सायुर असम एक इंडोनेशियाई खट्टा सब्ज़ी-सूप है, जिसमें सब्ज़ियाँ नरम होने तक उबाली जाती हैं। पतीले में मक्के की मिठास और इमली की खटास पहले अलग-अलग उठती हैं, और आख़िर में एक ही शोरबे में घुल-मिल जाती हैं। इसकी खटास नींबू के चमकीले निचोड़ की जगह इमली की फलदार ख़ुशबू लिए होती है। मूँगफली गाढ़ापन देती है, मक्का मिठास और मसाले तीखापन, इसलिए खटास अकेली कभी चुभती नहीं। सादे चावल के साथ परोसने पर यह शोरबा ज़्यादा गाढ़े और तेज़ मसालेदार व्यंजनों के बीच का पुल बन जाता है।
सायुर असम के बारे में
नाम में sayur का मतलब सब्ज़ियाँ है और asem इमली या खटास को कहता है। सामग्री ज़्यादातर सब्ज़ियाँ हैं, पर स्वाद सिर्फ़ खटास से नहीं बनता। तेल में गरम किया गया सुगंधित मसाला पेस्ट, और शोरबे में पकते मेवे व मक्का मिलकर साफ़ स्वाद वाले इस सूप को सच्ची गहराई देते हैं।
सायुर असम का कोई पक्का एक जन्मस्थान नहीं है, और न ही हर घर में एक-सा मूल रूप मिलता है। इसे जकार्ता का बेतावी व्यंजन बताया जाता है, इंद्रमायु में यह अलग रूप लेता है, और घरों में इसकी सामग्री बाज़ार में जो मिले उसके हिसाब से बदलती है।
बेतावी और इंद्रमायु के रूप
Sayur Goreng Asem जकार्ता का बेतावी व्यंजन है, जो लोबिया की लंबी फलियों, मेलिंजो और चायोटे से बनता है और इमली से खटास तेज़ की जाती है। मसालों को पीसकर ख़ुशबू आने तक भूना जाता है, फिर पानी और सब्ज़ियाँ डाली जाती हैं। इसे सादे चावल और नमकीन सूखी मछली के साथ परोसा जाता है।
इंद्रमायु का rumbah asem पेचेल के ज़्यादा क़रीब सब्ज़ियों का व्यंजन है। कलमी साग, अंकुरित मूँग, लंबी फलियाँ और दूसरी सब्ज़ियों के साथ मूँगफली, मिर्च और लहसुन की चटनी दी जाती है, जिसे इमली की खटास वाले रस के साथ मिलाया जाता है, और इसे गरम चावल या लोंतोंग के साथ खाया जाता है। इसमें कुछ भी पतीले में नहीं पकाया जाता, पर सब्ज़ियों को खटास और मूँगफली के साथ चावल के पास परोसने का विचार वही है। इलाक़ाई अंतर सिर्फ़ सब्ज़ियों के नाम में नहीं दिखता, बल्कि इस बात में भी कि वे शोरबे में पकाई जाती हैं या चटनी के साथ अलग परोसी जाती हैं।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

इसमें मूँगफली और मैकाडामिया नट हैं। मैकाडामिया छोड़ी जा सकती है; मूँगफली हटानी हो तो उसकी जगह 2 छोटा चम्मच सफ़ेद तिल का पेस्ट (ताहिनी) इस्तेमाल करें। तिल से भी बचना हो, तो सब्ज़ियाँ थोड़ी बढ़ाकर स्वाद संतुलित करें। बाज़ार के इमली उत्पादों पर सामग्री की सूची देखें, और झींगा या समुद्री भोजन से बचना हो तो लेबल ज़रूर पढ़ें।
सायुर असम के लिए सामग्री चुनना
सायुर असम की सामग्री बाज़ार के हिसाब से बदलती है, इसलिए घर पर बदलाव करना स्वाभाविक है। बस सख़्त सब्ज़ियाँ पहले पकाएँ और हरी सब्ज़ियों का कुरकुरापन आख़िर तक बचाएँ, तो खुलकर बदल सकते हैं।
इमली और उसके विकल्प
इमली स्वाद की रूपरेखा तय करती है, खटास के साथ सूखे फल जैसी ख़ुशबू भी लाती है। पाउडर वाले खट्टे पदार्थ खटास के साथ ख़ुशबू भी बदल देते हैं। पहली बार बना रहे हों तो इमली का पेस्ट रखें; उससे संतुलन बैठाने की सबसे ज़्यादा गुंजाइश मिलती है। इस रेसिपी में लगभग 25 ग्राम लगता है, बाक़ी को दूसरे खट्टे व्यंजनों या ड्रेसिंग में इस्तेमाल किया जा सकता है।
नींबू के रस में पहले तेज़ और चमकीली ख़ुशबू आती है। आपात में काम चल जाता है, पर स्वाद वैसा नहीं बनता। बदलना ही हो, तो आख़िर में 2 छोटा चम्मच राइस विनेगर और 1 छोटा चम्मच नींबू का रस डालें, और गोलाई के लिए गुड़ थोड़ा बढ़ाएँ। इमली ख़रीदने से पहले व्यंजन आज़माने का यह व्यावहारिक तरीक़ा है।
अलग-अलग ब्रांड के इमली-पेस्ट की तीव्रता अलग होती है। पेस्ट को एक करछी शोरबे में घोलें और चखते हुए थोड़ा-थोड़ा करके पतीले में वापस डालें। खटास छिपाने के लिए नमक बढ़ाने से बचें, क्योंकि इससे पूरा शोरबा भारी हो जाता है।
चायोटे, मेलिंजो और बीन्स
लंबी फलियों की जगह साधारण फ़्रेंच बीन्स ली जा सकती हैं। पकने पर चायोटे पारदर्शी-सा हो जाता है पर कुरकुरा रहता है, ज़ुकीनी नरम हो जाती है, और मूली की मिठास आगे आती है। कटने का आकार और डालने का समय बदलकर तीनों चल जाते हैं: ज़ुकीनी आख़िरी 5 मिनट में, मूली मक्के के साथ ही।
मेलिंजो इंडोनेशियाई सामग्री है, और इंडोनेशिया के बाहर यह मुश्किल से मिलता है। उसकी हल्की कड़वाहट की नक़ल के लिए कोई और सब्ज़ी ज़बरदस्ती न डालें। इसे छोड़ दें और मक्के व मूँगफली की मिठास पर भरोसा करें; स्वाद ज़्यादा सधा हुआ बनता है।
मिर्च और सांबल
तीखापन कम रखने के लिए मसाला पेस्ट में सिर्फ़ एक मिर्च डाली गई है। तीखा पसंद हो तो दो मिर्च डाल सकते हैं, पर तीखेपन और खटास की सीमा धुँधली हो जाती है, इसलिए पहले एक कटोरी चखकर ही बढ़ाएँ। यह रूप शाकाहारी है। साथ में परोसा गया सांबल हर किसी को अपना तीखापन चुनने देता है और खटास साफ़ रहती है।
मसाला पेस्ट के लिए खरल या चाकू
मसालों को पूरी तरह चिकना पीसने के बजाय थोड़ा दरदरा छोड़ने पर वे शोरबे में अपनी ख़ुशबू बेहतर छोड़ते हैं। चाकू से बारीक काटकर भी बन जाता है। पर थोड़े प्याज़ और मिर्च के लिए भारी खरल-मूसल से बनावट पर नियंत्रण आसान रहता है।
खरल की जगह तब बनती है जब आप सांबल, करी पेस्ट या चटनी-सॉस की छोटी मात्रा भी बनाते हों। जगह कम हो, या मसाला पेस्ट साल में एक बार ही बनता हो, तो चाकू से बारीक काटें और तेल में थोड़ा ज़्यादा भूनें। बर्तन चुनना इस एक पतीले पर नहीं, बल्कि इस पर निर्भर करे कि आप मसाला पेस्ट बार-बार बनाएँगे या नहीं।
बनाने की विधि
तैयारी और मसाला पेस्ट (10 मिनट)
शोरबा बनाना (25 मिनट)
खटास मिलाकर पूरा करना (10 मिनट)
चायोटे पारदर्शी-सा पक जाए पर किनारे बने रहें, बीन्स चॉपस्टिक से उठाने पर टूटें नहीं, और शोरबे में खटास के बाद गुड़ की गोलाई बची रहे — तब यह तैयार है। शोरबा धुँधला हो जाए तो यह ग़लती नहीं, लेकिन तेज़ आँच पर देर तक पकाने से सब्ज़ियाँ टूटने लगती हैं।
सायुर असम को ठीक करना
बहुत ज़्यादा खट्टा हो गया
एक बार में 50 मि.ली. पानी डालें और थोड़ा उबला मक्का या चायोटे भी मिलाएँ। फिर भी तीखी खटास लगे, तभी गुड़ 1/2 छोटा चम्मच करके डालें। सिर्फ़ चीनी से दबाने पर यह मीठे-खट्टे सिरके वाले व्यंजन जैसा हो जाता है, इसलिए पहले उसे पतला करें।
खटास कम है
अगर स्वाद सादे सब्ज़ी-स्टॉक जैसा लगे, तो 5 ग्राम इमली पानी में घोलें और धीमी आँच पर धीरे-धीरे पतीले में डालें। सीधे डालने से इमली तले में गुच्छा बन जाती है और कुछ ही कौर खट्टे लगते हैं। नमक कम लगे तब भी पहले खटास तय करें, फिर नमक ठीक करें।
मूँगफली सख़्त है या शोरबा धुँधला है
सिर्फ़ मूँगफली निकालें, थोड़ा पानी डालें, ढककर धीमी आँच पर 5 मिनट और पकाएँ। शोरबा अक्सर धुँधला तब होता है जब मूँगफली तेज़ आँच पर फट जाती है। स्वाद ठीक हो तो इसे खाने में कोई हर्ज नहीं है। अगली बार उबाल आने के बाद आँच धीमी करें और सब्ज़ियों को कम चलाएँ।
सब्ज़ियाँ गल गईं
शोरबा और सब्ज़ियाँ अलग करें और सिर्फ़ शोरबे को धीमी आँच पर दोबारा गरम करें। ताज़ी कटी हरी बीन्स या बैंगन डालें तो उबाल न आने दें और 5 मिनट के भीतर रोक दें। टूटी सब्ज़ियाँ फेंकें नहीं: वे गाढ़ा सूप बनाती हैं, जिसे सादे चावल पर चम्मच से डाला जा सकता है।
सायुर असम परोसना और रखना
परोसना
सायुर असम अपने सबसे अच्छे रूप में सादे चावल और दूसरे व्यंजनों के बीच रखा होने पर निखरता है, न कि अकेले एक बड़े कटोरे की तरह। मेज़ पर तले टोफ़ू या टेम्पे जैसे कुछ नमकीन व्यंजन रखें, साथ में नमकीन मछली और तीखा सांबल हो, तो खट्टा शोरबा हर कौर के बीच स्वाद को ताज़ा कर देता है। बेतावी परंपरा में इसे सादे चावल और नमकीन मछली के साथ परोसना इसी का साफ़ उदाहरण है। सादे चावल और तले टोफ़ू के साथ, थोड़ा-थोड़ा चम्मच से लेकर खाएँ, तो गर्मी के दिन में भी यह भारी नहीं लगता।

इंद्रमायु के rumbah asem से प्रेरणा लेकर सब्ज़ियाँ कच्ची या हल्की उबालकर मूँगफली की चटनी के साथ, लोंतोंग या गरम चावल के साथ भी परोसी जा सकती हैं। सूप का मन हो तो यह पतीला बनाएँ। कुरकुरापन चाहिए तो सब्ज़ियाँ थोड़ी देर ब्लांच करें और चटनी अलग परोसें।
साथ में और व्यंजन रखने हों, तो मूँगफली की चटनी से सब्ज़ियों को जोड़ने वाला गाडो-गाडो स्वाभाविक जोड़ है। नारियल की ख़ुशबू चाहिए तो सब्ज़ियों का व्यंजन उराप आज़माएँ, जो खट्टे शोरबे से अलग तरह से स्वाद बनाता है। मछली के व्यंजन में खटास को परखना हो तो असम पेदस से तुलना करें; तब समझ आएगा कि सब्ज़ियों का सूप थाली के लिए हल्का आधार क्यों बनता है।
भंडारण और दोबारा गरम करना
बचा हुआ खाना पतीले में कमरे के तापमान पर ठंडा होने न छोड़ें। साफ़, उथले डिब्बों में बाँटें ताकि जल्दी ठंडा हो। खाने से पहले बीच तक कम से कम 75°C पर दोबारा गरम करें। फ़्रिज का शोरबा अगले दिन तक इस्तेमाल करें, और गंध, बनावट या स्वाद में कुछ अजीब लगे या चिपचिपापन आ जाए तो फेंक दें।
एक-एक हिस्सा छोटे पतीले में लेकर उबाल से ठीक पहले तक गरम करें। ठंडा होने पर खटास अलग महसूस होती है, इसलिए पहले गरम करें, फिर ज़रूरत हो तो थोड़ा पानी या इमली का रस डालें। हरी बीन्स का रंग बचाने के लिए रखने से पहले उन्हें थोड़ा सख़्त पकाएँ, या अलग उबालकर खाने से ठीक पहले डालें।
पोषण (प्रति व्यक्ति, अनुमानित)
ऊर्जा लगभग 180 kcal, प्रोटीन लगभग 6 ग्राम, वसा लगभग 7 ग्राम, कार्बोहाइड्रेट लगभग 26 ग्राम, फ़ाइबर लगभग 7 ग्राम और नमक के बराबर मात्रा लगभग 2.0 ग्राम। ये आँकड़े मक्का, मूँगफली, तेल और मसालों के आधार पर निकाले गए हैं; सब्ज़ियों का आकार, इमली का उत्पाद और साथ के चावल इसमें शामिल नहीं हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मांस या झींगा पेस्ट डाल सकते हैं?
डाल सकते हैं, पर मांस से शोरबे का स्वभाव बदल जाता है। बीफ़ लें तो पतले स्लाइस आख़िरी कुछ मिनटों में डालें। झींगा पेस्ट लें तो नमक घटाएँ और थोड़ी मात्रा से शुरू करें। शाकाहारी बना रहे हों या एलर्जी हो, तो सामग्री की सूची देखें और समुद्री भोजन वाले मसालों से बचें।
क्या एक दिन पहले बना सकते हैं?
हाँ, लेकिन उथले डिब्बों में जल्दी ठंडा करके फ़्रिज में रखें, और खाने से पहले बीच तक अच्छी तरह दोबारा गरम करें। बीन्स और बैंगन की बनावट सबसे ज़रूरी हो, तो एक दिन पहले सिर्फ़ शोरबा और सख़्त सब्ज़ियाँ बनाएँ और बाद वाली सब्ज़ियाँ उसी दिन डालें।














