जिस कटोरे में लेमांग के लिए चिपचिपे चावल धोए जाते हैं, उसका पानी दूधिया सफ़ेद हो जाता है। कुछ घंटों बाद वही चावल चाकू से काटे जा सकने वाला लंबा लट्ठा बन चुका होता है। लेमांग चिपचिपे चावल और नारियल के दूध को एक साथ पकाकर बनता है, पारंपरिक रूप से बाँस की नली में। मलेशिया के उत्सव की मेज़ पर यह वह नमकीन चावल है जो रेंडांग और साम्बल जैसे तेज़ स्वाद वाले व्यंजनों के साथ परोसा जाता है। सामग्री गिनी-चुनी हैं। स्वाद आता है बाँस की नली के भीतर चावल को भाप देने से, और आग के पास उसे बार-बार घुमाने से।
मलेशिया और समुद्री दक्षिण-पूर्व एशिया में लेमांग
लेमांग ब्रुनेई, इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर में खाया जाता है, यानी समुद्री दक्षिण-पूर्व एशिया के कई देशों में। मलेशिया में यह हरी राया ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा पर परोसा जाता है, जब यह रेंडांग और साम्बल के साथ सफ़ेद चावल की जगह ले लेता है। यह बाँस की नली में ही मेज़ पर आता है और परोसने से ठीक पहले काटा जाता है, इसलिए मेहमान चाहे जितने आएँ, बाँटना आसान रहता है।
सफ़ेद कटे हुए लेमांग के टुकड़े में स्वाद जोड़कर पूरा किया जाने वाला चावल नहीं है। यह एक ऐसा आधार है जो तेज़ साथी व्यंजनों की ग्रेवी सोख लेता है और मुँह को पल-भर के लिए शांत कर देता है। अगर आपने नासी लेमाक बनाया है, तो नारियल की ख़ुशबू पहचान लेंगे, पर लेमांग "पका हुआ चावल" से ज़्यादा काटकर रखे जाने वाले संरक्षित भोजन जैसा है।
इलाक़ों के बीच फ़र्क़
इलाक़ों का फ़र्क़ मुख्य सामग्री में कम, और लेमांग कब खाया जाता है इसमें ज़्यादा दिखता है। उत्तरी राज्यों क्लांतन और तेरेंगगानू में लेमांग ठेलों और मलय रेस्तराँ में मिलता है। नेगेरी सेम्बिलान में "लेमांग तेपुंग" मीठा रूप है, जो चिपचिपे चावल की जगह गेहूँ के आटे, नारियल के दूध और लाल चीनी से बनता है। इसे ठंडा करके मिठाई की तरह खाया जाता है, जबकि असली लेमांग नमकीन व्यंजनों के साथ जाता है।
नेगेरी सेम्बिलान बोली में "langgai" शब्द है, जो आग के पास बाँस की नली को थामने वाली आड़ी लकड़ी के लिए है। नली जहाँ रखी जाती है, उस जगह का भी अपना नाम है। यह एक छोटा सा शब्द बताता है कि लेमांग आग के चारों ओर कई लोग मिलकर बनाते थे, किसी एक व्यक्ति के राइस कुकर पर नहीं।

घर की रसोई में लेमांग
खुली आग पर बाँस में पकाने से नतीजा नली की मोटाई, पत्तों के एक-दूसरे पर चढ़ने और आग से दूरी के हिसाब से बहुत बदलता है। घर के रूप में चावल को भाप से अंदर तक पकाया जाता है, फिर पत्तों में दोबारा लपेटा जाता है और ओवन में थोड़ी देर भूरा किया जाता है। बाँस की नली की नक़ल हूबहू न करें। ऐसा क्रम अपनाएँ जिसमें चावल का बीच बराबर जमे और पत्ते की ख़ुशबू बनी रहे। आप जिस टुकड़े की तलाश में हैं, उसमें चिपचिपे चावल की लचक हो, नारियल की गोल चर्बी वाली ख़ुशबू हो, और नमक के बाद पत्ते की हरी ताज़गी आए। ऐसा टुकड़ा रेंडांग की ग्रेवी सोखने के लिए तैयार होना चाहिए।
सामग्री और उपकरण
सामग्री (4 लोगों के लिए)
चिपचिपे चावल सिर्फ़ एक बार काम आने वाली सामग्री नहीं हैं, पर साधारण चावल से बदलें तो ठंडा होने के बाद गोल टुकड़ों में काटने लायक चिपचिपाहट कम पड़ जाती है। ख़रीदें तो यह देखें कि नाम में "चिपचिपे चावल" या "glutinous rice" लिखा हो और सामग्री में सिर्फ़ चावल हो; यही फ़ैसले की धुरी है। जिनके पास स्थानीय चिपचिपे चावल पहले से हैं या जो घर में रखे चावल से आज़माएँगे, वे ख़रीदना छोड़ सकते हैं। थाई चावल चुनें तो उत्पाद पृष्ठ पर पिसाई की तारीख़ या मात्रा से पहले यह देखें कि वह चिपचिपा चावल है और मात्रा कितनी है।

उपकरण
लगभग 20 सेमी × 8 सेमी × 7 सेमी का धातु का लोफ़ पैन, बेकिंग पेपर, एल्युमिनियम फ़ॉइल, स्टीमर, ओवन मिट्स और चाकू लगेंगे। साँचा राइस कुकर का भीतरी बर्तन नहीं, बल्कि ढक्कन के साथ स्टीमर में समाने वाला उथला साँचा चुनें। केले के पत्ते खड़े करके बिछाएँ तो पकने के बाद चावल निकालकर फिर से लपेटा जा सकता है।
लेमांग के लिए स्टीमर और नारियल का दूध चुनना
स्टीमर ख़रीदना है या नहीं, यह भाप की ताक़त से कम और इस पर ज़्यादा निर्भर है कि बर्तन आपके पतीले पर कैसे बैठता है। लगभग 24 सेमी की स्टीमर टोकरी, जो आपके पहले से मौजूद पतीले पर बैठे और ढक्कन बंद करने पर उसे न छुए, काम करेगी, और चावल के व्यंजनों व डिम सम में भी आएगी। गहरा पतीला, स्टीम रैक और ढक्कन हो और साँचा सीधा रखा जा सके, तो भी काम चल जाएगा। ऑनलाइन ख़रीद रहे हों तो बाहरी व्यास, दो तल हैं या नहीं, ढक्कन साथ है या नहीं, और आपके पतीले में बैठता है या नहीं, ये देख लें।
कैन खोलने पर ऊपर ठोस हिस्सा मोटी परत में तैरे, तो 50 मि.ली. गरम पानी को बढ़ाकर 60 से 70 मि.ली. कर दें। शुरू से पानीदार डिब्बे वाला हो, तो गरम पानी घटाकर 30 मि.ली. करें। पक्का करें कि यह खाना पकाने के लिए बिना मीठे नारियल का दूध है, नारियल पेय या मीठा उत्पाद नहीं।
इसमें सिर्फ़ 250 मि.ली. चाहिए। 400 मि.ली. के डिब्बे का बचा हिस्सा रेंडांग या सूप में अच्छा लगता है, या उतनी ही मात्रा वाला छोटा पैक ढूँढें।
लेमांग की आम गड़बड़ियाँ और उनके इलाज
लेमांग में ज़्यादातर गड़बड़ी तीन जगहों से आती है: चावल जितनी देर भीगना चाहिए उतनी देर न भीगा हो, भाप की बूँदें चावल पर गिरें, या बहुत जल्दी काट दिया जाए।
कमरे के तापमान के पानी में 4 घंटे रखें, ताकि पानी चावल के बीच तक पहुँचे। जल्दी में हों तब भी 2 घंटे पर न रुकें; रात भर भिगोना ज़्यादा भरोसेमंद है। भीगने के बाद भी दाने सख़्त हों, तो भाप का समय बढ़ाने से बाहरी हिस्सा पहले बिखर जाता है।
दोहरी फ़ॉइल भाप की बूँदें बाहर रखती है, पर उसे ज़ोर से दबाने पर भीतर की हवा फँस जाती है। अगर बूँदें चावल पर गिरें, तो सिर्फ़ तली नरम होती है और फिर से लपेटते समय टूटने लगती है।
भाप से उतरते ही लेमांग सबसे नरम होता है और अधूरा-सा दिखता है, और गरम में काटे टुकड़े कुचल जाते हैं। इसे लपेटे हुए 20 मिनट रखें। चाकू से अब भी चिपके, तो 10 मिनट और रखें, जब तक चावल उँगलियों से बस थोड़ा चिपके। ठंडा होने का समय छोड़ने से चूक पकने में नहीं, आकार में होती है। इसे याद रखें, तो बीच में घबराहट नहीं होती।
अगर यह चिपचिपा निकले और कटे नहीं, तो 10 से 20 मिनट और ठंडा होने दें। फिर भी तरल रिसे, तो अगली बार नारियल के दूध की गाढ़ाई के हिसाब से पानी 20 मि.ली. घटाएँ, और चावल साँचे के ऊपर तक न भरें। चिपचिपाहट सबसे ज़्यादा तब होती है जब भाप के तुरंत बाद काटा जाए, फ़ॉइल पर बूँदें छोड़ दी जाएँ, और तरल को नापने के बजाय अंदाज़े से डाला जाए।
परोसना, रखना और लेमांग में बदलाव

लेमांग को गोल टुकड़ों में रेंडांग या कसे मांस के सेरुंडिंग के साथ परोसें, जहाँ नारियल की चर्बी और मसालों की ख़ुशबू एक-दूसरे पर परत बनाती हैं। ठंडा होने पर इसे एक-एक टुकड़ा लपेटकर फ़्रिज में रखा जा सकता है और अगले दिन खाया जा सकता है।
भाप से पका लेमांग कमरे के तापमान पर देर तक न रखें; गरमी उतरते ही उथले डिब्बे में डालकर फ़्रिज में रखें। घर में लगभग 2 दिन में खा लें, और खाने के हिस्से को ही दोबारा भाप दें या माइक्रोवेव में बीच तक गरम करें। बचे खाने को जल्दी ठंडा करके रखें, और दोबारा गरम करते समय बीच का हिस्सा 75°C या उससे ऊपर तक पूरी तरह गरम करें। जिन्हें नारियल से प्रतिक्रिया होती है, वे नारियल के दूध के बिना बनने वाला कोई दूसरा व्यंजन चुनें। प्रसंस्कृत उत्पाद हर बार ख़रीदते समय सामग्री और एलर्जी लेबल जाँच लें।
| बदलाव | क्या बदलता है | किस मेज़ के लिए |
|---|---|---|
| पैंडन की ख़ुशबू | गरम करते समय पैंडन पत्ता डालना | एक और ख़ुशबू बढ़ानी हो तब |
| दोहरे पत्ते | केले के पत्ते भीतर और बाहर दोनों | पत्ते की ख़ुशबू साफ़ उभारनी हो तब |
| आसान रूप | पत्ता छोड़कर सिर्फ़ बेकिंग पेपर में भाप देना | पहले बनावट जाँचनी हो तब |
| काले चिपचिपे चावल के छींटे | चिपचिपे चावल का 20 प्रतिशत काले चिपचिपे चावल से बदलें | रूप बदलना हो तब। भिगोना 6 घंटे तक बढ़ाएँ |
| मीठा परोसना | अलग से थोड़ा गुला मेलाका या जैम साथ रखना | साथी व्यंजन के बिना हल्के नाश्ते के लिए |
पहली बार बदलाव करें तो चावल, नारियल का दूध और नमक एक जैसे रखें, और सिर्फ़ पत्ता या साथी व्यंजन बदलें। तब पता चलता है कि स्वाद कहाँ बदला।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या बाँस की नली के बिना भी इसे लेमांग कह सकते हैं?
घर का रूप पारंपरिक बाँस की नली वाले तरीक़े की हूबहू नक़ल नहीं है, पर भाप देकर फिर पत्ते में लपेटने से स्वाद और काटने लायक आकार के काफ़ी क़रीब पहुँच जाता है। अगर बाँस की नली इस्तेमाल करें, तो सुनिश्चित करें कि वह साफ़ और खाने के लिए सुरक्षित हो, और विक्रेता की इस्तेमाल की शर्तें मानें। सजावटी बाँस कभी इस्तेमाल न करें।
क्या स्थानीय चिपचिपे चावल से बन सकता है?
हाँ। स्थानीय चिपचिपे चावल के दाने गोल होते हैं और भाप में ज़्यादा नरम हो जाते हैं, इसलिए तरल वही रखें जो लिखा है और भाप का समय 55 मिनट से जाँचना शुरू करें। साधारण, गैर-चिपचिपे चावल ठंडा होने के बाद काटने पर अपना आकार नहीं रख पाते।
केले के पत्ते की जगह क्या चलेगा?
बेकिंग पेपर से काम चल जाता है, पर केले के पत्ते की हरी ख़ुशबू और मेज़ पर लपेट खोलने का पल चला जाता है। जमे हुए केले के पत्ते मिल जाएँ, तो उन्हें पिघलाकर खौलते पानी से गुज़ारें ताकि वे इतने नरम हो जाएँ कि फटें नहीं।
बचे हुए लेमांग को दोबारा कैसे गरम करें?
सिर्फ़ उतना ही दोबारा भाप दें जितना खाना हो, इससे पत्ते की ख़ुशबू लौट आती है। माइक्रोवेव में नम किचन पेपर से ढककर थोड़ा-थोड़ा करके गरम करें। कमरे के तापमान पर देर तक रखी चीज़ें, या जिनकी गंध या सतह में कुछ अजीब हो, उन्हें फेंक दें।












