हैं और परत के नीचे देर तक सिंकते हैं।

उथली कीमे वाली पाई और गहरी क्षेत्रीय पाई का फ़र्क़ बताती मेज़
मॉन्ट्रियल शैली और लाक-सां-जां शैली का फ़र्क़

कोई एक रूप सही नहीं है। एक ही नाम ने हर जगह के मांस, वहाँ के परिवारों के आकार और सेंकने के बर्तनों का रूप ले लिया। यहाँ जो पाई है, वह मॉन्ट्रियल शैली का कीमे वाला रूप है, जो घर के ओवन में आसानी से पक जाता है। सुअर का कीमा, बीफ़ का कीमा, आलू और ऑलस्पाइस 20 cm की उथली पाई डिश में जाते हैं। भरावन को पहले पकाकर ठंडा किया जाता है, इससे नीचे की परत कम भीगती है, और पहली बार बनाने वाला भी पहचान लेता है कि पाई पक गई है।

तुर्तिएर कहाँ से आई

तुर्तिएर की उत्पत्ति के कई स्पष्टीकरण हैं। कुछ 17वीं सदी के क्यूबेक में मांस की पाई के रिकॉर्ड की ओर इशारा करते हैं। कुछ कहते हैं कि नाम पक्षियों वाली पाई से आया, या किसी पकाने के बर्तन से। सबसे संभावित यह है कि फ़्रांसीसी बसने वालों का खाना पकाने का ढंग, सर्दी भर टिकने वाला मांस और अनाज व जड़ वाली सब्ज़ियों को आटे में लपेटने की आदत एक साथ आईं, और इलाक़ों के हिसाब से अलग रूपों में बँट गईं।

क्यूबेक की छुट्टियों की मेज़ पर तुर्तिएर

क्यूबेक की मेज़ पर विधि का हर बार एक-सा निकलना ज़रूरी नहीं है। परिवार क्रिसमस और नए साल की जुटान के लिए बड़ी पाई सेंकते हैं, और उनका मसाला मिश्रण व मांस काटने का ढंग परिवार की याद के रूप में आगे बढ़ता है। इसीलिए कुछ घरों में दालचीनी ज़्यादा होती है, तो कुछ में थाइम।

ताज़ा सिंकी तुर्तिएर को बाँटकर परोसने वाली सर्दी की मेज़
त्योहारी व्यंजन को परिवार में बाँटने का दृश्य

सामग्री (20 cm की एक पाई, 6 लोगों के लिए)

तुर्तिएर की सामग्री सजी हुई रसोई की मेज़
सुअर और बीफ़, आलू, मसाले और परत की सामग्री

तुर्तिएर की महक मांस से ज़्यादा थोड़े-से मसालों द्वारा खींची रूपरेखा से तय होती है।

सिर्फ़ दालचीनी और लौंग से भी मांस की पाई बन जाती है, पर ऑलस्पाइस डालने से ऐसी गोल गहराई आती है मानो दालचीनी, लौंग और जायफल एक साथ महसूस हो रहे हों।

अलग से ख़रीदना हो तो

ऑलस्पाइस वह लें जो एक ही बेरी को पीसकर बना हो, दूसरे मसाले मिले "मिक्स्ड स्पाइस" नहीं। इस बार सिर्फ़ 1/2 छोटा चम्मच चाहिए, तो घर में जो डिब्बा हो उसी से काम चल जाएगा। मांस के व्यंजनों और बेकिंग में भी इस्तेमाल करना हो और महक की धुरी एक-सी रखनी हो, तभी अलग से ख़रीदें।

यह मात्रा 20 cm की ऐसी डिश मानकर है जिसमें भरावन बीच में उभरे और परत का किनारा लगभग 1 cm दिखे।

इसमें मांस, गेहूँ, दूध के उत्पाद और अंडा हैं, इसलिए गेहूँ, दूध या अंडे से एलर्जी हो तो सामग्री का लेबल देखें।

बाज़ार के शोरबे में दूध के अंश, गेहूँ या अजवाइन की डंडी मिल सकते हैं, इसलिए लेबल ज़रूर पढ़ें।

तुर्तिएर के लिए मसाले, मांस और औज़ार चुनना

ऑलस्पाइस और मसाला मिश्रण

ऑलस्पाइस थोड़ा ही काफ़ी है: 1/2 tsp भी मांस की मिठास उभार देता है। अगर आपके पास दालचीनी और लौंग वाला मसाला मिश्रण पहले से है, तो थोड़ी मात्रा से शुरू करें और लौंग अलग से न बढ़ाएँ।

मांस बदलना

मांस बदलें तो पहले नमी के बारे में सोचें। सुअर की जगह मुर्गी की जाँघ लेनी हो तो बिना खाल का कीमा 250 g लें और शोरबा 120 ml कर दें। मुर्गी की छाती में चर्बी कम होती है, इसलिए उसमें 2 tsp ज़ैतून का तेल मिलाएँ। सिर्फ़ बीफ़ की पाई के लिए बहुत दुबला कीमा न लें, और पकाने के बाद जाँच लें कि भरावन सूख तो नहीं गई।

हिरन जैसे दुबले शिकार के मांस को विधि को ज्यों का त्यों न अपनाएँ। मांस देने वाले की सुरक्षित संभाल और पकाने के निर्देश ज़रूर मानें।

क्या फ़ूड प्रोसेसर चाहिए?

फ़ूड प्रोसेसर ठंडे मक्खन को बारीक काटने और आटे को जल्दी जोड़ने में अच्छा है। पर 20 cm की एक पाई के लिए उँगलियाँ ही पूरी तरह काफ़ी हैं, पेस्ट्री कटर की भी ज़रूरत नहीं। 3.6 L कटोरे वाली मशीन उन लोगों के लिए समझ में आती है जो महीने में कई बार पाई या टार्ट बनाते हैं, हाथ की गर्मी से मक्खन पिघला देते हैं, या एक साथ दो पाई बनाते हैं। अगर तुर्तिएर साल में एक बार की पाई है, तो इसे छोड़कर जगह बचा सकते हैं।

मांस की सुरक्षा

कीमा इस्तेमाल होने से सिर्फ़ रंग देखकर कच्चेपन का फ़ैसला न करें। कच्चे मांस को छुए औज़ार और चॉपिंग बोर्ड डिटर्जेंट से धोएँ, और सिंकने के बाद बीच का तापमान 74°C होने की जाँच करें। थर्मामीटर न हो तब भी भरावन को पहले पूरी तरह भूनें और बीच तक गरम रहते हुए खाएँ।

तुर्तिएर की आम समस्याएँ सुधारना

कटी तुर्तिएर में परत और मांस की परतें
पतली परत और ख़ुशबूदार भरावन की परतें

ऑलस्पाइस डालने का सही समय

समय मात्रा से ज़्यादा मायने रखता है। ऑलस्पाइस उस समय डालें जब मांस भूरा होने से पहले हो, वरना प्याज़ की नमी उसकी महक धुँधली कर देती है। आख़िर में बहुत सारा डाल दें तो स्वाद पाउडर जैसा लगता है। सबसे अच्छा समय मांस का लाल रंग जाते ही है: उसे तेल में सिर्फ़ 30 सेकंड रहने दें ताकि महक उठे, फिर जलने से पहले शोरबे से सब ढीला कर लें।

पनीली भरावन और गीली तली

कद्दूकस किया हुआ आलू पकाने का रस सोखता है और भरावन को बाँधता है। अगर भरावन गीली रहते ठंडी करें तो ठंडी होने पर भी रस तली में जमा रहता है, और पाई की तली नरम पड़ जाती है। इतना गाढ़ा करें कि कलछी की लकीर लगभग 2 सेकंड टिके और चम्मच से भरने पर रस न बहे। अगर अब भी ढीली हो, तो धीमी आँच पर हर बार 3 मिनट और पकाएँ।

ज़्यादा पक जाए और सूख जाए तो शोरबा 1 tbsp करके वापस डालें, जब तक दबाने पर भरावन जुड़ी रहे। सिंकने के बाद पानी निकले तो अगली बार कद्दूकस किए आलू को निचोड़ें नहीं, और शोरबा शुरू से 2 tbsp कम रखें।

परोसना, रखना और विविधताएँ

अचार और चटनी के साथ परोसी तुर्तिएर
गरम पाई के साथ खट्टा साथी

तुर्तिएर के साथ क्या परोसें

ताज़ा सिंकी फाँक में मांस की मिठास और परत का नमक पहले से संतुलित होते हैं। उसके साथ कुछ खट्टा रखें तो चर्बी का असर जल्दी घटता है और अगला निवाला भारी नहीं लगता। थोड़ा टमाटर केचप, दानेदार सरसों या खीरे का अचार काफ़ी है। सेब या क्रैनबेरी की खट्टी-मीठी चटनी से लौंग की महक उभरती है। पूरी उत्तर अमेरिकी मेज़ के लिए कनाडा का हल्का-फुल्का व्यंजन पूतीन भी साथ अच्छा लगता है। पाई पहले सेंक लें, तो खाने से ठीक पहले सिर्फ़ साथ की चीज़ें बनानी पड़ती हैं।

लाक-सां-जां शैली का रूप

लाक-सां-जां शैली की ओर जाना हो तो बीफ़ और सुअर का मांस 200 g-200 g, मुर्गी की जाँघ या हिरन का मांस 150 g और आलू 250 g लें। मांस को 5 mm से 1 cm के चौकोर टुकड़ों में काटें और शोरबा 250 ml कर दें। लगभग 7 cm गहरी ओवन-डिश में नीचे की परत बिछाएँ, उसमें भरावन की परतें लगाएँ, ऊपरी परत में एक बड़ा भाप-छेद करें और 180°C पर 90 से 120 मिनट सेंकें। यह एक अलग व्यंजन के ज़्यादा क़रीब है, इसलिए पहले कीमे वाले रूप से महक और नमी कैसी होनी चाहिए, यह समझ लेना मददगार है।

रखना और दोबारा गरम करना

डिब्बे में रखी तुर्तिएर की एक फाँक
फ़्रिज में रखी जा सकने वाली तुर्तिएर

बची हुई पाई को पूरी तरह ठंडा करें, हर फाँक को क्लिंग रैप में लपेटें और फ़्रिज में 2 दिन के भीतर खा लें। ठंडी से गरम खाना बेहतर है: 180°C के ओवन में 15 से 20 मिनट गरम करें, जब तक बीच तक गरमाहट न आ जाए। सिर्फ़ माइक्रोवेव से परत नरम पड़ जाती है, इसलिए 40 से 60 सेकंड माइक्रोवेव में रखकर आख़िर में टोस्टर ओवन में 3 मिनट सेंकना बेहतर है।

जमाने के लिए सिंकी पाई को पूरी तरह ठंडा करें, फाँक-फाँक लपेटें और 2 सप्ताह के भीतर इस्तेमाल करें। रात भर फ़्रिज में पिघलाएँ और 180°C पर 20 से 25 मिनट गरम करें, और बीच का तापमान 74°C या उससे ऊपर जाँचें। चाहे कितने भी दिन रखी गई हो, गंध या रूप में कुछ भी अजीब लगे तो न खाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

ऑलस्पाइस नहीं है। क्या सिर्फ़ दालचीनी से बन सकती है?

बन सकती है, पर महक सपाट रहेगी। ज़्यादा क़रीब के स्वाद के लिए 1/2 tsp दालचीनी, 1/4 tsp जायफल और एक चुटकी लौंग लें। लौंग सब पर जल्दी हावी होती है, इसलिए उसे कम रखें।

पाई डिश न हो तो क्या करें?

20 cm व्यास और 4 से 5 cm गहराई की गोल ओवन-सुरक्षित डिश लें। धातु की डिश में तली जल्दी भूरी होती है, जबकि काँच या चीनी मिट्टी में लगभग 5 मिनट ज़्यादा लग सकते हैं। बर्तन का पदार्थ बदलने से गर्मी का चलन भी बदलता है, इसलिए परत का रंग और बीच का तापमान देखकर चलें।

क्या पूरा कीमा सुअर का रख सकते हैं?

हाँ, सुअर का कीमा 550 g लें। बीफ़ की ज़ोरदार महक कम होगी। काली मिर्च को 3/4 tsp तक बढ़ाने के बजाय थाइम 2/3 tsp तक बढ़ाने से स्वाद ज़्यादा नरम और गोल आता है। ज़्यादा चर्बी वाला कीमा हो तो पकाने के बाद ऊपर तैरती चर्बी 1 tbsp तक निकाल दें।

संदर्भ