मासोर टेंगा: असम की टमाटर वाली खट्टी मछली की करी

टमाटर के लाल पतले शोरबे में तैरते सिके हुए मछली के फ़िलेट और आलू वाली असम की मछली करी
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
30 मिनट
कुल समय
50 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
भारतीय (असमिया)

पूर्वोत्तर भारत के असम की घरेलू मछली मासोर टेंगा की रेसिपी: सफ़ेद मछली के फ़िलेट, टमाटर, सरसों का तेल, मेथी दाना, राई, कलौंजी और नींबू के रस से। खटास को "टेंगा" नाम देने की खान-पान संस्कृति, मछली को पहले सेंककर टूटने से बचाना, और तड़के की आवाज़ व रंग पहचानना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

मछली पर नमक और हल्दी लगाना

सफ़ेद मछली के फ़िलेट पर नमक और हल्दी लगाकर पीला रंग चढ़ाना
दोनों तरफ़ लगाकर 5–10 मिनट रखें और निकला पानी पोंछ दें

मछली के फ़िलेट का पानी किचन टिशू से अच्छी तरह पोंछें और 1/2 छोटा चम्मच नमक और 1/2 छोटा चम्मच हल्दी दोनों तरफ़ बराबर लगा दें। 5–10 मिनट रखें, जब तक सतह हल्की पीली न हो जाए और मसाला नमी के साथ रच न जाए, फिर निकले पानी को एक बार और पोंछ दें।

STEP22 / 6

मछली को सरसों के तेल में सेंकना

कड़ाही में सरसों के तेल में पीली सफ़ेद मछली के फ़िलेट को हल्के सुनहरे रंग तक सेंकना
बिना हिलाए 2–3 मिनट, हल्का सुनहरा होने पर पलटें

गहरी कड़ाही में 3 बड़े चम्मच सरसों का तेल डालकर तेज़-मध्यम आँच पर 1–2 मिनट गरम करें, जब तक हल्का धुआँ न उठे। मछली रखें और बिना हिलाए 2–3 मिनट सेंकें; हल्का सुनहरा रंग आ जाए तो पलटकर लगभग 2 मिनट और सेंकें। बीच तक पूरी तरह पकना ज़रूरी नहीं। सतह जम गई हो, तो शोरबे में पकाने पर मछली कम टूटती है। ट्रे में निकाल लें।

STEP33 / 6

आलू सेंकना

मछली सेंकी हुई कड़ाही में आलू की फाँकों को सुनहरा होने तक सेंकना
मध्यम आँच पर 5–6 मिनट, पूरे हल्के सुनहरे होने तक

उसी कड़ाही के बचे तेल में 8 फाँकों में कटे आलू को मध्यम आँच पर 5–6 मिनट सेंकें। बीच-बीच में लुढ़काएँ, और जब पूरे हल्के सुनहरे हो जाएँ और बाँस की सींक लगभग आधी तक जाए, तब निकाल लें। बाक़ी पकना शोरबे में होगा।

STEP44 / 6

बीज और मिर्च का तड़का

कड़ाही के गरम सरसों के तेल में मेथी दाना, राई, कलौंजी और सूखी लाल मिर्च को चटकाना
राई चटक जाए और मेथी दाना गहरा भूरा हो जाए तब तक

कड़ाही का तेल किचन टिशू से हल्का पोंछें, 2 बड़े चम्मच सरसों का तेल और डालकर मध्यम आँच पर गरम करें। मेथी दाना, राई, कलौंजी और सूखी लाल मिर्च डालें और राई के चटचटाने लगने तक 20–30 सेकंड गरम करें। मेथी दाना गहरा भूरा हो जाए और ख़ुशबू उठे, तब अगले चरण में जाएँ। काला जलने पर कड़वाहट आती है, इसलिए टमाटर तुरंत डालने के लिए तैयार रखें।

STEP55 / 6

टमाटर गलाना, फिर आलू और पानी डालना

कड़ाही में टमाटर के गाढ़े गलने के बाद आलू और पानी डालकर उबालना
टमाटर गाढ़े गल जाएँ तब आलू और पानी डालकर पकाएँ

हरी मिर्च, 1.5 cm के कटे टमाटर और 1 छोटा चम्मच नमक डालकर मध्यम आँच पर 5–6 मिनट, लकड़ी की कलछी से मसलते हुए पकाएँ। टमाटर का आकार मिट जाए और वे गाढ़े गल जाएँ, तब 1/2 छोटा चम्मच हल्दी और 1 छोटा चम्मच कश्मीरी मिर्च पाउडर डालकर 30 सेकंड चलाएँ और सेंके हुए आलू वापस डालें। 400 ml पानी डालकर तेज़ आँच पर उबाल लाएँ, फिर मध्यम आँच पर लगभग 5 मिनट पकाएँ, जब तक आलू में बाँस की सींक आसानी से न घुस जाए।

STEP66 / 6

मछली लौटाकर धीमी आँच पर पकाना, नींबू से पूरा करना

पतले टमाटर के शोरबे में मछली के फ़िलेट लौटाकर धीमी आँच पर पकाना और आख़िर में नींबू निचोड़ना
धीमी आँच पर 5–6 मिनट पकाएँ और आँच बंद करके नींबू का रस डालें

2 बड़े चम्मच मोटा कटा (लगभग 5 mm) हरा धनिया डालें और सिकी मछली को धीरे से शोरबे में लौटा दें। धीमी आँच पर 5–6 मिनट, मछली पर शोरबा डालते हुए पकाएँ। मछली का सबसे मोटा हिस्सा भी सफ़ेद और अपारदर्शी हो जाए और चॉपस्टिक से दबाने पर गूदा हल्के से बिखरे, तो पक गया। आँच बंद करें, 2 छोटे चम्मच नींबू का रस डालें और मछली न टूटे, इस तरह कड़ाही को हिलाकर मिला दें। कटोरी में परोसें और बाक़ी धनिया बिखेरें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

मछली का मसाला और सेंकने की सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सफ़ेद मछली के फ़िलेट 8 टुकड़े (लगभग 600 g) कॉड, सी बास, स्पैनिश मैकेरल, कार्प आदि
नमक 1/2 छोटा चम्मच —
हल्दी 1/2 छोटा चम्मच —
सरसों का तेल (सेंकने के लिए) 3 बड़े चम्मच खाने योग्य
आलू 2 8 फाँकों में
2 / 2

शोरबा

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सरसों का तेल (शोरबे के लिए) 2 बड़े चम्मच —
मेथी दाना 1/4 छोटा चम्मच —
राई 1/4 छोटा चम्मच छोटे दाने की भूरी राई बेहतर
कलौंजी 1/4 छोटा चम्मच निगेला
सूखी लाल मिर्च 2 —
हरी मिर्च 2 लंबाई में चीरा लगाएँ। तीखा पसंद न हो तो 1
टमाटर 4 (लगभग 600 g) 1.5 cm के टुकड़े
नमक 1 छोटा चम्मच चखकर ठीक करें
हल्दी 1/2 छोटा चम्मच —
कश्मीरी मिर्च पाउडर 1 छोटा चम्मच पैप्रिका भी चलेगी
पानी 400 ml —
हरा धनिया 2 बड़े चम्मच कटा हुआ। थोड़ा सजावट के लिए बचाएँ
नींबू का रस 2 छोटे चम्मच —
0 / 0

असम के गाँवों में शाम की हांडी में अक्सर वह मछली होती है जो घर के पीछे के तालाब से सीधे आई हो। हल्दी-नमक के पीले बेस मसाले में लिपटे फ़िलेट सरसों के तेल में सिकते हैं, फिर उसी तेल में मेथी दाना और छोटे काले बीज चटचटाते हैं। कटे टमाटर एक साथ डाले जाते हैं, देग लाल हो जाती है, और टमाटर की खटास और सरसों की तीखी महक ऊपर उठती है। यही है मासोर टेंगा (Masor Tenga), वह खट्टा मछली का शोरबा जिसे पूर्वोत्तर भारत के असम में लोग लगभग रोज़ चावल पर डालकर खाते हैं। असमिया में "मासोर" का मतलब है "मछली का" और "टेंगा" का मतलब है "खट्टा"।

मासोर टेंगा और असमिया रसोई

असम के घर की मेज़ पर चावल, साग और मासोर टेंगा की कटोरी वाला दोपहर का खाना

असम नदियों और दलदली इलाक़ों की धरती है, जहाँ ब्रह्मपुत्र पूरब से पश्चिम की ओर बहती है। चावल के बाद असमिया खाने में मछली सबसे अहम सामग्री है, और नदियों, तालाबों और झीलों की कई तरह की मीठे पानी की मछलियाँ थाली तक पहुँचती हैं। बहुत से गाँव के घर अपने तालाबों में मछली पालते हैं, और असम के पारंपरिक जातीय समूहों में से कोई भी मछली खाने से परहेज़ नहीं करता।

भारत के दूसरे इलाक़ों की तुलना में असमिया खाना मसालों के इस्तेमाल में बहुत संयमी है, और मछली के व्यंजन का मक़सद मछली का अपना स्वाद निखारना होता है। मासोर टेंगा में ख़ुशबू के लिए बस कुछ बीज और मिर्च हैं, और आगे की बागडोर टमाटर की खटास और मछली के रस के हाथ में रहती है। शोरबा पतला और हल्का रहता है, करी से ज़्यादा खट्टे सूप के क़रीब।

जानने लायक़ बात

असम में खटास के कई स्रोत हैं। सबसे ज़्यादा टमाटर इस्तेमाल होता है, पर टेंगा की खटास के लिए लंबा, मोटे छिलके वाला नींबू "काजी नेमु", सूखा "टेकेरा" (मैंगोस्टीन का रिश्तेदार), हाथी सेब कहलाने वाला फल "ओउ टेंगा", इमली, कमरख और रोज़ेल की पत्तियाँ भी इस्तेमाल होती हैं।

पारंपरिक असमिया भोजन की शुरुआत "खार" से होती है, जो खाने के सोडे जैसा क्षारीय व्यंजन है, और खट्टे टेंगा को लंबे समय तक उसी भोजन में साथ नहीं रखा जाता था। यानी एक ही थाली में क्षार और अम्ल की अपनी-अपनी जगह थी। आज यह फ़र्क़ ढीला पड़ गया है, पर खटास का अपना नाम, "टेंगा", होना ही इस रसोई के बारे में बहुत कुछ कह देता है।

जानने लायक़ बात

बाँस के ख़मीर उठाए कल्लों "खोरिसा" के साथ पकी मछली में भी खट्टा स्वाद होता है, पर असम में उसे टेंगा नहीं कहते। एक जैसी खट्टी मछली के व्यंजनों में भी नाम इस पर तय होता है कि खटास कहाँ से आई है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

मासोर टेंगा की सामग्री: सफ़ेद मछली के फ़िलेट, टमाटर, आलू, हरी मिर्च, सूखी लाल मिर्च, मसालों के बीज, सरसों का तेल, नींबू, हरा धनिया

सावधानी

सरसों का तेल उसी सरसों-कुल (ब्रैसिकेसी) के पौधे के बीजों से निकाला जाता है। राई-सरसों से एलर्जी वाले इससे बचें। गरम सरसों के तेल में पानी वाली मछली या टमाटर डालने से तेल छिटकता है, इसलिए मछली का पानी अच्छी तरह पोंछें और देग से चेहरा दूर रखकर डालें।

मासोर टेंगा के लिए मछली, तेल और मसाले चुनना

सरसों का तेल, मेथी दाना, राई, कलौंजी, कश्मीरी मिर्च पाउडर, टमाटर और सफ़ेद मछली के फ़िलेट

असम में रोहू (रुई) और कतला (असमिया में बाहु) जैसी कार्प परिवार की मीठे पानी की मछलियाँ हड्डी समेत गोल टुकड़ों में काटी जाती हैं। घर पर कॉड, सी बास या स्पैनिश मैकेरल जैसे कसे गूदे वाली सफ़ेद मछली के फ़िलेट सँभालने में आसान रहते हैं, और कार्प मिले तो वह भी चलेगी। बहुत नरम गूदे वाली मछली से बचें, क्योंकि वह उबाल में टूट जाती है। जो भी इस्तेमाल करें, असली बात यह है कि मछली और आलू को पहले सरसों के तेल में सेंकें और आख़िर में थोड़ी देर पकाने के लिए शोरबे में लौटाएँ।

सरसों का तेल असम में रोज़ का खाना पकाने का तेल है और इस व्यंजन की ख़ुशबू की बुनियाद है, जिसकी तीखी चरपराहट सीधी नाक तक चढ़ती है। भारतीय किराना दुकान या ऑनलाइन से "खाने योग्य" लिखा तेल चुनें। तड़के के तीनों बीज, यानी मेथी दाना, राई और कलौंजी, भी भारतीय किराना दुकानों पर मिल जाते हैं।

सुझाव

मिर्च पाउडर के लिए कश्मीरी मिर्च पाउडर लें। उसका बारीक रंग और हल्का तीखापन शोरबे को चटक लाल कर देता है, बिना उसे ज़्यादा तीखा बनाए। देगी मिर्च, जो हल्के तीखेपन के साथ रंग भी देती है, वह भी चल जाती है।


मासोर टेंगा बनाने की विधि

मछली का मसाला लगाने से लेकर पूरा होने तक कुल लगभग 50 मिनट लगते हैं। मछली और आलू सेंककर फिर शोरबा बनता है, इसलिए एक ही कड़ाही बार-बार काम आती है।

सुझाव

मछली लौटाने के बाद लकड़ी की कलछी से न चलाएँ; चम्मच से शोरबा लेकर ऊपर से डालें। आख़िर में नींबू डालने के बाद भी कड़ाही को सिर्फ़ आगे-पीछे हिलाएँ, तो फ़िलेट का आकार सुंदर बचा रहता है।

सावधानी

मछली को बीच तक अच्छी तरह पकाएँ। कच्ची रह गई मछली एनिसाकिस जैसे परजीवियों से खाद्य विषाक्तता का कारण बन सकती है। मोटे फ़िलेट में सबसे मोटा हिस्सा चॉपस्टिक से तोड़कर देख लें कि भीतर तक सफ़ेद और अपारदर्शी है।

मासोर टेंगा परोसना और बदलाव

चावल पर

सफ़ेद चावल पर मासोर टेंगा डालकर शोरबा रचाने वाली थाली
शोरबा भरपूर मात्रा में चावल पर डालें

मासोर टेंगा सफ़ेद चावल के साथ खाया जाता है। शोरबा भरपूर डालें ताकि टमाटर की खटास चावल में रच जाए; गरम मौसम में यही खटास भूख लौटा लाती है। तीखापन हल्का है और मछली व टमाटर का स्वाद साफ़ उभरता है, इसलिए गाढ़ी भारतीय करियों के आदी लोगों को यह और भी ताज़ा लगेगा।

सरसों के तेल की ख़ुशबू पसंद हो, तो पड़ोसी बांग्लादेश का शोरशे इलिश भी आज़माएँ। यह भी इस इलाक़े की नदी की मछली का व्यंजन है, पर इसे पिसी सरसों की गाढ़ी चटनी में पकाया जाता है, इसलिए स्वाद बिल्कुल अलग है। नेपाल की चोइला भी गरम सरसों के तेल से ख़ुशबू बनाती है।

सब्ज़ियाँ और दूसरे खट्टे स्वाद

टमाटर और नींबू के साथ पतले कटे तोरई वाला मासोर टेंगा

असम में मौसमी सब्ज़ियाँ भी कभी-कभी साथ पकाई जाती हैं, जैसे कतला मछली के साथ तोरई। घर पर तोरई, ज़ुकीनी या बैंगन को 1 cm मोटा काटकर आलू के साथ ही डालें; वे शोरबा सोखकर नरम पक जाते हैं।

खटास से भी खेल सकते हैं। कम टमाटर और नींबू के रस की कुछ बूँदें हल्का, साफ़ स्वाद देती हैं, जबकि थोड़ी घुली इमली गोल, गहरी खटास ले आती है, जैसे असम के किसी और टेंगा में होती है। इस तरह अपने घर का टेंगा खोजना भी इसका मज़ा है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सरसों का तेल न हो तो?

सब्ज़ी के तेल से भी बनाया जा सकता है, पर वह सरसों के तेल वाली तीखी महक नहीं देगा, जो इस व्यंजन को मासोर टेंगा बनाती है। असमिया घर का स्वाद चाहिए तो सरसों का तेल लेने की सलाह है।

क्या हड्डी वाली मछली से बना सकते हैं?

हाँ। हड्डी वाले गोल टुकड़े असमिया तरीक़े के ज़्यादा क़रीब हैं और शोरबे को ज़्यादा स्वाद देते हैं; कार्प के टुकड़े या यलोटेल के गले और हड्डियाँ भी अच्छी रहती हैं। बहुत काँटों वाली मछली खाते समय छोटी हड्डियों पर ध्यान रखें।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

बचे हुए मासोर टेंगा को भंडारण डिब्बे में डालकर फ़्रिज में रखने की प्रक्रिया

हल्का ठंडा होने दें, फिर भंडारण डिब्बे में डालकर फ़्रिज में रखें और अगले दिन तक खत्म कर लें। समय के साथ मछली शोरबा सोखती जाती है और गूदा नरम पड़ जाता है, इसलिए दोबारा धीमी आँच पर धीरे से गरम करें।

कितनी तीखी है?

हरी मिर्च और सूखी लाल मिर्च से सुहावनी चरपराहट आती है। बच्चों के लिए बनाना हो, तो हरी मिर्च छोड़ दें और सूखी लाल मिर्च 1 रखें। कश्मीरी मिर्च पाउडर में बस रंग भर का तीखापन होता है।

संदर्भ