मस हुनी: गरम रोशी के साथ मालदीव का टूना और नारियल वाला नाश्ता

मालदीव का नाश्ता मस हुनी — कसे नारियल में मिले टूना के टुकड़े, साथ में गरम रोशी
तैयारी
25 मिनट
पकाने का समय
20 मिनट
कुल समय
45 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
मालदीवी

मस हुनी (मशुनी) बनाने का तरीका — टूना, कसा नारियल, लाल प्याज़, मिर्च और नींबू से बना मालदीव का नाश्ता, साथ में 4 लोगों के लिए घर की मुलायम रोशी. इसमें मिलाने का क्रम, आठ रोशी गूँधना, बेलना और पकाना, तीखापन और खट्टापन संतुलित करना, फ्रोज़न कसा नारियल, स्मोक्ड टूना और सब्ज़ी वाले बदलाव, और यह मस कुरोल्ही से कैसे अलग है — सब कुछ है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

प्याज़ और मिर्च को नींबू और नमक के साथ दबाएँ

कटोरी में लाल प्याज़, मिर्च, नींबू का रस और नमक को हाथ से दबाते हुए
नारियल या टूना डालने से पहले प्याज़ और मिर्च को नींबू और नमक के साथ दबा लें

साफ़ कटोरी में कटा लाल प्याज़, कटी मिर्च, 1.5 बड़ा चम्मच (20 ml) नींबू का रस और 5 g नमक (मस हुनी वाला नमक) डालें। हाथों से करीब 1 मिनट तक हल्के से दबाएँ। जब प्याज़ थोड़ा मुलायम हो जाए और रस तथा मिर्च की महक एक हो जाए, तब रुक जाएँ।

STEP22 / 9

नारियल मिलाएँ

नींबू में दबे प्याज़ और मिर्च में कसा नारियल डालकर मिलाते हुए
मिश्रण नम हो, पर फिर भी मोटा रहे, नारियल के रेशे अलग-अलग दिखें

120 g कसा नारियल डालें और तब तक मिलाएँ जब तक वह प्याज़ के मिश्रण में अच्छी तरह न मिल जाए। यही क्रम बनाए रखें: पहले नींबू प्याज़ को मुलायम करता है, फिर नारियल डलता है। अगर कटोरी के तले में पानी जमा होने लगे तो अपने नारियल की नमी देखें; नारियल का दूध न डालें।

STEP33 / 9

टूना और करी पत्ते मिलाएँ, फिर ठंडा करें

मस हुनी में छना हुआ, टुकड़ों वाला टूना और वैकल्पिक करी पत्ते डालते हुए
टूना सबसे आख़िर में मिलाएँ और तब रुकें जब टुकड़े अभी दिख रहे हों

250 g छना हुआ, टुकड़ों में किया टूना डालें और अगर इस्तेमाल कर रहे हैं तो 6 बारीक कटे करी पत्ते भी। इतने आराम से मिलाएँ कि मछली के टुकड़े बने रहें। चखें, और ज़रूरत हो तो थोड़ा और नींबू या नमक मिला लें। ढककर परोसने तक फ़्रिज में रखें।

STEP44 / 9

आटे में तेल मलें

रोशी के मैदे और नमक में उँगलियों से वनस्पति तेल मलते हुए
पानी डालने से पहले तेल को मैदे और नमक में मला लें

एक चौड़ी कटोरी में 300 g मैदा और 5 g नमक (रोशी वाला नमक) मिलाएँ। 1.5 बड़ा चम्मच (25 ml) वनस्पति तेल डालें और उँगलियों की नोक से आटे में मलें, जब तक आटा थोड़ा नम महसूस होने लगे। यह तेल सिर्फ़ आटे के लिए है; इसका कुछ भी मस हुनी में नहीं जाता।

STEP55 / 9

गुनगुना पानी डालें और गूँधें

किचन की सतह पर तेल और गुनगुना पानी डाले रोशी के आटे को गूँधते हुए
आटे को तब तक गूँधें जब तक वह मुलायम, जुड़ा हुआ और चिकना न हो जाए

पहले 160 ml गुनगुना पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालें और आटे को एक साथ जोड़ें। और सिर्फ़ ज़रूरत पड़ने पर डालें, कुल मिलाकर 180 ml तक, ताकि आटा मुलायम बने। करीब 5 मिनट तक गूँधें, जब तक सतह चिकनी न हो जाए। कड़ा लगे तो बचे पानी में से थोड़ा और डालें; चिपकने लगे तो हल्का-सा मैदा छिड़क लें।

STEP66 / 9

आराम दें, फिर 8 हिस्सों में बाँटें

ढके हुए, आराम किए रोशी के आटे को आठ गोलियों में बाँटते हुए
जिन गोलियों पर काम नहीं कर रहे, उन्हें कपड़े से ढककर रखें

आटे को सूखने से बचाने के लिए ढक दें और 15 मिनट आराम दें। फिर इसे 8 गोलियों में बाँटें। बराबर बाँटने से रोटियाँ एक जैसी नाप की बेलना आसान होता है।

STEP77 / 9

पतले गोल बेलें

छिड़कने वाले मैदे से रोशी के आटे को 18–20 cm का पतला गोल बेलते हुए
एक बार में एक ही गोली बेलें और बाक़ी ढकी रखें

थोड़ा मैदा छिड़ककर हर गोली को 18–20 cm व्यास तक पतला गोल बेलें। पूरी तरह गोल होना ज़रूरी नहीं।

STEP88 / 9

रोशी पकाएँ

पतली रोशी को सपाट पैन में पकाते हुए, जब तक बुलबुले और हल्के भूरे धब्बे न बन जाएँ
बुलबुले दिखें तो पलटें, और हल्के भूरे धब्बे आते ही उतार दें, जब रोटी अब भी मुलायम हो

सपाट फ्राइंग पैन या तवे को मध्यम-तेज़ आँच पर गरम करें। एक रोशी को पहली तरफ़ 45–60 सेकंड पकाएँ; जब बुलबुले बनने लगें तो पलटें और दूसरी तरफ़ 30–45 सेकंड पकाएँ। जब हल्के भूरे धब्बे बन जाएँ और रोटी अब भी मुलायम हो, तब उतार लें। समय आपके बर्नर और पैन के हिसाब से बदलता है, इसलिए रोटी पर नज़र रखें; वह काली जलनी नहीं चाहिए।

STEP99 / 9

रोशी को कपड़े के नीचे गरम रखें

मुलायम पकी रोशी को साफ़ किचन के तौलिये के नीचे एक पर एक रखते हुए
पकाते-पकाते ढेर को ढकती जाएँ, ताकि हर रोटी मुलायम बनी रहे

हर पकी रोशी को साफ़ किचन के कपड़े के नीचे रखती जाएँ, ताकि बाक़ी पकाते समय वह सूखे नहीं। मस हुनी को हल्का ठंडा या सामान्य तापमान पर, और रोशी को गरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

मस हुनी

सामग्री मात्रा भूमिका
डिब्बे का टूना (पानी या तेल में) 250 g, छना हुआ अच्छी तरह छानकर टुकड़े कर लें। पानी वाला टूना आधार है; तेल वाला ज़्यादा खुशबू और चिकनाई देता है
ताज़ा कसा नारियल 120 g बनावट और हल्की मिठास
लाल प्याज़ 80 g बारीक कटा हुआ। कड़क और चबाने लायक
लाल मिर्च 2 बारीक कटी हुई
ताज़ा नींबू का रस 1.5 बड़ा चम्मच (20 ml) खट्टापन
नमक (मस हुनी के लिए) 5 g, या स्वादानुसार चखकर समायोजित करें, क्योंकि हर टूना का नमक अलग होता है
करी पत्ते 6, वैकल्पिक बारीक कटे हुए। न मिलें तो छोड़ दें
2 / 3

रोशी (8 रोटियाँ)

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 300 g आटे के लिए
नमक (रोशी के लिए) 5 g मस हुनी के नमक से अलग
वनस्पति तेल 1.5 बड़ा चम्मच (25 ml) आटे में मला जाता है
गुनगुना पानी 160–180 ml 160 ml से शुरू करें और उतना ही डालें जितनी आटे को ज़रूरत हो
छिड़कने के लिए अतिरिक्त मैदा ज़रूरत के अनुसार किचन की सतह और बेलन के लिए
3 / 3

परोसने के लिए (वैकल्पिक)

सामग्री मात्रा टिप्पणी
काली चाय वैकल्पिक एक वैकल्पिक साथी
उबले अंडे वैकल्पिक वैकल्पिक साथी
नींबू की फाँकें वैकल्पिक वैकल्पिक साथी
0 / 0

लाल प्याज़ और मिर्च के पतले टुकड़ों को नींबू के रस और नमक के साथ हाथ से तब तक दबाया जाता है, जब तक प्याज़ थोड़ा मुलायम होने न लगे। फिर आता है ताज़ा कसा नारियल, और सबसे आख़िर में छना हुआ टूना, जिसे इतने आराम से मिलाया जाता है कि मछली के टुकड़े-टुकड़े बने रहें। कटोरी नाश्ते तक ठंडी रखी जाती है और रोशी के साथ खाई जाती है — सपाट तवे से सीधे आई मुलायम, पतली गेहूँ की रोटी। यही है मस हुनी, मालदीव का सुबह का पकवान, जिसमें टूना, नारियल, प्याज़, मिर्च और खट्टापन है। इसका स्वाद चटपटा, नमकीन और तेज़ है, और गरम रोटी के साथ हल्की-सी तीखी लहर भी।

मस हुनी: मालदीव का टूना और नारियल वाला नाश्ता

मछली, नारियल और चावल पारंपरिक मालदीव खाने के मुख्य तत्व हैं, और मछलियों में टूना सबसे आम है। मस हुनी में टूना, कसा नारियल, प्याज़, मिर्च और खट्टापन एक साथ आते हैं, और इसे रोशी के साथ खाया जाता है। लोग इसे उबले, डिब्बे के या स्मोक्ड टूना से बनाते हैं, और साथ में आम तौर पर कड़क काली चाय चलती है। इसकी स्पेलिंग दो तरह से लिखी मिलेगी, Mas Huni और Mashuni, इसलिए दोनों से खोजिए।

इस कटोरी में क्या बना रहना चाहिए

टूना टुकड़ों में दिखे, नारियल के रेशे अलग-अलग पहचाने जाएँ, और प्याज़ में थोड़ी कड़क बची रहे। मस हुनी मोटा-मोटा मिला हुआ ही रहना चाहिए, जिसे ठंडा होकर गरम रोटी के साथ खाया जाए।

घर के बाहर लोग माले के कैफ़े और आबाद द्वीपों की चाय की दुकानों में हेधिका यानी छोटे-छोटे स्नैक्स खाते हैं। इनमें वलोआमास (स्मोक्ड टूना) और हिकिमास (स्मोक किया और धूप में सुखाया टूना) दो हैं।

मस कुरोल्ही भी मछली और नारियल पर बना एक और मालदीवी पकवान है, लेकिन वह अलग चीज़ है। मस कुरोल्ही बैयपेन के साथ परोसी जाती है, जो चावल का पतला दलिया है, जबकि मस हुनी रोशी के साथ जाती है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

डिब्बे का टूना, कसा नारियल, लाल प्याज़, लाल मिर्च, नींबू और करी पत्ते, रोशी के मैदे, तेल और नमक से अलग रखे हुए
मस हुनी की सामग्री और रोशी की सामग्री अलग-अलग रखें, नमक के दोनों हिस्सों समेत

नमक के दो अलग-अलग 5 g हिस्से लें, एक मस हुनी के लिए और एक रोशी के आटे के लिए। दोनों को अलग-अलग तौलें ताकि मिल न जाएँ। टूना छानने के बाद तौलें।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा

इस पकवान में मछली (टूना) और गेहूँ (रोशी) है। वैकल्पिक उबले अंडे डालें तो अंडा भी जुड़ जाता है। मस हुनी पकाई नहीं जाती, इसलिए सिर्फ़ डिब्बे का टूना या पहले से पूरी तरह पका टूना ही लें; कच्ची मछली न डालें। खोला हुआ टूना साफ़ बर्तन और साफ़ कटोरी में संभालें, और तैयार मस हुनी को परोसने तक फ़्रिज में रखें।

बर्तन और औज़ार

  • दो कटोरियाँ (एक मस हुनी के लिए, एक चौड़ी कटोरी आटे के लिए)
  • तराज़ू और मापने वाला जग
  • बेलन
  • सपाट फ्राइंग पैन या तवा
  • रोटी पलटने के लिए स्पैचुला
  • साफ़ किचन का कपड़ा (आटा ढकने और पकी रोशी को गरम रखने के लिए)

मस हुनी के लिए सामग्री कैसे चुनें

नारियल। ताज़ा कसा नारियल सबसे अच्छी बनावट और स्वाद देता है। न मिले तो फ्रोज़न कसा नारियल काम करेगा। मीठे बेकिंग नारियल की जगह बिना मीठा वाला चुनें, उसे पिघलाएँ, और तौलने से पहले देख लें कि उसने बहुत सारा पानी न छोड़ा हो। खुशबू ताज़े से थोड़ी अलग होगी।

मिर्च। मिर्च का आकार और तीखापन बहुत अलग-अलग होता है, इसलिए हल्का चाहिए तो बीज निकाल दें या कम मिर्च डालें। स्कॉच बोनेट (स्थानीय नाम गिथेयो मिरुस) आम लाल मिर्च से कहीं ज़्यादा तीखी हो सकती है। इसका एक-के-बदले-एक विकल्प नहीं है, इसलिए कम से शुरू करें।

नींबू। नींबू के रस से काम चल सकता है, पर इससे खुशबू बदल जाती है और स्वाद बिल्कुल वैसा नहीं रहेगा।

डिब्बे का टूना। नमक हर ब्रांड में अलग होता है। पूरे 5 g नमक तौल लें, लेकिन अगर आपका टूना पहले से नमकीन है तो हल्के हाथ से डालें और बाक़ी डालने से पहले चखें।

प्याज़। पतला काटें और भिगोने या धोने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि इससे उसकी नमी और स्वाद बदल जाते हैं। नींबू के साथ दबाने से ही वह मुलायम हो जाता है।

करी पत्ते। ये वैकल्पिक हैं। न मिलें तो छोड़ दें, किसी दूसरी जड़ी-बूटी की तरफ़ हाथ न बढ़ाएँ।

मैदा और तेल। मैदा ही लें, क्योंकि ब्रेड फ़्लोर आटे को बदल देता है। तेज़ खुशबू वाला तेल रोशी की महक बदल देगा।

बनाने की विधि

काम का क्रम

पहले मस हुनी बना लें और फ़्रिज में रख दें, फिर रोशी गूँधें, बेलें और पकाएँ, ताकि रोटी गरम ही मेज़ तक पहुँचे। आठों रोशी एक के बाद एक पकाने में तवे पर लगभग 10–14 मिनट लगते हैं, ऊपर से हर रोटी को रखने और निकालने का समय।

मस हुनी और रोशी की आम गड़बड़ियाँ सुधारना

क्या होता है संभावित वजह क्या करें
मस हुनी में पानी जैसा लगे नारियल की नमी; टूना ठीक से न छना हो टूना अच्छी तरह छानें और उसे मसलें नहीं। पिघले फ्रोज़न नारियल में ज़्यादा पानी है या नहीं, देख लें। नारियल का दूध न डालें
प्याज़ की कड़क बहुत तेज़ लगे कतरे मोटे हों; प्याज़ हर बार अलग होता है पतला काटें और नींबू-नमक के साथ पूरा एक मिनट दबाएँ
बहुत तीखा लगे मिर्च की किस्म; बीज और अंदर की परत की मात्रा बीज निकाल दें या अगली बार कम मिर्च डालें; स्कॉच बोनेट कहीं ज़्यादा तीखी होती है
मछली का पेस्ट बन जाए ज़्यादा मिला दिया टूना सबसे आख़िर में, नारियल के बाद डालें और हल्के हाथ से मिलाएँ
बहुत नमकीन लगे डिब्बे का टूना नमकीन हो नमक अलग तौलें और थोड़ा-थोड़ा डालें, चखते जाएँ
रोशी कड़ी या सूखी बने पानी कम, बहुत पतली बेली, ज़्यादा पक गई, या खुली छोड़ दी गई 160 ml पानी से शुरू करें और मुलायम आटे के लिए 180 ml तक जाएँ, दोनों तरफ़ का समय देखें, और पकी रोटियों को कपड़े से ढकें

मस हुनी परोसना और कुछ बदलाव

नाश्ते की मेज़, जहाँ ठंडी मस हुनी को थोड़ा-थोड़ा करके गरम रोशी पर रखा जा रहा है
गरम रोशी पर थोड़ी मस हुनी रखें और उसे लपेटकर या उठाकर खाएँ

मस हुनी को हल्का ठंडा या सामान्य तापमान पर मेज़ पर लाएँ, और रोशी अपने कपड़े के नीचे गरम रहे। इससे हर एक के हिस्से में दो रोशी आती हैं। रोशी के एक टुकड़े पर थोड़ी मस हुनी रखें, फिर उसे लपेटें या उठाकर खाएँ। साथ में उबले अंडे और नींबू की फाँकें अच्छी लगती हैं, और कड़क काली चाय भी; मस हुनी फ़राता के साथ भी परोसी जाती है।

पहले से बनाना हो तो

अगर मस हुनी पहले से बनानी हो, तो नींबू परोसने से थोड़ी देर पहले डालें। मूल विधि में इसे शुरू में ही दबाया जाता है, क्योंकि यह पकवान उसी दिन बनता और खाया जाता है।

स्मोक्ड टूना। इसका स्वाद डिब्बे के टूना से तेज़ और नमक ज़्यादा होता है, इसलिए नमक डालने से पहले चखें। इसका वज़न और नमी भी छने डिब्बे के टूना से अलग होती है, इसलिए मात्रा में फ़र्क़ की तैयारी रखें।

सब्ज़ियों के साथ। स्थानीय सब्ज़ियाँ जैसे कद्दू, लौकी, बैंगन और पत्तेदार साग मशुनी में मिलाए जा सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इसे डिब्बे के टूना से बना सकते हैं?

हाँ। डिब्बे का या पका हुआ, दोनों टूना चलेंगे। डिब्बे के टूना को अच्छी तरह छानें और 250 g तौलने से पहले उसके टुकड़े कर लें। कच्ची मछली न डालें।

क्या सूखा नारियल इस्तेमाल कर सकते हैं?

यहाँ सूखा नारियल नहीं सुझाया जाता। ताज़ा कसा नारियल सबसे अच्छा है, और उसके बाद अगला विकल्प फ्रोज़न कसा नारियल है, जिसे पिघलाकर देख लें कि उसमें ज़्यादा पानी न हो।

स्रोत

  • Maldives Chefs' Forum, "Mashuni with Homemade Roshi." मूल रेसिपी: 4 लोगों के लिए, 25 मिनट की तैयारी और 20 मिनट पकाना, मस हुनी और रोशी की सारी सामग्री और मात्रा, मिलाने का क्रम, परोसने तक ठंडा रखना, रोशी का गूँधना, आराम देना, बाँटना, बेलना और पकाने का समय, परोसने के सुझाव, ताज़ा कसा नारियल की सलाह, और पहले से बनाने पर नींबू परोसने के करीब डालना। https://maldiveschefsforum.com/recipes/mashuni-with-homemade-roshi/
  • Visit Maldives Corporation, "Recipe: Mas Huni." स्मोक्ड या डिब्बे के टूना, स्कॉच बोनेट (गिथेयो मिरुस) और नींबू के रस वाला एक अलग संस्करण, जो रोशी या फ़राता के साथ परोसा जाता है। इसकी मात्राएँ मूल रेसिपी में नहीं मिलाई गई हैं। https://visitmaldives.com/en/experience/mas-huni-recipe
  • World Tourism Organization (UNWTO), "A Tour Around the World's Gastronomy: Maldives," 2021. मछली, नारियल और चावल मुख्य तत्व, टूना मुख्य मछली, मशुनी उबले, डिब्बे के या स्मोक्ड टूना वाला नाश्ता जो रोशी और कड़क काली चाय के साथ परोसा जाता है, और वे सब्ज़ियाँ जो इसमें मिलाई जा सकती हैं। https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/webimages/UNWTO_Maldivas_final.pdf
  • Visit Maldives (legacy site), "Maldivian Side of Life." बिना तारीख़ की पूरक पृष्ठभूमि: रोशी के साथ मस हुनी, हेधिका परोसने वाले कैफ़े और चाय की दुकानें, और टूना उत्पाद वलोआमास और हिकिमास। https://old.visitmaldives.com/portfolio-item/maldivian-side-of-life/
  • Saveur, "Maldivian Breakfast (Mas Huni)," recipe by Farideh Sadeghin. एक अलग रेसिपी, जिसमें ताज़ा कसा या फ्रोज़न नारियल लिखा है; यहाँ इसे सिर्फ़ फ्रोज़न कसा नारियल को विकल्प के रूप में समर्थन देने के लिए इस्तेमाल किया गया है। https://www.saveur.com/maldivian-breakfast-mas-huni-recipe/