किड्यो: मंगलौर के सादे, काँटे पर बेले हुए आटे के कर्ल (किडियो, कुलकुल्स)

तैयार सादे किड्यो की प्लेट: बिना ग्लेज़ वाले, काँटे की लकीरों वाले आटे के कर्ल, हल्के सुनहरे-गुलाबी रंग तक तले हुए
पाक शैली
भारतीय (मंगलौरी)

सादे, बिना ग्लेज़ वाले किड्यो (किडियो या कुलकुल्स भी कहे जाते हैं) बनाने की विधि — मंगलौर के छोटे आटे के कर्ल, जो काँटे की पीठ पर बेलकर गहरे तेल में हल्के सुनहरे-गुलाबी होने तक तले जाते हैं। गुनगुने पानी से बना अंडे-रहित रूप, आटा गूँधने, लकीरदार कर्ल को आकार देने, थर्मामीटर के बिना तेल को पढ़ने और इन्हें ताज़ा परोसने की समझ के साथ। साथ ही वह पारिवारिक क्रिसमस संदर्भ, जिसमें इस रेसिपी की लेखिका इन्हें रखती हैं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 10

सूखी सामग्री मिलाएँ

बर्तन में मैदा, नमक और चीनी मिलाते हुए
कोई तरल डालने से पहले सूखी सामग्री मिला लें

साफ़, सूखे मिलाने के बर्तन में 250 g मैदा डालें। स्वादानुसार नमक डालें — अंदाज़ा छिड़की हुई मात्रा से लगाएँ, कच्चा मैदा चखकर नहीं — फिर 2 बड़े चम्मच चीनी डालें। अंडा नहीं जाता। मैदा, नमक और चीनी बराबर मिल जाने तक हिलाएँ।

STEP22 / 10

पानी से आटा जोड़ें

हाथों से नम मैदे को जोड़कर मोटा-सा आटा बनाते हुए
आटा जुड़ते ही पानी डालना बंद कर दें

गुनगुने पानी में से थोड़ा-सा डालकर मैदे में मलें, बाकी पानी अलग रखते हुए थोड़ा-थोड़ा जोड़ते जाएँ। पानी सिर्फ़ तब तक डालें जब तक मैदा जुड़कर एक साथ आटा न बन जाए, जिसमें लगभग 1/4 कप लगता है। आटा जैसे ही जुड़ जाए, डालना रोक दें।

STEP33 / 10

तेल मलकर चिकना करें

गूँधने के बाद चिकने, लचीले आटे का पास से दृश्य
चिकना और लचीला — यही आकार देना शुरू करने का संकेत है

आटे पर 1 बड़ा चम्मच गरम तेल डालें। कम से कम 5–7 मिनट अच्छी तरह गूँधें, तेल पूरे आटे में मलते जाएँ। आटा तब तैयार है जब वह चिकना और लचीला हो जाए; अगर अब भी खुरदुरा लगे तो कुछ बूँदें तेल मलकर थोड़ा और गूँध लें।

STEP44 / 10

आटा ढकें और औज़ारों पर तेल लगाएँ

खाली काँटे के दाँतों पर ब्रश से तेल की हल्की चमक लगाते हुए
खाली दाँतों पर बस कुछ बूँदें तेल

आटे को साफ़, नम कपड़े से ढक दें, ताकि आकार देते समय वह सूखे नहीं। आराम का कोई समय नहीं है, इसलिए सीधे आकार देना शुरू कर सकते हैं, कपड़े के नीचे से ही आटा लेते जाएँ। काँटे के दाँतों पर कुछ बूँदें तेल लगाकर हल्का चिकना कर लें, और बने कर्ल रखने के लिए चपटी प्लेट पर भी हल्का तेल लगा दें। दोनों पर तेल की बस पतली परत होनी चाहिए।

STEP55 / 10

पहला कर्ल बनाएँ

काँटे के दाँतों पर कच्चे आटे का लकीरदार आयत एक तरफ़ से लपेटते हुए
एक तरफ़ से लपेटें, ताकि लकीरें बाहर ही रहें

आटे की छोटी-सी लोई निकालें और मार्बल जितनी गोली बना लें, बाकी आटा कपड़े के नीचे ही रहने दें। गोली को तेल लगे काँटे के दाँतों पर दबाकर पतला आयत बना दें। एक तरफ़ से शुरू करके लकीरों वाला आटा काँटे से उतारते हुए कर्ल की तरह लपेटें, लकीरें बाहर ही रहें। आटा पतला और लकीरें बराबर होनी चाहिए।

STEP66 / 10

कर्ल के किनारे बंद करें और बाकी बनाएँ

उँगलियों से कच्चे लकीरदार कर्ल का किनारा हल्के से बंद करते हुए
किनारे को हल्के से दबाएँ और कर्ल को गोल रखें

ढीले किनारे को हल्के से दबाकर बंद करें, लकीरें चपटी किए बिना। कर्ल को तेल लगी प्लेट पर रखें। बाकी आटे के साथ यही दोहराएँ। हर कर्ल छोटी, खोखली नली जैसा ही रहना चाहिए।

STEP77 / 10

तेल गरम करें

तैयारी परखने के लिए गरम तेल में ऊपर आता आटे का नन्हा टुकड़ा
जल्दी ऊपर आना बताता है कि तेल तैयार है

कड़ाही या मज़बूत गहरे बर्तन में तलने का तेल डालें। उसे मध्यम-तेज़ आँच पर गरम करें, धुआँ न उठने दें, और हाथ बर्तन से दूर रखें। आटे का राई जितना एक नन्हा टुकड़ा डालें। जब वह 2–3 सेकंड में सतह पर आ जाए, तेल तैयार है। यह आँखों से परखने का संकेत है, तापमान नापना नहीं।

STEP88 / 10

कर्ल तलें

तेल में हल्के सुनहरे-गुलाबी होने तक तलते कर्ल
सुनहरे गुलाबी होते ही निकाल लें, भूरे होने से पहले

किसी बर्तन से सावधानी से कर्ल का एक बैच तेल में उतारें, हाथ तेल से दूर रखें, और बर्तन में भीड़ न लगाएँ। चाहें तो तलते समय जालीदार चम्मच से कर्ल हल्के से पलटें। सुनहरे गुलाबी और अंदर तक पके होने तक तलें, और उन्हें गहरा भूरा न होने दें। अगर रंग बहुत जल्दी आने लगे तो आँच थोड़ी कम कर दें।

STEP99 / 10

छानें और ठंडा करें

तले हुए सादे कर्ल ठंडे होने के लिए सोखने वाले कागज़ पर अलग-अलग रखे हुए
परोसने से पहले पूरी तरह ठंडा होने दें

जालीदार चम्मच से कर्ल निकालें और बर्तन के भीतरी किनारे से टिकाकर तेल टपकने दें। उन्हें सोखने वाले रसोई के कागज़ पर रखें, फिर बाकी कर्ल भी इसी तरह तलें। कर्ल पूरी तरह ठंडे होने तक कागज़ पर ही रहने दें।

STEP1010 / 10

सादा परोसें

ठंडे, सादे, बिना ग्लेज़ वाले किड्यो की परोसने को तैयार छोटी प्लेट
उसी भोजन के साथ सादा, ताज़ा परोसें

ठंडे हुए कर्ल प्लेट में ढेर करें और उसी भोजन के साथ सादे परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा (all-purpose flour) 250 g आटे का शरीर
चीनी 2 बड़े चम्मच सादे, बिना ग्लेज़ वाले आटे में हल्की मिठास
नमक स्वादानुसार स्वाद
गुनगुना पानी लगभग 1/4 कप, ज़रूरत के हिसाब से आटे को जोड़ता है; थोड़ा-थोड़ा डालें
गरम तेल 1 बड़ा चम्मच गूँधते समय मला जाता है
काँटे और प्लेट पर लगाने का तेल थोड़ा काँटे के दाँतों पर कुछ बूँदें; प्लेट पर पतली परत
तलने का तेल ज़रूरत के हिसाब से आप जिस बर्तन में तलें, उसमें कर्ल डूब जाएँ उतना

अंडा नहीं डाला जाता।

नमक उतना ही डालें जितना आप डाल रहे हैं, स्वाद का अंदाज़ा उसी मात्रा से लगाएँ। कच्चा मैदा या आटा चखकर न देखें।

पानी एक अनुमान भर है। सिर्फ़ उतना लें जितने से आटा चिकना और लचीला बन जाए।

0 / 0

किड्यो तेल से भूरे नहीं, हल्के सुनहरे-गुलाबी रंग में निकलते हैं: छोटे, खोखले कर्ल, जिनके बाहर की ओर काँटे की लकीरें दौड़ती हैं। ये मीठे मैदे के आटे से बनते हैं, सादे और बिना ग्लेज़ के, और स्वाद में बस हल्के मीठे लगते हैं। मंगलौर में परिवार इन्हें क्रिसमस पर बनाते हैं, और ये किडियो या कुलकुल्स के नाम से भी मिलते हैं। इस बैच से औसत भूख वाले दो-तीन लोगों के लिए काफ़ी हो जाता है। देश भर के और पकवानों के लिए भारत पेज देखें।

किड्यो के बारे में

हर कर्ल की शुरुआत आटे की एक मार्बल जितनी गोली से होती है। उसे काँटे के दाँतों पर पतला दबाया जाता है, फिर एक तरफ़ से लपेट दिया जाता है, ताकि लकीरें बाहर ही रह जाएँ। कर्ल कच्चे ही गरम तेल में जाते हैं और सिर्फ़ सुनहरे-गुलाबी होने तक तले जाते हैं।

किड्यो मंगलौरी परिवारों की क्रिसमस और कुस्वार की तैयारियों का हिस्सा हैं। दूसरे रूप ढूँढ़ने निकलें तो तीनों नामों (Kidyo, Kidiyo और Kulkuls) से खोजें, क्योंकि तीनों एक ही कर्ल की ओर इशारा करते हैं।

सामग्री

साफ़ काउंटर पर अलग-अलग बर्तनों में मैदा, चीनी, नमक, गुनगुना पानी, गूँधने का तेल और तलने का तेल
मिलाने से पहले सब कुछ अलग और कच्चा ही रहता है

बर्तन और औज़ार

  • मिलाने का बर्तन
  • साफ़, नम कपड़ा
  • आकार देने के लिए काँटा
  • बने हुए कर्ल रखने के लिए चपटी प्लेट
  • कड़ाही या कोई मज़बूत, गहरा तलने का बर्तन
  • जालीदार चम्मच
  • सोखने वाला रसोई का कागज़

किड्यो के लिए सामग्री चुनना

मैदा। मैदा (गेहूँ का all-purpose आटा) लें। इसमें अंडा नहीं जाता, इसलिए आटे में बस मैदा, चीनी, नमक, पानी और तेल है।

चीनी। ये कर्ल सादे परोसे जाते हैं, इसलिए आटे में कुल 2 बड़े चम्मच चीनी जाती है। यानी 1 बड़ा चम्मच, और 1 और, क्योंकि कोई ग्लेज़ नहीं है। ग्लेज़ वाले कर्ल में आटे में चीनी की मात्रा अलग होती है।

पानी और तेल। गुनगुना पानी थोड़ा-थोड़ा डालें और जैसे ही आटा चिकना और लचीला हो जाए, रोक दें। लगभग 1/4 कप लगेगा। गूँधते समय 1 बड़ा चम्मच गरम तेल आटे में मलते जाएँ।

आकार देने का औज़ार। बस एक काँटा चाहिए।

बनाने की विधि

आटा और तेल पढ़ें, घड़ी नहीं

कम से कम 5–7 मिनट गूँधें। बाकी सब हाथ के स्पर्श और आँखों से तय होता है: चिकना, लचीला आटा, तेल में जल्दी ऊपर आ जाने वाला एक परखने का टुकड़ा, और हल्का सुनहरा-गुलाबी रंग।

गरम तेल और कच्चा आटा

हाथ और चेहरा गरम तेल से दूर रखें, कर्ल किसी बर्तन से उतारें, और तेल को धुआँ उठने तक गरम न करें। नमक या चीनी परखने के लिए कच्चा मैदा या आटा न चखें।

किड्यो की आम परेशानियाँ सुधारना

जो दिखता है संभावित वजह क्या करें
आटा जुड़ता ही नहीं अभी पानी कम है थोड़ा और गुनगुना पानी डालकर मलते रहें
आटा चिपचिपा है पानी बहुत जल्दी चला गया अगली बार पानी छोटे-छोटे हिस्सों में डालें; आटा जुड़ते ही रोक दें
गूँधने के बाद आटा खुरदुरा लगता है और मलने की ज़रूरत है कुछ बूँदें तेल डालकर थोड़ी देर और गूँधें
आकार देते समय आटा सूख जाता है खुला छोड़ दिया बचा आटा नम कपड़े के नीचे रखें और थोड़ा-थोड़ा ही निकालें
कर्ल खुल जाते हैं किनारा बंद नहीं हुआ ढीले किनारे को हल्के से दबाकर बंद करें, लकीरें चपटी किए बिना
परखने वाला टुकड़ा जल्दी ऊपर नहीं आता तेल अभी तैयार नहीं रुकें और एक और नन्हे टुकड़े से फिर परखें
तेल में धुआँ उठता है बहुत गरम है तलने से पहले आँच कम करें
कर्ल पकने से पहले काला पड़ने लगते हैं आँच बहुत तेज़ है आँच थोड़ी कम करें और अगला बैच सुनहरा गुलाबी होने तक तलें

परोसना और रूपांतर

सादे कर्ल पूरी तरह ठंडे होने के बाद उसी भोजन के साथ ताज़े परोसें।

इन्हें बनाने के और भी तरीके हैं। एक रूप अंडे के बिना और फ्रॉस्टेड है, अपनी अलग सामग्री और विधि के साथ। कुछ रसोइए आटे में अंडा डालते हैं। काँटे की जगह कंघी पर भी कर्ल बेल सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या आटे को आराम देना ज़रूरी है?

नहीं। नम कपड़ा बस इसलिए है कि कर्ल बनाते समय आटा सूखे नहीं।

तलते समय कर्ल पलटने ही पड़ते हैं?

नहीं, पलटना ज़रूरी नहीं। बैच में तलें और छान लें, और चाहें तो जालीदार चम्मच से हल्के से पलट दें।

तेल कितना गरम होना चाहिए?

मध्यम-तेज़ आँच पर शुरू करें और आटे के एक नन्हे टुकड़े से परखें, जो 2–3 सेकंड में ऊपर आ जाना चाहिए। कर्ल जल्दी रंग पकड़ने लगें तो आँच कम करें, और तेल को कभी धुआँ न उठने दें।

स्रोत

  • Shireen Sequeira, "Kidyo/Kidiyo/Kulkuls (Sweet Dough Curls) + Video!", Ruchik Randhap. यहाँ जिस लिखी हुई विधि का पालन किया गया है: सामग्री, आकार देना, तलने के संकेत और सादे, अंडे-रहित, पानी वाले रूप के लिए टिप्पणियाँ; लेखिका का अपने परिवार के क्रिसमस और कुस्वार का संदर्भ; और उनका छोटे बैच का अनुमान। https://www.ruchikrandhap.com/kidyokulkuls-sweet-dough-curls/
  • Shireen Sequeira, "About Ruchik Randhap," Ruchik Randhap. लेखिका का अपना परिचय, एक लेखिका और फ़ोटोग्राफ़र के रूप में, जो मंगलौर में जन्मीं और वहीं पली-बढ़ीं, परिवार की रेसिपियाँ और मंगलौरी खान-पान की विरासत दर्ज करती हुईं। https://www.ruchikrandhap.com/about/
  • Jessie, "Eggless Frosted Kidiyo/Kidyo/Kulkuls," Celebration In My Kitchen. सिर्फ़ एक अलग फ्रॉस्टेड रूप के तौर पर ज़िक्र; इस रेसिपी की मात्राओं या विधि के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया। https://www.celebrationinmykitchen.com/eggless-frosted-kidiyokidyokulkuls
  • Jessie, "About," Celebration In My Kitchen. साइट की लेखिका Jessie के हस्ताक्षर वाला About पेज। https://www.celebrationinmykitchen.com/about.html