पेरा: नओगाँव की गाढ़े दूध और चीनी की गोल छड़ियाँ

नओगाँव शैली की बांग्लादेशी पेरा मिठाइयाँ, सादी सफ़ेद प्लेट पर
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
बांग्लादेशी

पेरा बांग्लादेश के नओगाँव की मिठाई है। पूरा दूध और चीनी गाढ़ी खीर बनने तक पकाए जाते हैं और फिर हथेलियों में छड़ियों की तरह बेले जाते हैं। इस लेख में हिलाने का तरीका, पकने की पहचान और सुरक्षित तरीके से आकार देना सीखें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

मध्यम-धीमी आँच पर पकाना शुरू करें

मध्यम-धीमी आँच पर हिलाते हुए दूध को गाढ़ा किया जा रहा है
छोटे बुलबुले और बिना भूरे धब्बों वाली हल्की सतह बताती है कि आँच सही है

ठंडा दूध भारी, चौड़ी कड़ाही में डालें और चीनी मिलाएँ। कड़ाही मध्यम-धीमी आँच पर रखें और तुरंत चपटी कलछी से हिलाना शुरू करें। पकते हुए तले और किनारों को खुरचते रहें। जैसे-जैसे दूध उबाल की ओर बढ़े, किनारे पर नज़र रखें, क्योंकि दूध तेज़ी से चढ़ता है। जैसे ही वह ऊपर उठता दिखे, आँच कम कर दें। आँच सही है जब दूध धीरे-धीरे छोटे बुलबुलों के साथ उबले और कलछी तले से कुछ भूरा न उठाए।

STEP22 / 5

गाढ़ी खीर तक पकाएँ

कड़ाही से अलग होती गाढ़ी खीर
कड़ाही के खाली तले पर बनी लकीर ही आँच बंद करने का इशारा है

हिलाते और खुरचते रहें। यही इस व्यंजन का लंबा हिस्सा है, क्योंकि कुछ होने से पहले मात्रा को काफ़ी घटना होता है। जैसे-जैसे दूध गाढ़ा होता है, वह ज़्यादा भारी बुलबुलों में उबलता है और कलछी से चिपकने लगता है, इसलिए तले को और बार-बार खुरचें और आँच धीमी रखें। खीर तैयार है जब वह एक गाढ़ी, हल्की गाँठ बन जाए, कड़ाही के किनारों से अलग होने लगे, और कलछी तले पर एक साफ़ लकीर खींचे जो जल्दी न भरे।

STEP33 / 5

प्लेट पर फैलाएँ और छूने लायक होने तक ठंडा करें

संभालने लायक ठंडा होने तक प्लेट पर फैली हुई खीर
चौड़ी प्लेट पर पतला फैलाने से पूरा बैच एक ही रफ़्तार से ठंडा होता है

आँच बंद करें। खीर को उथली प्लेट पर खुरचकर फैलाएँ, ताकि वह एक समान रूप से ठंडी हो। जब तक गर्मी निकलती है, उसे छोड़ दें, और हथेली से जाँच न करें। उँगली का सिरा हल्के से लगाएँ। जब आप बिना जलन के एक टुकड़ा आराम से पकड़ सकें, तब वह आकार देने के लिए तैयार है।

गरम चीनी-दूध जलाता है

ताज़ा खीर गर्मी रोके रखती है और त्वचा से चिपकती है। उसे कड़ाही से सीधे कभी न छुएँ। जब तक वह संभालने लायक ठंडी न हो जाए, बच्चों को चूल्हे और प्लेट से दूर रखें।

STEP44 / 5

हथेलियों के बीच बेलें और नाप में काटें

ठंडी दूध-गाँठ को दोनों हथेलियों के बीच बेलकर छड़ियाँ काटी जा रही हैं
एक छड़ी पूरी बेलकर काटें, फिर अगले टुकड़े पर जाएँ

हाथ धोकर सुखा लें। खीर का एक निवाले जितना टुकड़ा तोड़कर दोनों हथेलियों के बीच छोटी, चिकनी छड़ी में बेलें। हर छड़ी को चाकू से लगभग 5 सेमी लंबी और 1.3 सेमी चौड़ी काटें। न तेल डालें, न आटा। साफ़ हाथ और ठंडी खीर ही काफ़ी हैं। छड़ी सही है जब नीचे रखने पर वह गोल आकार बनाए रखे और सतह एक-सी हो।

STEP55 / 5

ट्रे पर रखकर जमाएँ

सूखने और जमने के लिए ट्रे पर कतार में लगी छड़ियाँ
छड़ियों के बीच जगह हर तरफ़ से एक समान जमने देती है

छड़ियों को कागज़ या कपड़े से ढकी ट्रे पर थोड़ी जगह छोड़कर करीने से लगाएँ। उन्हें कमरे के तापमान पर छोड़ दें, जब तक वे भीतर तक जम न जाएँ। वे तैयार हैं जब छड़ी को ट्रे से उठाने पर वह मज़बूत रहे और न मुड़े, न चपटी हो।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पूरा दूध (dudh) 1 लीटर मिठाई का शरीर। पकते समय इसके ठोस तत्व और प्राकृतिक शर्करा गाढ़े होते जाते हैं
सफ़ेद दानेदार चीनी (chini) 250 ग्राम मिठास और दृढ़ता। यह छड़ियों को जमने में मदद करती है
0 / 0

असली पल देर से आता है, लंबी देर तक हिलाने के बाद। दूध अपनी मूल मात्रा का बस एक हिस्सा रह जाता है। वह अब तरल की तरह बर्ताव नहीं करता। एक हल्की, भारी, पीली-सी गाँठ बनकर इकट्ठा हो जाता है, किनारों से अलग होने लगता है, और चपटी कलछी तले पर एक साफ़ लकीर छोड़ती है। वह गाढ़ी खीर ठंडी होकर हथेलियों के बीच छोटी छड़ियों में बेली जाए, तो वही पेरा है। उत्तरी बांग्लादेश के नओगाँव में इसे पेरा संदेश, या पारा संदेश कहते हैं, और इसमें सिर्फ़ दूध और चीनी होती है। स्वाद दूध को देर तक पकाने से आने वाली गहरी, गोल मिठास है, जिसके पीछे कोई मसाला या मेवा छिपने नहीं जाता।

कालीतला की मंदिर वाली मिठाई

नओगाँव और महेंद्र दास की कहानी

नओगाँव देश के उत्तर में, राजशाही डिवीज़न में है। वहाँ की कहानी सौ साल से भी ज़्यादा पुरानी है और महेंद्र दास नाम के एक हलवाई से जुड़ी है, जो बिहार में एक राजा के यहाँ काम कर चुके थे। वे कालीतला में बस गए और अपनी मिठाइयाँ मंदिर को बेचने लगे, जहाँ वे भोग के रूप में देवता को चढ़ती थीं और फिर बाँटी जाती थीं। कहते हैं मिठाई की शुरुआत इसी तरह हुई। लोग बुराका काली माता मंदिर के पास के इलाके को इसकी जन्मभूमि भी बताते हैं। यह सब स्थानीय किंवदंती है, जिसे शहर ने संभाले रखा है, कोई पक्का इतिहास नहीं। आज जो दिखता है वह यह है कि मिठाई नओगाँव से आगे राजशाही, बोगुरा और जयपुरहाट तक फैल चुकी है।

आकार वही रहा है: लगभग 5 सेमी लंबी और 1.3 सेमी चौड़ी छड़ी, जो साँचे में दबाने के बजाय हाथ से बेली जाती है। पेरा आज भी मंदिर से जुड़ा है। भोग के छोटे हिस्से कुछ ही टका में बिकते हैं, कहीं 5 से 11 टका के बीच।

मयमनसिंह की पेरा

पूरब में मयमनसिंह की अपनी पेरा है, वह भी दूध को जमाकर बनती है, पर उसे साँचों में दबाकर नक़्क़ाशीदार आकार दिए जाते हैं। वहाँ हलवाई परिवार लगभग एक सदी से इसे बना रहे हैं। उनके पूर्वज कुमिल्ला से आए थे। उनकी पेरा दुर्गा पूजा और दूसरे त्योहारों पर भोग के रूप में चढ़ती है, और 2024 में यह प्रति किलो 550 से 600 टका में बिकी। अब इस काम में कम युवा आ रहे हैं, और इस क्षेत्र के बाहर इस मिठाई को जानने वाले भी कम हैं। मयमनसिंह की पेरा में नओगाँव जैसा ही मिश्रण इस्तेमाल होता है या नहीं, यह तय नहीं है, इसलिए यहाँ की विधि नओगाँव की छड़ी पर टिकी है।

पेड़ा नहीं, और छाना के बिना संदेश

नाम भारतीय पेड़े जैसा सुनाई देता है, पर पेड़ा मिठाइयों की एक अलग परंपरा से आता है, जो खोया, मावा या दूध के पाउडर से बनती है। पेरा सिर्फ़ तरल दूध और चीनी से शुरू होती है। बांग्लादेश की एक और जानी-पहचानी दूध वाली मिठाई है खीर संदेश, जो उसी गाढ़ी खीर तक पकाई जाती है, फिर नारियल के साथ मिलाकर साँचों में दबाई जाती है। वह एक अलग व्यंजन है। उसकी तकनीक इससे मिलती है, पर वह इस कड़ाही का हिस्सा नहीं है।

"संदेश" नाम क्यों?

बंगाल में ज़्यादातर संदेश छाना से बनता है, यानी दूध फाड़कर बनाया गया ताज़ा पनीर। नओगाँव की पेरा संदेश कहलाती है, पर वह दूध को खीर तक पकाकर बनती है, उसमें कोई छाना नहीं होता। नाम कहाँ से आया, यह तय नहीं है। नओगाँव में पेरा और संदेश बस साथ-साथ कहे जाते हैं।

देश के और खाने के बारे में आप बांग्लादेश वाला पेज देख सकते हैं।


सामग्री

सामग्री: 1 लीटर दूध और 250 ग्राम चीनी
दो सामग्री और एक भारी कड़ाही। कड़ाही दूध जितनी ही मायने रखती है
एलर्जी की जानकारी

पेरा लगभग पूरी तरह दूध से बनती है। जिन्हें दूध से एलर्जी है, उनके लिए यह ठीक नहीं है। लैक्टोज़ इनटॉलरेंस वाले लोगों को भी इसे सावधानी से खाना चाहिए।

बर्तन और औज़ार

  • भारी तले वाली, चौड़ी कड़ाही (मल्टी-प्लाई स्टेनलेस स्टील की या मज़बूत दूध की कड़ाही)
  • गर्मी सहने वाली चपटी कलछी (सिलिकॉन या लकड़ी की)
  • डिजिटल किचन स्केल
  • खीर फैलाने और ठंडा करने के लिए एक उथली प्लेट
  • काटने-छाँटने के लिए चाकू
  • जमाने के लिए एक ट्रे, जिस पर कागज़ या कपड़ा बिछा हो

दूध और चीनी चुनना

सिर्फ़ दो सामग्री हों, तो हर एक नतीजे में दिखती है। आम फ़ुल-क्रीम दूध लें। कम-फ़ैट वाला दूध और "एडजस्ट किए हुए" दूध में वे ठोस तत्व कम होते हैं, जिन पर पकाने की यह प्रक्रिया टिकी है। मिल्क पाउडर और कंडेंस्ड मिल्क पेड़े वाले परिवार की चीज़ें हैं, इसलिए इन्हें छोड़ दें। सादी सफ़ेद दानेदार चीनी छड़ियों को हल्का हाथीदाँत जैसा रंग देती है। ब्राउन शुगर और कम-परिष्कृत चीनी रंग बदल देती हैं, इसलिए वे यहाँ इस्तेमाल नहीं होतीं।

बाकी सब भी बाहर रहेगा। न इलायची, न घी, न मेवा, न नारियल। इनमें से कोई भी नओगाँव की पेरा का हिस्सा नहीं है, और हर एक मिठाई को किसी और दिशा में ले जाएगी। इस व्यंजन के लिए किसी खास दुकान की ज़रूरत नहीं। कोई भी सुपरमार्केट ये दोनों सामग्री दे देगा।

कड़ाही विधि से ज़्यादा फ़र्क डालती है

भारी और चौड़ी कड़ाही गर्मी को पूरे तले पर बराबर फैलाती है, इसलिए दूध जले बिना गाढ़ा होता है। चौड़ी कड़ाही भाप को निकलने के लिए ज़्यादा सतह भी देती है। पतली, संकरी सॉस-पैन में ही दूध जलता है।


बनाने की विधि

काम चूल्हे पर एक लंबी प्रक्रिया है, फिर खीर ठंडी होने का थोड़ा इंतज़ार, और फिर फ़ुर्तीला हाथ का काम। दूध चढ़ाने से पहले चीनी तौल लें और प्लेट, चाकू और ट्रे निकाल कर रख लें, क्योंकि एक बार दूध गैस पर हो, तो आपको कड़ाही के पास ही रहना है। बिना देखे छोड़ने का समय बस ठंडा होने और ट्रे पर आखिरी जमाव के दौरान मिलता है।

शुरू से हिलाते रहें, कभी रुकें नहीं

तले और किनारों को लगातार खरोंचते रहना ही दूध को हल्का और साफ़ स्वाद वाला रखता है। गरम धातु पर बैठा दूध चिपककर भूरा होता है, और जला स्वाद पूरे बैच में फैल जाता है।

गड़बड़ हो जाए तो

क्या दिखता है क्यों क्या करें
भूरे धब्बे या जले की गंध आँच बहुत तेज़ थी, कड़ाही पतली थी, या हिलाना रुक गया आँच धीमी करें, बिना रुके खुरचते रहें, और अगली बार भारी व चौड़ी कड़ाही लें
दूध किनारे की ओर चढ़ रहा है उबाल की ओर बढ़ते समय आँच बहुत तेज़ है तुरंत आँच कम करें और हिलाते रहें। चौड़ी कड़ाही में जगह ज़्यादा मिलती है
खीर इतनी नरम है कि बेली नहीं जाती और प्लेट पर बैठ जाती है उसे पर्याप्त देर तक नहीं पकाया गया उसे धीमी आँच पर कड़ाही में वापस रखें और हिलाते रहें, जब तक वह किनारों से अलग न हो और लकीर न खींचे
खीर हाथों से चिपकती है खीर अभी नरम या गरम है, या हाथ साफ़ और सूखे नहीं हैं हाथ धोकर सुखा लें। फिर भी चिपके, तो तेल या आटा डालने के बजाय उसे और पकाएँ

परोसना और रखना

मंदिर के भोग की तरह छोटी प्लेट पर परोसी गई पेरा
छोटी प्लेट पर कुछ सादी छड़ियाँ, साथ में एक कप चाय

नओगाँव और मयमनसिंह में पेरा एक भोग की मिठाई है। उसे मंदिर में और दुर्गा पूजा पर भोग के रूप में सजाया जाता है, फिर बाँटा जाता है। घर पर कुछ छड़ियाँ एक छोटी प्लेट पर रखें और उन्हें वैसे ही परोसें, साथ में एक कप चाय के। पेरा को किसी गार्निश की ज़रूरत नहीं। उसका सादा रंग ही उसे सही दिखाता है।

नओगाँव की मिठाई की दुकानें अपनी पेरा कमरे के तापमान पर 10 से 15 दिन तक रखती हैं। वह दुकानदारों का अपनी मिठाइयों के लिए तरीका है, घर की रसोई के लिए मार्गदर्शन नहीं। घर पर बनी पेरा एक ताज़ी दूध की मिठाई है, इसलिए जमने के बाद उसे जल्दी खा लें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं बड़ा बैच बना सकती हूँ?

हाँ, बशर्ते हर 1 लीटर दूध पर 250 ग्राम चीनी का अनुपात बना रहे। नओगाँव के हलवाई लगभग 1 किलो चीनी के लिए लगभग 4 लीटर दूध के पैमाने पर काम करते हैं। बड़े बैच के लिए चौड़ी कड़ाही और लंबी पकाने की प्रक्रिया चाहिए, और तले को जलने से बचाना मुश्किल होता है।

दुकान-दुकान पर दूध की मात्रा अलग क्यों लगती है?

नओगाँव के कुछ बनाने वाले हर किलो पेरा के लिए लगभग 4 लीटर दूध की बात करते हैं, तो कुछ लगभग 6 लीटर की। फ़र्क शायद इस पर निर्भर है कि हर कारीगर खीर को कितना सुखाता है और उससे कितना निकालता है, पर कारण तय नहीं है। दूध की मात्रा के बजाय पकने की पहचान पर भरोसा करें।

क्या मैं इलायची, मेवा या नारियल डाल सकती हूँ?

ये सब एक अलग मिठाई बना देंगे। नओगाँव की पेरा सिर्फ़ दूध और चीनी है, और उसका स्वाद सिर्फ़ गाढ़े दूध का रहना चाहिए। नारियल आपको खीर संदेश तक ले जाएगा, जो अपने आप में एक अलग मिठाई है।

क्या मैं बेलने के बजाय साँचों में दबा सकती हूँ?

मयमनसिंह की पेरा साँचों और नक़्क़ाशी में बनती है, इसलिए बांग्लादेश में साँचे वाली पेरा भी मौजूद है। वह नओगाँव वाले मिश्रण से बनती है या नहीं, यह तय नहीं है। हाथ से बेलने से नओगाँव की छड़ी वाला आकार मिलता है।

स्रोत

  • Abbas Ali, "The legend of Naogaon's Pera Sandesh," The Business Standard, 2022-03-20. केवल दूध और चीनी से बनी पेरा संदेश, 4 लीटर तरल दूध और 1 किलो चीनी का अनुपात, लगभग 0.5 बाई 2 इंच का आकार, दुकानों का कमरे के तापमान पर 10 से 15 दिन रखने का दावा, महेंद्र दास की किंवदंती और मंदिर में भोग के रूप में चढ़ना। https://www.tbsnews.net/node/387814
  • Rassiq Aziz Kabir, "Naogaon's exquisite 'Para Sondesh'," The Financial Express, 2023-07-17. दूध और चीनी को खीर तक पकाकर हथेलियों में बेलना, छड़ी का आकार, प्रति किलो लगभग 6 लीटर दूध, कालीतला और बुराका काली माता मंदिर को शुरुआती जगह मानना, और राजशाही, बोगुरा व जयपुरहाट तक फैलाव। https://thefinancialexpress.com.bd/lifestyle/food/naogaons-exquisite-para-sondesh
  • Aminul Islam, "Mymensingh's sweet offerings for Durga Puja," The Daily Star, 2024-10-12. मयमनसिंह की पेरा जो दूध जमाकर, साँचों और नक़्क़ाशी से बनती है, दुर्गा पूजा पर भोग, कुमिल्ला से आई सौ साल पुरानी हलवाई परंपरा, उसकी गिरावट, और 2024 का दाम। https://www.thedailystar.net/culture/news/mymensinghs-sweet-offerings-durga-puja-3725996
  • Lekha Ghosh, "Mohabhoj thali: Durga puja recipes from the Ghosh household," The Daily Star, 2021-10-04. खीर संदेश को उसी खीर तक पकाने की तकनीक वाली अलग मिठाई के रूप में। https://www.thedailystar.net/life-living/news/durga-puja-recipes-the-ghosh-household-2190696