ग्रेवी का हल्का रंग धीरे-धीरे घी से अलग होने लगता है, कड़ाही के किनारे पर सुनहरी घी की एक धार ढीली पड़ती है, और चिकन के ऊपर कुरकुरे तले प्याज़ की दूसरी मुट्ठी डाली जाती है। उससे ठीक पहले गुलाब जल या केवड़ा, हरी मिर्च, चीनी और नींबू डल चुके होते हैं, और भाप में इलायची, जावित्री और फूलों की खुशबू एक साथ उठती है। यह है रोस्ट, बांग्लादेशी शादियों का चिकन रोस्ट: हड्डी वाले लेग क्वार्टर घी में भूरे करके फिर दही, पिसे मसालों और तले प्याज़ की ग्रेवी में पकाए जाते हैं। स्वाद भरपूर और नरम होता है, हल्का मीठा-खट्टा, मसालेदार पर तीखा नहीं। जब घर में भीड़ हो, तो इसे खुशबूदार पोलाओ के साथ परोसा जाता है।
ऐसा रोस्ट जिसे कभी ओवन के पास नहीं जाना पड़ता
नाम ही पहला अचरज है। बंगाली में इसे রোস্ট लिखा जाता है और यह अंग्रेज़ी के "roast" जैसा सुनाई देता है, फिर भी पूरी डिश स्टोव पर पकती है। चिकन को पहले भूरा किया जाता है, फिर उसी की ग्रेवी में भुना (bhuna) तरीके से धीरे-धीरे गाढ़ा किया जाता है। यह वही धैर्य वाली तलाई और गाढ़ा करने की विधि है, जो कला भुना और इलिश भुना जैसे बांग्लादेशी व्यंजनों को गहराई देती है। घर पर इसे चौड़ी कड़ाही में बनाया जाता है। शादी की भीड़ के लिए रसोइए मिट्टी और ईंट से बने चूल्हों पर बड़े बैच में काम करते हैं।
इसका पूरा नाम, biye barir murgir roast, का मतलब है "शादी वाले घर का चिकन रोस्ट", और यह उसी जगह का है। रोस्ट लगभग हर बांग्लादेशी शादी में बनता है। एक परंपरा में दूल्हा-दुल्हन को साझा करने के लिए पूरा मुर्ग दिया जाता है, जबकि मेहमानों की प्लेट में हिस्से परोसे जाते हैं। यही डिश ईद, जन्मदिन और मिलाद महफ़िल पर भी लौटती है, जहाँ भी घर चाहता है कि मेज़ "उत्सव" कहे।
मुग़ल जड़ें और विवादित जन्मस्थान
माना जाता है कि यह डिश मुग़ल रसोई के भरे हुए पूरे चिकन, murgh musallam, से निकली है, हालाँकि यह संबंध निश्चित नहीं, केवल संभावना है। रोस्ट में वही घी, वही दही और वही मीठा, फूलों जैसा मसाला झलकता है। एक कहानी के अनुसार इसका जन्म पुराने ढाका की नवाबी रसोइयों में हुआ, पर यह कहाँ शुरू हुआ, इस पर सहमति नहीं है। यह साफ़ है कि इसमें मुग़ल दरबारी खाना और बंगाली स्वाद मिले हुए हैं।
यह दो रूपों में बनता है: पूरे मुर्ग के रूप में, जो अपने musallam पूर्वज के सबसे करीब है, या टुकड़ों में। मसाले भी अलग-अलग होते हैं। यह संस्करण सिरके के मैरिनेड और सफ़ेद खसखस से गाढ़ी की गई दही की ग्रेवी इस्तेमाल करता है। ईद के समृद्ध संस्करण काजू और खसखस के पेस्ट पर ग्रेवी बनाते हैं, जिसमें माव्वा, क्रीम और आलूबुखारा भी होता है।
Roust, Murgir Roast और Biye Barir Roast, तीनों एक ही डिश की ओर इशारा करते हैं। "मुर्गी" चिकन है और "बिये बाड़ी" शादी वाला घर है। रेसिपी या मसाले खोजते समय तीनों नामों से खोजें, और देश के और व्यंजनों के लिए हमारा बांग्लादेश पेज देखें।
सामग्री (6 लोगों के लिए)

शुरू करने से पहले पेस्ट को चार छोटी कटोरियों में नाप लें। छोटे चम्मच वाले हिस्से मैरिनेड में चिकन को नमकीन करते हैं और उसी के साथ फेंक दिए जाते हैं; बड़े चम्मच वाले हिस्से दही में जाते हैं और ग्रेवी को उठाते हैं। दोनों मिल गए तो ग्रेवी में लहसुन और अदरक का स्वाद कमज़ोर रह जाएगा।
रोस्ट में दूध (घी, मक्खन और दही) और मेवा (सजावट का बादाम) होते हैं। घी या मक्खन की जगह तेल डालने से सिर्फ़ वसा में से दूध हटता है; दही में दूध फिर भी रहता है। जिसे मेवे से एलर्जी हो, उसके लिए बादाम हटा दें।
बर्तन और औज़ार
- मैरिनेट करने के लिए ढक्कन वाला बड़ा कटोरा
- ढक्कन वाली चौड़ी, भारी कड़ाही
- मसाला पीसने की मशीन
- दही का मिश्रण बनाने के लिए छोटा कटोरा
- भूरे किए चिकन के लिए थाली
- तुरंत तापमान बताने वाला थर्मामीटर
- कच्चे चिकन के लिए अलग कटिंग बोर्ड और बर्तन
चुनना और विकल्प
रोस्ट का स्वाद घी, तले प्याज़, दही, और इलायची, जावित्री व जायफल की मीठी गर्माहट पर टिका है, जिसे एक फूलों वाले जल से ख़त्म किया जाता है। ये चीज़ें रहें, तो डिश वैसी ही लगेगी जैसी बांग्लादेशी शादी में लगती है।
| सामग्री | कहाँ ढूँढें | बदलने से क्या बदलता है |
|---|---|---|
| बेरेस्टा | दक्षिण एशियाई दुकानों में ताज़ा तला हुआ मिलता है; सुपरमार्केट में पैकेट वाले कुरकुरे तले प्याज़ मिलते हैं | पैकेट वाले प्याज़ चल जाते हैं, पर उनका तेल और मिठास घर पर तले प्याज़ से अलग होता है |
| केवड़ा जल | दक्षिण एशियाई दुकानें | गुलाब जल आसानी से मिलता है और अच्छा काम करता है; खुशबू अलग होती है, इसमें गुलाब ज़्यादा और केवड़े की हरी, पैंडन जैसी महक कम होती है |
| सफ़ेद खसखस | दक्षिण एशियाई दुकानें या मसाले की दुकानें | कुछ देशों में मुश्किल से मिलती है; इसे छोड़ने से ग्रेवी का स्वाद और गाढ़ापन बदल जाता है |
| घी | सुपरमार्केट और दक्षिण एशियाई दुकानें | मक्खन या सादा तेल भी चलता है; घी सबसे गहरी और मेवे जैसी खुशबू देता है |
| सिरका | कोई भी सुपरमार्केट | चावल का सिरका या अनाज का सिरका, दोनों मैरिनेड के लिए ठीक हैं |
इलायची के दाने और दालचीनी साबुत खरीदें और खुद पीसें। धनिया, जावित्री और जायफल पहले से पिसे हुए डाले जाते हैं, इसलिए हर एक का डिब्बा चल जाएगा। लेग क्वार्टर ऐसे चुनें जिनमें जाँघ और ड्रमस्टिक जुड़े हों; उनका आकार ही यह तय करता है कि हर मेहमान के हिस्से में एक टुकड़ा आए।
बनाने की विधि
मैरिनेड सबसे पहले शुरू करें; उसे फ्रिज में कम से कम 30 मिनट चाहिए, और उसी समय मसाले पीसने और दही मिलाने का वक़्त है। पकाने का काम एक ही कड़ाही में होता है: चिकन भूरा करें, उसी में ग्रेवी बनाएँ, फिर चिकन को ढककर नरम होने तक पकने दें। बिना देखे पकने वाला हिस्सा सिर्फ़ ढका हुआ धीमा उबाल और बहुत धीमी आँच पर आख़िरी आराम है।
चिकन के सबसे मोटे हिस्से को, जो हड्डी के पास हो, 75 °C पर कम से कम 1 मिनट तक पहुँचाएँ; 70 °C पर 3 मिनट, 68 °C पर 5 मिनट या 65 °C पर 15 मिनट भी यही नतीजा देते हैं। सिरके वाला मैरिनेड फेंक दें, क्योंकि वह कच्चे मांस को छू चुका है। कच्चे चिकन के बोर्ड, कटोरे और हाथ परोसने वाले चम्मचों और बर्तनों से दूर रखें। गीला चिकन गर्म घी में डालते ही एक कप घी छिटक सकता है: टुकड़े सुखा लें और अपनी ओर से दूर रखकर धीरे से डालें।
जब गड़बड़ हो जाए
| जो दिखे | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| भूनते समय चिकन फीका है और पानी में बैठा है | कड़ाही भरी थी, इसलिए मांस भाप में पका | आधे टुकड़े निकालें, घी को फिर से उबलने दें और दो बैच में भूनें |
| हड्डी के पास जाँघ सख़्त लगे, या थर्मामीटर 75 °C से कम दिखाए | ढका हुआ उबाल अभी पूरा नहीं हुआ | ढककर धीमी आँच पर पकाते रहें, फिर हड्डी के पास दोबारा जाँचें |
| ग्रेवी घी से कभी अलग नहीं होती | वह उतनी देर नहीं पकी | ढककर धीमी आँच पर पकाते रहें, जब तक किनारों पर सुनहरी वसा की धार न दिखे |
| आख़िरी चरण के बाद स्वाद फीका लगे | चीनी और नींबू को उभारने के लिए नमक कम है | एक चुटकी नमक डालें और हर बार चखकर धीरे से चलाएँ |
| परोसने से पहले तले प्याज़ गीले हो जाएँ | दोनों हिस्से जल्दी डाल दिए गए | दूसरा हिस्सा आख़िर में रखें, घी अलग होने के बाद |
परोसना और विविधताएँ
मेज़ पर
रोस्ट भरी मेज़ की डिश है। खुशबूदार पोलाओ इसका पारंपरिक साथी है, और ख़ासकर मोरोग पोलाओ, जो दावत की क्लासिक डिश है, इसके साथ रखा जाता है। छोटे दिनों में यह पराठा या नान के साथ भी उतना ही अच्छा लगता है, ग्रेवी समेटने के लिए। हर व्यक्ति को एक लेग क्वार्टर परोसें, ऊपर से बादाम और कुरकुरे आख़िरी प्याज़ रखें और ढीला हुआ घी चम्मच से डालें।
विविधताएँ
- पूरा मुर्ग: टुकड़ों की बजाय पूरा चिकन पकाने से यह डिश murgh musallam की ओर लौटती है और साझा मुर्ग की शादी वाली परंपरा देती है। इस रेसिपी की मात्राएँ और पकाने के चरण लेग क्वार्टर के लिए लिखे गए हैं, इसलिए परोसने से पहले जाँघ के सबसे मोटे हिस्से को थर्मामीटर से जाँचें।
- समृद्ध त्योहारी ग्रेवी: कुछ ईद संस्करण काजू और खसखस के पेस्ट पर माव्वा, क्रीम और आलूबुखारे के साथ ग्रेवी बनाते हैं। नतीजा भारी और ज़्यादा मीठा होता है; उसे इन सामग्रियों को यहाँ जोड़ने की बजाय अपनी अलग रेसिपी के रूप में बनाएँ।
- हल्का तीखापन: हरी मिर्च डालने से पहले उन्हें चीरकर बीज निकाल दें। ग्रेवी में मिर्च की खुशबू रहेगी, पर चुभन कम होगी।
- दुकान वाला बेरेस्टा: दोनों हिस्सों के लिए पैकेट वाले तले प्याज़ इस्तेमाल करने से घर पर प्याज़ तलने का समय बचता है। ग्रेवी थोड़ी कम मीठी लगेगी और तेल का स्वाद ज़्यादा आएगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
480 ml घी बहुत लगता है। इतना क्यों?
पहले 240 ml चिकन भूरा करता है, और बाकी ग्रेवी का आधार बनता है और यह बताता है कि डिश तैयार है। अलग होने वाली वसा ही वह हिस्सा है जो हर टुकड़े पर चम्मच से डाली जाती है। यह बचा घी चावल के लिए भी काम आ सकता है।
कड़ाही में बचे घी का क्या करूँ?
एक बांग्लादेशी त्योहारी रेसिपी में रोस्ट की वसा से उसके साथ परोसा जाने वाला पोलाओ बनता है। परोसने से पहले ऊपर का घी चम्मच से निकाल लें और चावल शुरू करते समय साधारण घी की जगह इस्तेमाल करें। चावल में चिकन की इलायची, तले प्याज़ और गुलाब की खुशबू आ जाती है।
क्या घी की जगह मक्खन या तेल से रोस्ट बना सकते हैं?
हाँ, भूनने और ग्रेवी दोनों के लिए मक्खन या तेल चल जाते हैं। घी का स्वाद सबसे गहरा होता है और इसी से डिश त्योहारी लगती है। तेल से वसा का स्वाद हल्का रहता है, पर दही फिर भी समृद्धि देता है।
क्या जायफल को साबुत मसालों के साथ मशीन में पीसना है?
जायफल पहले से पिसा हुआ इस्तेमाल करें और उसे धनिया और जावित्री के साथ पाउडर में मिलाएँ। सिर्फ़ इलायची के दाने, खसखस और दालचीनी की छड़ियाँ पीसने की ज़रूरत है।













