रेसिपी (26)

स्वादिष्ट मोल्दोवा ज़ेमा का कटोरा, जिसमें चिकन, नूडल्स, सब्ज़ियाँ और हरी जड़ी-बूटियाँ दिख रही हैं
मॉल्डोवा

ज़ेमा: मोल्दोवा का चिकन और घर के बने नूडल्स वाला सूप, बोर्ष से खट्टा किया हुआ

मोल्दोवा का पारंपरिक सूप ज़ेमा कैसे बनाएँ, जिसमें चिकन, सब्ज़ियाँ और घर के बने नूडल्स होते हैं और ऊपर से बोर्ष डाला जाता है। बोर्ष गेहूँ के चोकर से बना हल्के रंग का फ़र्मेंटेड तरल है। इसमें बोर्ष और लाल चुकंदर वाले बोर्श्ट का फ़र्क, लोवेज (leuștean) और सेलेरियक, आलू वाला वैकल्पिक संस्करण, क्षेत्रीय बदलाव, और घरेलू रेसिपी में आपके विवेक पर छोड़ी गई बातें समझाई गई हैं।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
मेज़ पर एक छोटे सफ़ेद कटोरे में रखा गहरे लाल रंग का तैयार मैसेडोनियाई अजवार, साथ में ब्रेड की मोटी स्लाइसें
उत्तरी मकदूनिया

अजवार: उत्तरी मैसेडोनियाई भुनी लाल शिमला मिर्च का स्प्रेड (Ајвар)

अजवार (ајвар) बनाना सीखें, जो उत्तरी मैसेडोनिया का भुनी लाल शिमला मिर्च का स्प्रेड है और तेल व नमक के साथ धीमी आँच पर गाढ़ा किया जाता है। इसमें मिर्च भूनना और छीलना, गूदे को रातभर फ़्रिज में छानना, तेल को चरणों में डालना, कड़ाही पर चम्मच की लकीर से पकने की पहचान करना, बैंगन वाले संस्करण का फ़र्क, और यह रेसिपी जार में कमरे के तापमान पर नहीं, बल्कि फ़्रिज में क्यों रखी जाती है, यह सब बताया गया है।

व्यंजन का प्रकार: चटनी और सॉसचटनी और सॉस
उत्तरी मैसेडोनियाई पास्त्रमाइलिया: सुनहरी भूरी, नाव के आकार की अंडाकार ब्रेड, जिस पर नमक और लाल पेप्रिका पाउडर से मसाला लगा सूअर का मांस और लार्ड के टुकड़े रखे हैं, बिना अंडे, पनीर या सब्ज़ी के, प्राकृतिक रोशनी में घर की मेज़ पर
उत्तरी मकदूनिया

पास्त्रमाइलिया: उत्तरी मैसेडोनिया की नाव के आकार की सूअर के मांस वाली ब्रेड (Пастрмајлија)

उत्तरी मैसेडोनिया का 4 सर्विंग वाला पास्त्रमाइलिया, जो खमीर वाले आटे, कटे सूअर के मांस, लाल पेप्रिका पाउडर और लार्ड से बनता है। इसमें मांस को मसाला लगाना, आटे को बार-बार आराम देना, नाव का आकार देना और 220 °C पर बेक करना शामिल है, साथ ही पास्त्रमा से इसका संबंध और Štip शैली, अंडे और पनीर वाले तरीकों में क्या फ़र्क़ है, यह भी बताया गया है। यह रेसिपी किचन में परखी नहीं गई है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
कटी हुई रोमानियाई अखरोट वाली कोज़ोनाक, कटी सतह पर अखरोट और कोको की लहर दिखती हुई
रोमानिया

कोज़ोनाक: रोमानियाई अखरोट और कोको वाली मीठी ब्रेड (Cozonac cu Nucă)

रोमानिया की त्योहारी मीठी यीस्ट ब्रेड, कोज़ोनाक कू नूक़ा (cozonac cu nucă), अखरोट और कोको की लहरदार परत के साथ, 30 cm के दो साँचों में दो लोफ़ के रूप में बेक होती है। इसमें लंबे समय तक हाथ से गूँथना, पहले और दूसरे उभार को पहचानना, और भराई फैलाकर लपेटना सिखाया गया है। साथ ही 170 °C पर बेक करना, स्रोत का ठंडा करने का तरीका, आम समस्याएँ सुलझाना, और क्रिसमस व ईस्टर पर रोमानियाई घरों में बनने वाली भराई की विविधताएँ भी।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
तले हुए Papanași का छल्ला, जिस पर आटे की एक छोटी गेंद रखी है, साथ में खट्टी क्रीम और चेरी जैम
रोमानिया

Papanași: खट्टी क्रीम और जैम के साथ परोसे जाने वाले रोमानियाई तले हुए पनीर के डोनट

रोमानिया की Papanași, यानी छल्ले के आकार के तले हुए पनीर के डोनट, जिन्हें गरम-गरम खट्टी क्रीम और जैम के साथ परोसा जाता है। इसमें आप ताज़ा कॉटेज चीज़ चुनना और अच्छी तरह निथारना, आटे को सही क्रम में गूँथना, छल्ला बनाना, और यह जाँचना सीखेंगे कि आटा बाहर से सुनहरा होने के साथ अंदर से पूरा पका भी है। साथ ही यह भी कि तले हुए और उबले वाले संस्करण में क्या फ़र्क है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
गिबानिका, जिसकी फ़िलो की परतें सुनहरी भूरी हैं और कटे हुए हिस्से में फ़ेटा की भराई दिखती है
सर्बिया

गिबानिका: परतदार फ़िलो और फ़ेटा वाली सर्बियाई चीज़ पाई

सर्बियाई सामुदायिक कुकबुक से बनी गिबानिका, यानी फ़िलो, फ़ेटा, अंडे और खट्टी क्रीम वाली सर्बियाई चीज़ पाई बनाने का तरीका। इसमें फ़िलो और फ़ेटा चुनना, परतें लगाना, और यह पहचानना सिखाया गया है कि बीच का हिस्सा कब जम गया है। साथ ही बताया गया है कि यह संस्करण वोजवोदिना जैसी क्षेत्रीय गिबानिका से कैसे अलग है।

व्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
मेमना, गाजर, छोले और लंबे दाने वाले चावल से बना ओशी पलाव
ताजिकिस्तान

ओशी पलाव: मेमना, गाजर और छोले वाला ताजिक चावल

ओशी पलाव बनाने की विधि, ताजिकिस्तान का वह व्यंजन जिसमें चावल, मेमना, गाजर और छोले होते हैं। यह 5 लोगों के लिए एक नापी हुई घरेलू रेसिपी है। इसमें सीखेंगे कि मांस और सब्ज़ियों को कैसे भूनें, छोलों के साथ शोरबा कैसे पकाएँ इससे पहले कि चावल डाला जाए, चावल की परत को धीमी आँच पर कैसे पकाएँ, और घड़ी के बजाय नरमी से पकने का अंदाज़ा कैसे लगाएँ। साथ ही ताजिक दावतों में इस व्यंजन की जगह और इसके क्षेत्रीय रूपों पर भी बात होगी।

व्यंजन का प्रकार: चावल के व्यंजनचावल के व्यंजन
उग्रो पलाव, एक ताजिक पुलाव, बड़ी थाली में ऊँचा रखा हुआ, सुनहरे घर के बने नूडल्स मांस और गाजर के साथ मिले हुए
ताजिकिस्तान

उग्रो पलाव: हाथ से काटे अंडे के नूडल्स वाला ताजिक पुलाव

उग्रो पलाव ताजिकिस्तान का पुलाव है, जिसमें चावल की जगह हाथ से काटे अंडे के नूडल्स डाले जाते हैं। इसमें सख़्त आटा गूँथना, रात भर सुखाना और नमक व पानी का हल्का हाथ सीखें।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
थाली में उपका: फेफड़े के कटे टुकड़े, जिनके कटे हिस्सों में पकने के दौरान सफ़ेद हुआ दूध दिखता है
ताजिकिस्तान

उपका (शिशबाशिर): दूध भरकर साबुत उबाला गया ताजिक फेफड़ा

उपका (शिशबाशिर) ताजिक फेफड़ा है, जिसमें श्वासनली से दूध भरकर उसे घंटों उबाला जाता है। इसमें बताया गया है कि इसे अच्छी तरह कैसे धोएँ, रात भर कैसे ठंडा करें और पका है या नहीं, यह कैसे पहचानें।

स्तरउन्नत
पकी हुई तुर्कमेन चोरेक, जिसकी गोल सतह पर काँटे के छेद बने हुए हैं
तुर्कमेनिस्तान

चोरेक: तुर्कमेन गोल रोटी (Çörek)

तुर्कमेनिस्तान की सादी गोल खमीर वाली रोटी, चोरेक (çörek), बस चार सामग्री से बनाना सीखें: 1 kg आटा, 1 बड़ा चम्मच नमक, 20 g खमीर और 600 ml गुनगुना पानी। यह न मीठी रोटी है, न चोटी वाली। रेसिपी से काँटे से छेद की हुई दो गोल रोटियाँ बनती हैं, जो 250 °C पर पकती हैं। लेख में मिट्टी के ओवन की परंपरा, हर फुलाव को आँख से कैसे परखें, और रेसिपी में क्या खुला छोड़ा गया है, यह भी बताया गया है।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
पूरी बनी बड़ी गोल इचलेकली, बीच में भाप निकलने का छोटा छेद, काँटे के निशान और हल्की सुनहरी परत, कटी हुई जिसमें मटन, प्याज़, टमाटर और शिमला मिर्च का भराव दिख रहा है
तुर्कमेनिस्तान

इचलेकली: आटे की दो परतों के बीच बेक होने वाली तुर्कमेन मटन पाई (Içlekli)

इचलेकली एक बड़ी, गोल तुर्कमेन पाई है, जिसमें कच्चे, बारीक चाकू से कटे मटन, टमाटर, प्याज़ और शिमला मिर्च को सादे मक्खन वाले आटे की दो गोल परतों के बीच बंद करके ओवन में बेक किया जाता है। इसमें आप सीखेंगे कि मांस हाथ से कैसे काटें, पाई को कैसे बंद करें और उसमें हवा निकलने का छेद कैसे बनाएँ, 250 °C पर कैसे बेक करें, और भराव के बीच का तापमान थर्मामीटर से कैसे जाँचें।

व्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
आधा काटकर भीतर का जड़ी-बूटी वाला मक्खन दिखाता हुआ चिकन कीव, कुरकुरी ब्रेड परत के अंदर
यूक्रेन

चिकन कीव: जड़ी-बूटी वाले मक्खन से भरा चिकन, कुरकुरी पैन्को परत के साथ (Котлета по-київськи)

यूक्रेन का क्लासिक व्यंजन चिकन कीव बनाना सीखें। यह ब्रेड की परत वाला चिकन ब्रेस्ट है, जिसके अंदर अजमोद, लहसुन और लाल मिर्च वाला मक्खन भरा होता है। इसमें बताया गया है कि मांस को छेदे बिना जेब कैसे बनाएँ, मैदा, अंडे और पैन्को की एक ही परत कैसे लगाएँ, पैन में भूरा करके ओवन में कैसे पूरा पकाएँ, और सबसे मोटे हिस्से का तापमान थर्मामीटर से कैसे जाँचें। यह भी समझाया गया है कि Kyiv और Kiev दोनों वर्तनी क्यों चलती हैं और इस व्यंजन की उत्पत्ति पक्के तौर पर क्यों नहीं मालूम।

प्लेट पर सुनहरे यूक्रेनी डेरुनी, साथ में अलग से रखी खट्टी क्रीम
यूक्रेन

डेरुनी: यूक्रेनी आलू के कद्दूकस किए हुए पैनकेक (Деруни)

यूक्रेन के डेरुनी (деруни) पैनकेक बनाने का तरीका, जो कच्चे आलू और प्याज़ को बारीक कद्दूकस करके बनते हैं। एक परिवार की प्रकाशित रेसिपी से: नीचे बैठी स्टार्च को वापस मिलाना, चम्मच से फैलने वाला घोल बनाना, मध्यम आँच पर दोनों तरफ़ सुनहरा होने तक सेंकना और खट्टी क्रीम के साथ गरम परोसना। इसमें कद्दूकस करते समय की सावधानी, पकने की पहचान, रखने का तरीका, परिवारों और इलाकों के अंतर और स्रोत भी शामिल हैं।

व्यंजन का प्रकार: चीला और पैनकेकचीला और पैनकेक
ज़ाकारपाटियन शैली के छोटे होलुबत्सी, एक उथली प्लेट में सजे हुए, साथ में खट्टी क्रीम
यूक्रेन

होलुबत्सी: सूअर के मांस और चावल वाले छोटे ज़ाकारपाटियन पत्तागोभी रोल (Голубці)

यूक्रेन के पत्तागोभी रोल, होलुबत्सी (голубці), को ज़ाकारपाटिया की छोटी शैली में सूअर के कच्चे कीमे और कच्चे चावल के साथ बनाने की रेसिपी। इसमें सिखाया जाता है कि चावल कच्चा क्यों डाला जाता है, पत्ते फाड़े बिना कैसे लपेटें, टमाटर के पानी में कैसे उबालें, सूअर का मांस पूरी तरह पका है या नहीं कैसे जाँचें, और पूरे यूक्रेन में यह व्यंजन कैसे बदलता है, जिसमें आलू भरे व्रत वाले रूप की परंपरा भी शामिल है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
प्याज़, गाजर और टमाटर की सॉस में परोसे गए त्रिकोणीय मेमने के चुचवारा, जिन पर सोया, हरा धनिया और अजमोद छिड़का गया है
उज़्बेकिस्तान

चुचवारा: टमाटर-सब्ज़ी की सॉस में पकाए गए छोटे मेमने के डंपलिंग

Tatyana Semina ने Povar.ru पर जिस तरह यह व्यंजन पेश किया है, उसी तरह चुचवारा बनाना सिखाया गया है। उज़्बेकिस्तान का यह व्यंजन बिना हड्डी के मेमने के मांस से बनता है, जिसे हाथ से काटकर प्याज़, पिसे धनिए और जीरे के साथ छोटे त्रिकोण में मोड़ा जाता है और प्याज़, गाजर और टमाटर की सॉस में सीधे पकाया जाता है। इसमें आटा, भरावन, सॉस, डंपलिंग मोड़ना, ताज़ी जड़ीबूटियों के साथ परोसना और वे बातें शामिल हैं जिन्हें मूल विधि खुला छोड़ देती है।

व्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
कटोरे में तैयार शिवित ओशी: बीफ़ और सब्ज़ियों के स्टू के नीचे चमकीले हरे सोवे वाले नूडल्स, ऊपर दही और ताज़ा सोवा
उज़्बेकिस्तान

शिवित ओशी: बीफ़ स्टू के साथ खीवा के सोवे वाले हरे नूडल्स

उज़्बेकिस्तान के खीवा की शिवित ओशी: सोवे के पानी से बने हरे नूडल्स, जिन पर धीमी आँच पर पका बीफ़ स्टू होता है। इसमें दूध गाढ़ा होने का संकेत, आटा गूँधने का तरीका और क्या खरीदना है, यह सिखाया गया है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
उज़्बेक मेज़ पर रोटी और हरी चाय के साथ गहरे चेस्टनट-भूरे सुमालक के छोटे कटोरे
उज़्बेकिस्तान

सुमालक: नावरूज़ के लिए उज़्बेक अंकुरित गेहूँ का पुडिंग

सुमालक उज़्बेकिस्तान का नावरूज़ पुडिंग है, जो अंकुरित गेहूँ से बनता है और इसमें चीनी नहीं डाली जाती। सीखें कि अंकुर कैसे परखें, गेहूँ का रस कैसे निकालें और मिश्रण को गहरे चेस्टनट भूरे रंग तक कैसे घोटें।

स्तरउन्नतव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
मक्खन और स्मोक्ड मछली के साथ मेज़ पर परोसी गई, स्लाइस में कटी ओलैंड ब्लैक ब्रेड
एलैंड द्वीपसमूह

ओलैंड ब्लैक ब्रेड: घर के ओवन के लिए मीठी, घनी राई की रोटी (Åländskt svartbröd)

ओलैंड द्वीपों की संक्षिप्त, मीठी राई की रोटी Åländskt svartbröd को घर पर कैसे बनाएँ, यह एक प्रकाशित घरेलू रेसिपी पर आधारित है, जिसमें कल्चर्ड मिल्क, मोटा राई का आटा, माल्ट और डार्क सिरप इस्तेमाल होते हैं। इसमें चिपचिपा आटा, एक घंटे का प्रूफ़, कॉफ़ी-शहद ग्लेज़ के साथ दो चरणों की बेकिंग, स्कैंडिनेविया के बाहर सामग्री चुनना, और मक्खन व मछली के साथ परोसना सिखाया गया है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
वीनर श्नीत्सेल: एक पतला वील कटलेट, सुनहरा तला हुआ और नींबू की फांक के साथ परोसा हुआ
ऑस्ट्रिया

वीनर श्नीत्सेल: वियना का पतला, सुनहरा वील कटलेट

वीनर श्नीत्सेल को वियना के तरीके से कैसे बनाएँ: वील को लगभग 6 mm तक पीटकर मैदा, अंडे और बारीक ब्रेडक्रम्ब्स में लपेटें, 2–3 cm गर्म तेल में उथला तलें और नींबू के साथ परोसें। इसमें 4 लोगों के लिए विधि, सुअर के मांस वाले 'Wiener Art' संस्करणों से फ़र्क, 1798 और 1831 के रिकॉर्ड, रैडेट्ज़की की कहानी और सुरक्षित पकाने की जाँच शामिल है।

हल्के रंग का Begova čorba एक गहरे कटोरे में, जिसमें चिकन, सूखी भिंडी और जड़ वाली सब्ज़ियाँ साफ़ दिख रही हैं
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

Begova čorba: सूखी भिंडी वाला बोस्नियाई चिकन सूप (Bey's Soup)

Begova čorba बनाने की विधि, बोस्निया का वह सूप जिसमें हड्डी वाला चिकन, सूखी भिंडी (bamija) और जड़ वाली सब्ज़ियाँ पड़ती हैं, और जिसे हल्के रूक्स तथा खट्टी मलाई व अंडे की जर्दी से गाढ़ा किया जाता है। इसमें बताया गया है कि धागे में पिरोई सूखी भिंडी को पहले अलग उबालना, शोरबा बनाना, क्रीम को चिकना रखना और सूप को सुरक्षित तरीके से गरम करना। साथ में बदलाव और यह भी कि बोस्नियाई दस्तरख़्वान पर यह व्यंजन कहाँ परोसा जाता है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: सूपसूप
सफ़ेद पनीर भरी रोल की हुई बानित्सा
बुल्गारिया

बानित्सा: सफ़ेद पनीर वाली बुल्गारियाई रोल्ड फ़ाइलो पाई (Баница)

बुल्गारिया के मशहूर नाश्ते बानित्सा (баница) को घर पर रोल वाले तरीके से बनाना: 400 ग्राम पतली फ़ाइलो, हर शीट पर दही, अंडे और सफ़ेद पनीर का भरावन, फिर लपेटकर बेक करना। इसमें सिरेने और फ़ेटा में फ़र्क, फ़ाइलो को संभालना, ऊपर के लिए भरावन बचाना, अंडे वाले भरावन को पूरी तरह पकाने की जाँच, और बुल्गारियाई नाश्ते की मेज़ पर बानित्सा की जगह, ये बातें सिखाई गई हैं।

व्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
जीरे और मिर्च से मसालेदार लंबे केबापचे, ग्रिल किए हुए और अजमोद के साथ प्लेट में परोसे हुए
बुल्गारिया

केबापचे: जीरे वाले बुल्गेरियाई ग्रिल्ड कीमा-टुकड़े (Кебапче)

केबापचे (кебапче) बनाने की विधि, बुल्गेरिया का लंबा, ग्रिल किया हुआ कीमा व्यंजन। बुल्गेरियाई पर्यटन पुस्तिका की रेसिपी के अनुसार: लगभग 500 g सूअर और बछड़े का कीमा, एक छोटा चम्मच जीरा, स्वादानुसार नमक और मिर्च, कुछ घंटे का आराम, और लगभग 15 cm लंबे टुकड़े। इसमें आकार देना, बार-बार पलटकर ग्रिल करना, थर्मामीटर से बीच का तापमान जाँचना, विकल्प, और अजमोद व शॉप्स्का सलाद के साथ परोसना सिखाया गया है।

दही, खीरे और डिल से बना ठंडा बुल्गारियाई-शैली का सूप, अखरोट के साथ
बुल्गारिया

तरातोर: बुल्गारियाई ठंडा खीरा-दही सूप (Таратор)

बुल्गारिया का ठंडा सूप तरातोर कैसे बनाएँ, जिसमें खीरा, दही, डिल, लहसुन, सूरजमुखी तेल और अखरोट डाले जाते हैं। खीरा काटना या कद्दूकस करना, दही को अपनी पसंद की गाढ़ाई तक पतला करना, ठंडा करना और अखरोट से सजाना सिखाया गया है, साथ ही स्नेज़हंका और दूसरे दही वाले व्यंजनों से इसका अंतर भी।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
क्रोएशियाई शैली की पेका: उथली लोहे की कढ़ाई में मेमना और आलू, मेज़ पर घंटी के आकार के लोहे के ढक्कन के बगल में रखी हुई
क्रोएशिया

पेका: लोहे की घंटी के नीचे बना क्रोएशियाई मेमना और आलू (Janjetina ispod peke)

पेका बनाना सीखें, दालमेशिया का वह व्यंजन जिसमें हड्डी वाले मेमने और आलू को अंगारों में दबी लोहे की घंटी के नीचे भूना जाता है। इसमें 6–8 लोगों के लिए मेमने की विधि, चूल्हे का तरीका, ढक्कन वाली कास्ट-आयरन कढ़ाई में घर के ओवन का तरीका, पकने और खाने की सुरक्षा की जाँच, आम दिक्कतों के हल और दालमेशियाई मेज़ पर इस व्यंजन की जगह बताई गई है।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: हॉट पॉटहॉट पॉट