बान पीआ: सोक चांग की परतदार पेस्ट्री, मूंग दाल, ड्यूरियन और नमकीन अंडे की जर्दी के साथ

टूटी हुई सोक चांग की बान पीआ, जिसमें मूंग दाल और ड्यूरियन की भराई के चारों ओर पतली परतें और एक नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दी दिख रही है
पाक शैली
वियतनामी

दक्षिणी वियतनाम के सोक चांग की परतदार पेस्ट्री बान पीआ बनाने की विधि, जिसमें मूंग दाल, ड्यूरियन और एक नमकीन बत्तख की जर्दी भरी जाती है। इसमें पानी के आटे और तेल के आटे की बात है, परतें दबाए बिना दो बार बेलना और लपेटना, 220 °C पर दो चरणों में बेक करना, सामग्री का चुनाव, आम दिक्कतों का हल, और इस पेस्ट्री की चाओझोउ जड़ें तथा तोहफ़े देने की रस्में।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 12

चीनी में पकाई सुअर की चर्बी बनाइए

STEP 1

सुअर की पीठ की चर्बी को छोटे टुकड़ों में काटिए। पूरी तरह पकने तक उबालिए, फिर अच्छी तरह निथार लीजिए। 2 बड़े चम्मच चीनी के साथ मिलाइए और तब तक रखा रहने दीजिए जब तक चर्बी पारदर्शी न हो जाए। इसे खुली हवा में छोड़ने के बजाय ढककर ठंडी जगह रखिए, और अगर जल्दी इस्तेमाल नहीं करना है तो फ़्रिज में रखिए। भराई के लिए तैयार चर्बी में से 100 ग्राम तौल लीजिए।

STEP22 / 12

मूंग दाल भिगोइए, पकाइए और पीसिए

भिगोई और पकी छिली मूंग दाल को महीन पीसा जा रहा है
चीनी डालने से पहले पकी दाल को महीन पेस्ट में पीस लीजिए

250 ग्राम सूखी छिली मूंग दाल धोइए और पानी में तब तक भिगोइए जब तक वह नरम न हो जाए, फिर निथार दीजिए। उसे बर्तन में डालिए, ऊपर से दाल से लगभग एक उँगली ऊँचा पानी डालिए और तब तक पकाइए जब तक दाल नरम होकर फूटने न लगे; झाग उतारती रहिए। पानी निथारिए, फिर महीन पीस लीजिए। अगले कदम से पहले अच्छी तरह निथारना भराई को एकजुट होने में मदद करता है।

STEP33 / 12

दाल के पेस्ट को चीनी और तेल के साथ पकाइए

पैन में मूंग दाल का पेस्ट और चीनी पक रहे हैं और वनस्पति तेल मिलाया जा रहा है
पेस्ट पकते और चमकने लगते समय तेल थोड़ा-थोड़ा करके डालिए

मूंग दाल का पेस्ट और 180–200 ग्राम चीनी चौड़े पैन में मध्यम आँच पर डालिए और लगातार चलाते रहिए। 4 बड़े चम्मच तेल पकाते समय कई बार में डालिए। तब तक पकाइए जब तक पेस्ट थोड़ा पारदर्शी न दिखने लगे और लचीला न हो जाए। जल्दी करने के लिए आँच मत बढ़ाइए; पेस्ट जल्दी जल जाता है।

STEP44 / 12

ड्यूरियन, चीनी में पकाई चर्बी और माल्ट सिरप डालिए, फिर ठंडा कीजिए

मूंग दाल के पेस्ट में ड्यूरियन और चीनी में पकाई चर्बी मिलाई जा रही है
ड्यूरियन और पकाई चर्बी मिलाइए, और पेस्ट जब पैन छोड़ने लगे तब माल्ट सिरप डालिए

200 ग्राम ड्यूरियन का गूदा और 100 ग्राम चीनी में पकाई चर्बी डालिए और पेस्ट में मिलाते रहिए। जब भराई साफ़ दिखने लगे और पैन से चिपकनी बंद कर दे, तब 1 बड़ा चम्मच माल्ट सिरप मिलाइए। अगर वह अब भी ढीली हो, तो 1 बड़ा चम्मच भुना चिपचिपा चावल का आटा डालिए, फिर आँच बंद कर दीजिए। साफ़ चम्मच से चखिए। भराई को फैला दीजिए और पूरी तरह ठंडा होने दीजिए।

STEP55 / 12

नमकीन बत्तख की जर्दियाँ भाप में पकाइए

STEP 5

पूरे नमकीन बत्तख के अंडे ले रहे हैं तो उन्हें तोड़कर सिर्फ़ जर्दियाँ रखिए। जर्दियों को बहते पानी के नीचे धोइए। चाहें तो उन्हें थोड़ी चावल की शराब में 15 मिनट भिगोइए। तब तक भाप में पकाइए जब तक वे पूरी तरह पक न जाएँ और उनका बीच का हिस्सा 75 °C पर कम से कम 1 मिनट तक न रह जाए। साफ़ प्लेट पर ठंडा कीजिए। जिन हाथों और औज़ारों को कच्चा अंडा छुआ, उन्हें धो लीजिए।

STEP66 / 12

हर जर्दी को भराई में लपेटिए

हाथों से पकी नमकीन बत्तख की जर्दी को मूंग दाल और ड्यूरियन की भराई में लपेटा जा रहा है
जर्दी पूरी रखिए और हर भराई के गोले के बीच में रखिए

ठंडी भराई को 12 हिस्सों में बाँटिए। हर हिस्से में एक ठंडी जर्दी लपेटिए, जर्दी पूरी और बीच में रहे, और गोला बना लीजिए। भराई के गोलों को ढककर रखिए ताकि वे सूखें नहीं।

STEP77 / 12

पानी का आटा और तेल का आटा बनाइए

गेहूँ के पानी वाले आटे और टैपियोका के तेल वाले आटे अलग-अलग कटोरों में
दोनों आटे अलग-अलग बनाइए; ये तभी मिलते हैं जब एक को दूसरे में लपेटा जाता है

पानी के आटे के लिए 300 ग्राम गेहूँ का आटा 1/2 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर के साथ मिलाइए। इसमें 40 ग्राम चीनी, 120 ग्राम पानी, 50 ग्राम वनस्पति तेल और 50 ग्राम पिघली सुअर की चर्बी डालिए और तब तक गूँधिए जब तक आटा एकजुट होकर लचीला न लगने लगे; स्टैंड मिक्सर से करें तो पैडल से लगभग 5 मिनट। चर्बी की वजह से वह थोड़ा गीला लगेगा, लेकिन बहना नहीं चाहिए, एकजुट रहना चाहिए। उसे सख़्त करने के लिए ढेर सारा अतिरिक्त आटा मत डालिए।

तेल के आटे के लिए 100 ग्राम टैपियोका स्टार्च, 100 ग्राम गेहूँ का आटा, 35 ग्राम वनस्पति तेल और 35 ग्राम पिघली सुअर की चर्बी मिलाकर एक जैसा कीजिए। वह नरम और थोड़ा चिकना होना चाहिए।

दोनों आटों को ढकिए और हर एक को 30 मिनट आराम दीजिए। हर एक को 12 हिस्सों में बाँटिए और ढका रखिए।

STEP88 / 12

तेल के आटे को पानी के आटे में लपेटिए

हाथों से बाहरी आटे की चकती को तेल के आटे के छोटे टुकड़े के चारों ओर बंद किया जा रहा है
जोड़ पूरा बंद कीजिए ताकि बेलते समय तेल का आटा बाहर न निकले

पानी के आटे का एक टुकड़ा चपटा करके गोल चकती बनाइए। बीच में तेल के आटे का एक टुकड़ा रखिए, किनारों को ऊपर उठाकर उसके चारों ओर लाइए और जोड़ को चुटकी से बंद कीजिए। बाकी के साथ भी ऐसा ही कीजिए और तैयार टुकड़ों को ढका रखिए।

STEP99 / 12

दो बार बेलिए और लपेटिए

हाथों से परतदार आटे की लंबी पट्टी दूसरी बार लपेटी जा रही है
दो बार बेलिए और लपेटिए, और लपेटे को पूरा ही रखिए

एक लिपटे टुकड़े को लगभग 2 मिमी मोटी लंबी, पतली पट्टी में बेलिए और कसकर लपेट लीजिए। लपेटे को जोड़ वाली तरफ़ ऊपर करके रखिए, उसे फिर लंबाई में बेलकर लगभग 1 मिमी तक कीजिए, और दूसरी बार लपेट लीजिए। लपेटे को बीच से आधा मत काटिए। हल्के दबाव से बेलिए ताकि परतें आपस में दब न जाएँ, और छिड़कने का आटा बहुत कम इस्तेमाल कीजिए।

STEP1010 / 12

भराई लपेटिए और चपटा कीजिए

हाथों से परतदार आटे की चकती को भराई के गोले के चारों ओर समेटा जा रहा है
भराई के नीचे आटा मोटा रखिए और समेटे हुए किनारे पर पतला

हर लपेटे को छोटी गोल चकती में बेलिए जो बीच में मोटी और किनारे से पतली हो। बीच में एक भराई का गोला रखिए, किनारों को ऊपर समेटिए और ज़ोर से दबाकर बंद कीजिए। जोड़ नीचे की तरफ़ करके बेकिंग ट्रे पर रखिए और हथेली से हल्का दबाकर गोल, थोड़ी चपटी मिठाई बना दीजिए। जो जोड़ ठीक से बंद न हो, उससे ओवन में भराई बाहर आ सकती है, लेकिन इतना ज़ोर से मत दबाइए कि परतें चकनाचूर हो जाएँ।

STEP1111 / 12

पहले बेक कीजिए, फिर छेद कीजिए और ऊपर लगाइए

पहली बेक के बाद बान पीआ में छेद किए जा रहे हैं और पतली जर्दी ब्रश की जा रही है
मिठाइयाँ फूल जाने के बाद यह मिश्रण एक ही बार, पतला लगाइए

ओवन को ऊपर और नीचे की गर्मी पर 220 °C तक पहले से गरम कीजिए। 5–7 मिनट बेक कीजिए, जब तक छिलका थोड़ा अपारदर्शी होकर फूलना न शुरू कर दे। ट्रे बाहर निकालिए और हर मिठाई में साफ़ टूथपिक से कुछ जगह छेद कीजिए। 1 मुर्गी के अंडे की जर्दी में थोड़ा पानी मिलाइए और ऊपर एक पतली परत ब्रश से लगाइए। मोटी परत ऊपर की परतों को आपस में चिपका देती है।

STEP1212 / 12

सुनहरा होने तक बेक करके पूरा कीजिए

STEP 12

ट्रे वापस ओवन में रखिए और लगभग 15 मिनट और बेक कीजिए, जब तक मिठाइयाँ एक जैसी सुनहरी न हो जाएँ। ओवन अलग-अलग होते हैं, इसलिए रंग और ऊपर की परतों की शक्ल देखकर फ़ैसला कीजिए। परतें देखने के लिए एक मिठाई तोड़ने से पहले उन्हें ठंडा होने दीजिए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
गेहूँ का आटा (bột mì) 300 ग्राम पानी का आटा: बाहर की लचीली परत
चीनी 40 ग्राम पानी का आटा
वनस्पति तेल 50 ग्राम पानी का आटा; हल्के स्वाद वाला तेल
पिघली सुअर की चर्बी (mỡ nước) 50 ग्राम पानी का आटा: खुशबू और मुलायमियत
पानी 120 ग्राम पानी का आटा
बेकिंग पाउडर (bột nở) 1/2 छोटा चम्मच पानी का आटा
टैपियोका स्टार्च (bột năng) 100 ग्राम तेल का आटा
गेहूँ का आटा 100 ग्राम तेल का आटा
वनस्पति तेल 35 ग्राम तेल का आटा
पिघली सुअर की चर्बी 35 ग्राम तेल का आटा; पानी के आटे वाले 50 ग्राम से अलग तौलिए
छिली और चौपड़ी मूंग दाल (đậu xanh không vỏ), सूखी 250 ग्राम भराई का आधार
दाल पकाने का पानी ज़रूरत के मुताबिक़ भराई: दाल से लगभग एक उँगली ऊपर तक
चीनी 180–200 ग्राम भराई की मिठास
वनस्पति तेल 4 बड़े चम्मच भराई; पकाते समय कई बार में डालें
ड्यूरियन का गूदा (thịt sầu riêng), बीज निकाले हुए 200 ग्राम भराई की खुशबू
चीनी में पकाई सुअर की चर्बी (mỡ đường), तैयार 100 ग्राम भराई: नरम, मालदार टुकड़े
माल्ट सिरप (mạch nha) 1 बड़ा चम्मच भराई: बाँधता है और चमक देता है
भुना चिपचिपा चावल का आटा (bột nếp rang / bột bánh dẻo) 1 बड़ा चम्मच भराई: सिर्फ़ तब जब वह अब भी ढीली हो
नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दियाँ (lòng đỏ trứng muối) 12 भराई: हर गोले के बीच में एक
चावल की शराब थोड़ी चाहें तो बत्तख की जर्दियाँ इसी में भिगोइए
सुअर की पीठ की चर्बी (mỡ phần) ज़रूरत के मुताबिक़ चीनी में पकाई चर्बी बनाने के लिए
चीनी 2 बड़े चम्मच चीनी में पकाई चर्बी के लिए; भराई की चीनी से अलग
मुर्गी के अंडे की जर्दी 1 ऊपर की चमक
पानी थोड़ा चमक वाला मिश्रण पतला करने के लिए
छिड़कने का आटा ज़रूरत के मुताबिक़ आटा बेलने के लिए
0 / 0

एक बान पीआ को बीच से तोड़िए तो सिंकी हुई परतें कागज़ जैसी पतली चादरों में बिखर जाती हैं। भीतर मूंग दाल और ड्यूरियन की हल्की रंगत वाली भराई है, और ठीक बीच में एक गोल नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दी बैठी है। यह पेस्ट्री मेकांग डेल्टा के सोक चांग से आती है, जहाँ इसे बान लोत दा (bánh lột da) भी कहा जाता है — यह नाम इसी बात से आया है कि इसकी परतें एक-एक करके छूटती जाती हैं। हर कौर में मिलता है परतदार, सुअर की चर्बी की महक वाला छिलका, हल्की मूंग दाल, ड्यूरियन की तेज़ खुशबू और जर्दी की नमकीन। ये परतें दो आटों से बनती हैं — पानी का आटा और तेल का आटा — जिन्हें एक-दूसरे में लपेटकर बेलते हैं।

सोक चांग में बान पीआ

चाओझोउ की जड़ें और गाँवों की कारीगरशालाएँ

पिया (या पी-ए) चाओझोउ भाषा में केक के लिए शब्द है। इस पेस्ट्री का रिश्ता इस इलाक़े में बसी मिन्ह हुओंग (होआ) बिरादरी से जोड़ा जाता है, और चाओझोउ के मूनकेक से भी। यह मेकांग डेल्टा में चाओझोउ लोगों के आने के साथ आई, जिसका समय 16वीं या 17वीं सदी बताया जाता है। पारंपरिक छिलके में हमेशा से दो परतें रही हैं — पानी का आटा और तेल का आटा — जो टैपियोका स्टार्च, गेहूँ के आटे और चिकनाई से बनते हैं।

आज बान पीआ बनाना सोक चांग प्रांत के फू ताम, थुआन होआ और आन हिएप के आसपास एक पेशा है। गाँवों की पारिवारिक कारीगरशालाएँ और वुंग थोम के आसपास के कारीगर अपनी पेस्ट्री दुकानों और बाज़ारों के ज़रिए बेचते हैं।

भराई कैसे बदली

शुरुआत में भराई मूंग दाल की थी। पुराने रूप में मूंग दाल, चीनी, चिकनाई, 'कान साई' (Can Xại) नाम की नमकीन सब्ज़ी और नमकीन बत्तख की जर्दी साथ मिलती थीं। ड्यूरियन बाद में आया — दक्षिण की किन्ह बिरादरी के साथ खान-पान के आदान-प्रदान से — और फिर किस्में बढ़ती गईं। अब सोक चांग की बान पीआ ड्यूरियन, नमकीन बत्तख की जर्दी, मूंग दाल और अरबी जैसे स्वादों में मिलती है।

तोहफ़े के तौर पर बान पीआ

सोक चांग में यह पेस्ट्री अक्सर घर से तोहफ़े के रूप में जाती है। होआ शादियों में पिया उन पाँच तरह की मिठाइयों में से एक होती है जो साथ में "Ngũ phúc kỳ xương" नाम से दी जाती हैं। लोग बान पीआ कुंग चांग (Cúng Trăng) पर भी देते हैं, जो दसवें चंद्र मास का चाँद उत्सव है, और तेत पर भी। उसी देश के और व्यंजनों के लिए वियतनामी रेसिपियाँ देखिए।

सामग्री

बान पीआ की सामग्री: पानी के आटे और तेल के आटे की चीज़ें, मूंग दाल, ड्यूरियन, नमकीन अंडे की जर्दियाँ और बाकी
शुरू करने से पहले पानी के आटे, तेल के आटे और भराई की सामग्री अलग-अलग समूहों में रखिए

पानी का आटा बाहर की लचीली परत बनाता है; तेल का आटा उसके भीतर लपेटा जाता है ताकि परतें बनें। भराई को 12 गोलों में बाँटा जाता है, हर गोले में एक नमकीन बत्तख की जर्दी। सूची में सबसे नीचे दी गई मुर्गी के अंडे की जर्दी सिर्फ़ ऊपरी सतह पर पोंछने के लिए है।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा

इस पेस्ट्री में गेहूँ, अंडा (बत्तख और मुर्गी, दोनों के) और सुअर की चर्बी है। नमकीन अंडे की जर्दी, माल्ट सिरप और फ़्रोज़न ड्यूरियन जैसी तैयार चीज़ों के लेबल पर एलर्जी की जानकारी ज़रूर देखिए — सोया और एक ही जगह पर बनी दूसरी चीज़ों से जुड़ी चेतावनियाँ भी। बत्तख की जर्दियों को तब तक गर्म कीजिए जब तक उनका बीच का हिस्सा 75 °C तक न पहुँच जाए और वहाँ कम से कम 1 मिनट तक न रह जाए। चावल की शराब स्वाद बढ़ाती है, लेकिन पकाए बिना वह जर्दियों को सुरक्षित नहीं बनाती। सुअर की चर्बी को कमरे के तापमान पर खुली हवा में देर तक मत छोड़िए। अगर बीच में काम रोकना पड़े, तो जो बना है उसे ढककर फ़्रिज में रखिए, और दोबारा शुरू करते समय ध्यान रखिए कि सब कुछ अच्छी तरह गरम हो जाए।

बान पीआ के लिए सामग्री चुनना

गेहूँ का आटा। आम गेहूँ का आटा चल जाएगा। कम प्रोटीन वाला आटा भी ले सकते हैं, जैसे केक या पेस्ट्री का आटा।

टैपियोका स्टार्च। तेल के आटे में बोत नांग (bột năng), यानी टैपियोका स्टार्च, जाता है, और आलू का स्टार्च या कॉर्नस्टार्च अलग बर्ताव करेंगे। एशियाई दुकानों या ऑनलाइन "टैपियोका स्टार्च" या "टैपियोका फ़्लोर" नाम से खोजिए।

ड्यूरियन। खुशबू फल के गूदे से आती है, इसलिए ड्यूरियन एसेंस पर टिकने के बजाय असली ड्यूरियन को मुख्य सामग्री की तरह इस्तेमाल कीजिए। फ़्रोज़न ड्यूरियन ले रहे हैं तो उसे पिघलाइए और अतिरिक्त पानी निथार दीजिए, क्योंकि पानी मिलने से भराई को जमना मुश्किल हो जाता है। कटहल और दूसरे फल वैसा नतीजा नहीं देंगे।

नमकीन बत्तख के अंडे की जर्दियाँ। पूरे नमकीन बत्तख के अंडों से शुरू कीजिए या अलग से नमकीन जर्दियाँ खरीद लीजिए। नमक और नमी हर ब्रांड में अलग होती है, इसलिए पैकेट देखिए, और अगर जर्दियाँ पकी हुई बिकती हैं तो लेबल पर जो लिखा है उसी को मानिए।

माल्ट सिरप। माक न्या (mạch nha) भराई को बाँधता है। दूसरा सिरप अलग स्वाद देगा, इसलिए बदलना एक प्रयोग ही मानिए।

भुना चिपचिपा चावल का आटा। यह वही भुना चिपचिपा चावल का आटा है जो बान देओ के लिए बिकता है। कच्चा चिपचिपा चावल का आटा या कोई स्टार्च वही काम नहीं करेगा। इसे सिर्फ़ तब इस्तेमाल कीजिए जब पकने के बाद भी भराई बहुत ढीली रह जाए। अगर भराई ठंडी होकर अपनी शक्ल थाम लेती है, तो इसे छोड़ दीजिए।

सुअर की चर्बी। दोनों आटों की सारी चर्बी की जगह वनस्पति तेल ले सकते हैं, लेकिन छिलके की महक बदल जाएगी और वह कम मुलायम तथा कम परतदार बनेगा। भराई में जो चीनी में पकाई चर्बी है, वह अलग सामग्री है, और उसके बिना भराई की बनावट बदल जाती है।

बर्तन और औज़ार

  • 1 ग्राम तक दिखाने वाला डिजिटल तराज़ू
  • ब्लेंडर (या मसलने वाला यंत्र)
  • भराई पकाने के लिए चौड़ा, भारी पैन या कड़ाही
  • स्टीमर
  • बेलन
  • आटा ढकने के लिए प्लास्टिक रैप या साफ़ कपड़ा
  • बेकिंग ट्रे
  • ओवन, और हो तो एक ओवन थर्मामीटर
  • खाने का थर्मामीटर
  • पेस्ट्री ब्रश और एक साफ़ टूथपिक

बनाने की विधि

काम का क्रम

भराई पहले बनाइए और उसे पूरी तरह ठंडा होने दीजिए; ठंडी, जमी हुई भराई के गोले नाज़ुक आटे को संभालना बहुत आसान बना देते हैं। आटे का हर टुकड़ा इस्तेमाल होने तक ढका रखिए ताकि ऊपरी सतह सूखे नहीं।

बान पीआ की आम दिक्कतें

तीन सबसे ज़रूरी बातें

दोनों आटों को परत चढ़ाने तक अलग रखिए, हल्के हाथ से बेलिए ताकि परतें बची रहें, और भराई को तब तक पकाइए कि वह लपेटने लायक मज़बूत हो जाए।

घर पर ज़्यादातर गड़बड़ आटों को संभालने से होती है या भराई में ज़्यादा नमी छूट जाने से।

दिक्कत संभावित वजह क्या करें
परतें दिखती नहीं तेल का आटा पानी के आटे से बाहर निकल आया, छिड़कने का आटा ज़्यादा, बेलते या दबाते समय ज़्यादा ज़ोर, ऊपर की चमक मोटी, आटे की सतह सूख गई कदम 8 में जोड़ पूरा बंद कीजिए, हल्के दबाव से बेलिए, आटा ढका रखिए, और चमक वाला मिश्रण एक ही बार, पतला लगाइए
भराई इतनी नरम कि लपेटी न जाए दाल पकाने का पानी निथरा नहीं, भराई कम पकी दाल अच्छी तरह निथारिए, फिर तब तक पकाइए जब तक पेस्ट साफ़ दिखने लगे और पैन छोड़ दे। भुना चिपचिपा चावल का आटा सिर्फ़ तब इस्तेमाल कीजिए जब वह अब भी ढीली हो
बेक करते समय भराई बाहर आती है भराई अब भी गरम, जोड़ बंद नहीं, ज़्यादा ज़ोर से दबाया सिर्फ़ पूरी तरह ठंडी भराई लपेटिए, समेटे किनारों को ज़ोर से दबाइए, और जोड़ नीचे की तरफ़ रखिए
ऊपर भूरा हो जाता है पर बीच कच्चा लगता है ओवन अपनी सेटिंग से ज़्यादा या कम गरम है 220 °C से शुरू कीजिए और ओवन थर्मामीटर से असली तापमान देखिए। छिलके का अंदाज़ा रंग से लगाइए और ध्यान रखिए कि जर्दियाँ लपेटने से पहले पूरी पक चुकी थीं

कारीगरशालाएँ लगभग 270 °C पर बेक करती हैं, लेकिन वह व्यावसायिक तापमान है और घर के ओवन में उसकी नक़ल नहीं करनी चाहिए।

बान पीआ परोसना, रखना और उसमें बदलाव करना

परोसना

सिंकी हुई बान पीआ, जिसमें से एक तोड़कर पतली परतें, मूंग दाल और ड्यूरियन की भराई तथा नमकीन अंडे की जर्दी दिखाई जा रही है
एक को तोड़कर या काटकर परतें, भराई और जर्दी दिखाइए

मिठाइयाँ ठंडी हो जाएँ तो उन्हें तोड़कर या काटकर छोटे टुकड़ों में कीजिए ताकि सबको परतें, हल्की भराई और संतरी जर्दी दिख जाए। इन्हें चाय के साथ परोसिए।

बचा हुआ खाना

सिंकी हुई मिठाइयों को कमरे के तापमान पर देर तक मत छोड़िए। ठंडी होने पर उन्हें साफ़, उथले डब्बों में बाँट दीजिए ताकि वे जल्दी ठंडी हों, फिर ढककर फ़्रिज में रखिए। खाने से पहले अच्छी तरह गरम कीजिए।

बदलाव

  1. ड्यूरियन के बिना। सिर्फ़ मूंग दाल और नमकीन जर्दी रखिए, जो शुरुआती भराई के ज़्यादा क़रीब है। अब यह सोक चांग वाला ड्यूरियन रूप नहीं रहेगा।
  2. नमकीन जर्दी के बिना। इससे चाय के समय के लिए छोटी मिठाई बनेगी, हालाँकि नमकीनता और कटे हुए हिस्से में दिखने वाली जर्दी दोनों चले जाएँगे।
  3. ड्यूरियन कम या ज़्यादा। 200 ग्राम घटाने-बढ़ाने से भराई की नमी और मिठास बदल जाएगी, इसलिए पकाने का समय भी उसी हिसाब से ठीक करना पड़ेगा।
  4. सादा ऊपरी हिस्सा। कुछ बान पीआ पर लाल निशान होता है। स्वाद बदले बिना उसे छोड़ा जा सकता है, और सतह पर ज़्यादा रंग ऊपर की परतों को वैसे भी चिपका ही देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या बान पीआ और बान बीआ अलग-अलग मिठाइयाँ हैं?

नहीं। बान बीआ और बान पीआ एक ही नाम के लिखने और इलाक़े के अलग रूप हैं। बान पीआ इंडोनेशियाई बकपिया पाथोक और फ़िलिपीनी होपिया से अलग मिठाई है, जो दूसरे देशों से आती हैं और उनके आटे तथा भराई अलग हैं।

क्या स्वाद बैठ जाने के लिए इन्हें एक दिन कमरे के तापमान पर रखना चाहिए?

स्वाद अगले दिन तक बैठ ही जाता है, लेकिन यह बात स्वाद की है, कमरे के तापमान पर सुरक्षित रखने की नहीं। मिठाइयों को ठंडा कीजिए, साफ़, उथले डब्बों में तुरंत फ़्रिज में रखिए, और खाने से पहले अच्छी तरह गरम कीजिए।

स्रोत

  • Lambanhngon.com / Hunnie Cake, "Công thức và Cách làm bánh pía." एक घरेलू रेसिपी, जिसे लेखक होआंग ताम के एक मूल नुस्ख़े से बदला हुआ बताते हैं। पन्ने पर दी पहली, 12 टुकड़ों वाली रेसिपी के लिए ही इस्तेमाल किया गया: पानी के आटे, तेल के आटे और भराई की सामग्री, भराई की विधि, दो बार बेलना और लपेटना, और छेद करने तथा पतली जर्दी लगाने के साथ 220 °C वाला बेक। उसी पन्ने की दूसरी, अलग रेसिपी में वज़न, चीनी, तेल और बेक करने का क्रम अलग है और उसे इसमें नहीं मिलाया गया। यह एक द्वितीयक घरेलू रेसिपी है, कोई मानक कारीगर नुस्ख़ा नहीं। https://lambanhngon.com/huong_dan_lam_banh/cong-thuc-va-cach-lam-banh-pia/514.nhtml
  • Cục Di sản văn hóa (Vietnam Department of Cultural Heritage), "Nghề làm bánh Pía, tỉnh Sóc Trăng." पिया / पी-ए का चाओझोउ अर्थ, फू ताम, थुआन होआ और आन हिएप के आसपास का पेस्ट्री पेशा, मिन्ह हुओंग (होआ) और चाओझोउ मूनकेक वाली जड़ें, दो परतों वाला आटा, और कान साई तथा नमकीन बत्तख की जर्दी सहित पुरानी भराइयाँ। इसमें आगमन 16वीं सदी का बताया गया है, जो वियतनाम समाचार एजेंसी की रिपोर्ट से अलग है। https://dsvh.gov.vn/nghe-lam-banh-pia-tinh-soc-trang-3329
  • Báo Sóc Trăng (Sóc Trăng Newspaper), "Tìm hiểu về bánh, kẹo của người Hoa Sóc Trăng." चाओझोउ होआ बिरादरी से जुड़ाव और वुंग थोम तथा फू ताम की बेकरियाँ, बान लोत दा नाम, शुरुआती भराई के रूप में मूंग दाल और खान-पान के आदान-प्रदान से बाद में जुड़ा ड्यूरियन, और होआ शादियों की पाँच मिठाइयों में पिया। यह इलाक़ाई रिपोर्टिंग है, जो हर घर या हर शादी को नहीं दिखाती। https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao/202101/tim-hieu-ve-banh-keo-cua-nguoi-hoa-soc-trang-2c4201a/
  • Vietnam News Agency (VNA), "Bánh pía Sóc Trăng." चाओझोउ लोगों के आगमन का समय 17वीं सदी बताया गया है; ड्यूरियन, नमकीन बत्तख की जर्दी, मूंग दाल और अरबी को स्वाद के रूप में गिनाया गया है; पानी और तेल के आटों को बार-बार बेलने की बात है; कुंग चांग और तेत पर बान पीआ तोहफ़े के रूप में दी जाने की ख़बर है। कारीगरशाला के ओवन का लगभग 270 °C तापमान घर के बेकिंग पर लागू नहीं किया गया है। https://vietnam.vnanet.vn/vietnamese/tin-tuc/banh-pia-soc-trang-33987.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home). आम मार्गदर्शन: पके खाने को तब तक गरम कीजिए जब तक उसका बीच का हिस्सा 75 °C पर कम से कम 1 मिनट तक न रह जाए; पकाना बीच में रोकें तो फ़्रिज में रखिए और दोबारा शुरू करते समय अच्छी तरह गरम कीजिए; पका खाना कमरे के तापमान पर देर तक मत छोड़िए, और बचा खाना साफ़, उथले डब्बों में रखिए। इसमें इस पेस्ट्री के लिए कोई भंडारण अवधि नहीं दी गई है। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • What To Cook Today, "Homemade Banh Pia Durian Mung Bean Pastry." तुलना के लिए इस्तेमाल की गई एक स्वतंत्र घरेलू रेसिपी: इसमें भी पानी और तेल के आटे अलग रखे जाते हैं और दो बार बेले जाते हैं, लेकिन यह अलग मात्राओं के साथ 10 मिठाइयाँ बनाती है, इसलिए इसे इस रेसिपी में नहीं मिलाया गया। इसमें स्वाद को रात भर बैठने देने का जो सुझाव है, उसे कमरे के तापमान पर भंडारण के निर्देश की तरह इस्तेमाल नहीं किया गया है। https://whattocooktoday.com/banh-pia.html