사카사카(폰두): 콩고민주공화국의 붉은 팜유에 끓여 내는 으깬 카사바 잎

콩고민주공화국의 사카사카: 곱게 으깬 카사바 잎을 붉은 팜유에 끓여 잎 사이로 기름이 배어 나오는 모습
요리
콩고 요리(콩고민주공화국)

콩고민주공화국의 스튜인 사카사카, 또는 폰두를 만드는 방법이에요. 으깬 카사바 잎을 붉은 팜유에 오래 끓이는 요리로, 카사바 잎을 안전하게 다루고 충분히 삶는 법, 냉동 잎과 붉은 팜유 고르기, 생선과 땅콩 페이스트 같은 선택 재료, 푸푸나 밥과 곁들이는 법, 다른 곳의 같은 이름 요리와 무엇이 다른지까지 다뤄요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

잎을 골라 씻고 질긴 줄기를 떼기

질긴 줄기를 뗀 카사바 잎을 흐르는 물에 씻는 모습
잎몸과 연한 어린 줄기는 남기고 질긴 줄기는 따로 모아요

카사바 잎을 하나씩 살펴 상한 잎은 버려요. 단단하고 다 자란 줄기는 떼어 내고 잎몸과 연한 어린 줄기는 남겨요. 잎을 깨끗이 씻어 물기를 빼요.

STEP22 / 8

잎을 곱게 으깨기

씻은 카사바 잎을 절구에서 조각이 잘아질 때까지 으깨는 모습
조각이 잘아지면 충분하고 매끈한 퓌레까지 갈 필요는 없어요

씻은 잎을 절구에 나눠 넣으며 조각이 잘아질 때까지 으깨요. 잎이 움직일 공간이 있으면 푸드프로세서도 괜찮아요. 매끈한 반죽이 될 필요는 없고, 잘게 부서진 조각이면 충분해요.

STEP33 / 8

잎과 물을 냄비에 담기

으깬 카사바 잎과 물 1L를 냄비에 담는 모습
불을 켜기 전에 잎이 모두 물에 잠기도록 눌러 주세요

으깬 잎과 물 1L를 두꺼운 냄비에 넣어요. 나무 주걱으로 잎을 눌러 모두 물에 닿게 해요.

STEP44 / 8

잎을 30~60분 끓이기

긴 끓임 동안 냄비에서 은근하게 끓는 으깬 카사바 잎
약한 끓임을 유지하고 냄비 바닥을 살펴요

끓어오르면 뚜껑을 살짝 비껴 얹고 약한 불에서 30~60분 동안 은근하게 끓여요. 중간중간 바닥부터 저어요. 눌어붙기 시작하면 물을 조금씩 더해요. 아직 기름이나 생선, 다른 재료는 넣지 않아요.

STEP55 / 8

팜유를 조금 두른 팬에 양파 익히기(선택)

붉은 팜유를 조금 두른 팬에서 선택 재료인 양파를 익히는 모습
양파는 갈색이 나기 전, 부드럽고 투명해질 때까지 익혀요

양파를 쓴다면 다져요. 작은 팬에 붉은 팜유 150ml 중 일부를 데우고 양파를 갈색이 나지 않게 부드럽고 투명해질 때까지 익혀요. 남은 기름은 7단계에 써요.

STEP66 / 8

양파와 선택 재료, 간을 더하기

익힌 카사바 잎에 부드러워진 양파와 선택 재료인 생선, 땅콩 페이스트를 섞어 넣는 모습
고른 선택 재료만 넣어요

익힌 양파를 잎에 넣고 쓰기로 한 리크, 생선, 땅콩 페이스트도 함께 넣어요. 덩어리가 생기지 않도록 땅콩 페이스트는 뜨거운 조리 국물을 조금 떠서 풀어 준 뒤 저어 넣어요. 후추와 소금을 조금 넣고, 소금은 마지막에 다시 봐요.

STEP77 / 8

남은 팜유를 넣고 15분 더 끓이기

붉은 팜유를 넣은 뒤 잎이 부드러워질 때까지 사카사카를 더 끓이는 모습
붉은 기름이 잎 속으로 스며들기 시작해요

남은 붉은 팜유를 부어 젓고 뚜껑을 덮어 15분 더 익혀요. 잎이 부드러워지면 됐어요. 눌어붙기 시작하면 물을 조금씩 더해요.

STEP88 / 8

뚜껑을 열고 걸쭉하게 졸이기

뚜껑을 열고 졸여 잎 사이로 붉은 기름이 보이는 사카사카
국물이 고이지 않고 짙은 초록 잎 사이에 붉은 기름만 조금 남아요

뚜껑을 열고 남은 국물이 바닥이 타지 않게 저으면서 은근히 졸여요. 잎이 부드럽고 국물이 거의 없어지며 표면과 잎 사이로 붉은 기름이 보이면 완성이에요. 기름이 배어 나오는 것은 이 방식의 일부이지 실수가 아니에요. 맛을 보고 소금과 후추를 맞춰요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
어린 카사바 잎(feuilles de manioc), 생것 1kg 스튜의 몸통. 잎몸과 연한 어린 줄기를 쓰고 질긴 줄기는 떼어 내요
깨끗한 물 1L 으깬 잎을 끓이는 데 써요
붉은 팜유 150ml 요리의 색과 맛. 일부는 양파에, 나머지는 마무리 무렵 냄비에 넣어요
소금 기호에 따라 간. 마지막에 맞춰요
후추 기호에 따라 간
양파(선택) 60g(작은 것 2개) 단맛. 팜유를 조금 두른 팬에서 부드럽게 익혀요
리크(선택) 2대 향
훈제 생선 또는 절인 생선(선택) 기호에 따라 감칠맛과 짠맛
땅콩 페이스트(선택) 기호에 따라 고소함과 농도
0 / 0

곱게 으깬 카사바 잎이 약한 불 위의 냄비에서 익고 있어요. 처음에는 선명한 초록빛에 물기가 많지만, 익어 갈수록 잎은 짙어지고 국물은 줄어들며, 잎 조각 사이로 붉은 팜유가 배어 나오기 시작해요. 그 걸쭉하고 짙은 초록 스튜가 콩고민주공화국(DRC)의 폰두, 다른 이름으로 사카사카예요. 이 요리는 전분이 많은 뿌리가 아니라 카사바의 잎으로 만들고, 색과 맛은 붉은 팜유에서 나와요. 식탁에는 푸푸나 밥 같은 탄수화물 곁들임과 함께 올라와요.

콩고민주공화국의 사카사카

폰두와 사카사카는 모두 카사바 잎과 그 잎으로 만든 스튜를 가리키는 이름이에요. 사카사카는 보통 카사바 잎, 양파, 고추로 만들고, 때로 마른 생선이나 고기를 더해요. 폰두는 붉은 팜유, 고추, 가든에그, 통조림 생선 같은 재료를 넣은 카사바 잎 스튜예요. 두 요리 모두 잎을 으깨서 팜유, 양파, 마늘, 피망, 마른 생선이나 훈제 생선과 함께 익혀요.

어린 카사바 잎은 콩고민주공화국과 아프리카 여러 나라에서 먹고, 지역마다 만드는 방식도 달라요. 콩고민주공화국에서는 비교적 마른 상태로 끓여서 잎 사이로 기름이 배어 나오게 하는데, 이 글에서 만드는 것도 이 방식이에요. 시에라리온에서는 물과 기름이 섞인 무른 국물에 잎이 떠 있는 쪽을 좋아해요. 그건 자체 조리법을 가진 별개의 요리예요. 이웃 나라 콩고공화국(콩고-브라자빌)에도 고유한 사카사카가 있어요.

이 근처에는 다른 잎 요리와 야자 요리도 있어요. 푸레 무암베는 팜넛 크림에 익힌 닭고기 요리로, 콩고민주공화국의 별개의 요리예요. 르완다의 이솜베와 카메룬의 상가도 잎이나 팜 재료를 쓰지만 각각 다른 나라의 음식이라서 사카사카의 변형이 아니에요.

잎을 오래 끓여야 하는 이유

카사바 잎은 절대 생으로 먹지 않아요. 중앙아프리카 밖에서는 잎을 구하는 일 자체가 어렵고, 그다음에는 잎을 제대로 다루는 일이 어려워요.

카사바 잎은 절대 생으로 먹지 마세요

질긴 줄기를 떼고 잎을 으깬 뒤 양념하기 전에 충분히 끓여요. 조리한 물은 다른 요리에 쓰지 마세요. 냉동 카사바 잎은 포장에 적힌 가열 방법을 따라요.

단단한 잎자루를 떼고 잎몸과 어린 잎자루를 곱게 으깬 뒤, 다른 재료를 넣기 전에 약 30~60분 끓여요. 이 과정에서 시안화합물이 없어져요. 다만 오래 끓이면 비타민 C도 줄어들어요.

재료: 카사바 잎 1kg 기준

사카사카 재료: 카사바 잎, 물, 붉은 팜유와 따로 놓은 양파, 리크, 훈제 생선, 땅콩 페이스트
잎과 물, 붉은 팜유가 중심이고 양파, 리크, 생선, 땅콩 페이스트는 선택이에요

인분 수가 아니라 잎의 무게를 기준으로 잡은 분량이에요. 앞의 다섯 줄이 요리의 중심이고, 선택이라고 표시한 줄은 넣거나 빼도 돼요.

냉동 으깬 카사바 잎은 생잎과 같은 무게로 바꿔 쓸 수 없어요. 어떤 제품은 생것이고, 어떤 것은 으깬 것이며, 어떤 것은 이미 살짝 익혀 나와요. 손질과 가열은 포장 안내를 따라요. 생선이나 땅콩 페이스트를 더한다면 알레르기 유발 재료가 생선과 땅콩이라는 점을 기억해 주세요.

준비물

  • 튼튼한 절구와 절굿공이, 또는 잎이 충분히 돌아갈 넉넉한 푸드프로세서
  • 뚜껑이 있는 두꺼운 냄비
  • 선택 재료인 양파를 볶을 작은 팬
  • 나무 주걱
  • 잎을 씻을 체나 대야

잎과 기름, 선택 재료 고르기

카사바 잎. 생 카사바 잎은 일반 슈퍼마켓에서 거의 팔지 않아요. 아프리카 식료품점이나 온라인에서 cassava leaves, feuilles de manioc, pondu, pounded cassava leaves라고 적힌 냉동 잎을 찾아보세요. 라벨을 읽어 생것인지, 으깬 것인지, 미리 익힌 것인지 확인하고 적힌 가열 방법을 따라요.

붉은 팜유. 이 요리의 색과 맛을 결정하는 재료예요. 정제 팜유나 다른 중성 기름은 빛깔도 맛도 꽤 달라요. 아프리카산 붉은 팜유를 찾으세요. 다른 기름을 쓰면 같은 요리가 아니라 다른 요리가 돼요.

양파와 리크. 둘 다 선택 재료예요. 리크를 구하기 어려우면 그냥 빼도 괜찮아요.

생선. 훈제 생선이나 절인 생선은 감칠맛과 짠맛을 더해요. 절인 생선을 쓴다면 포장을 보고 미리 불려야 하는지 확인하고, 소금은 마지막까지 아껴 두세요.

땅콩 페이스트. 선택 재료예요. 가까운 마트에서는 무가당·무염 땅콩버터가 가장 비슷한 선택이지만 땅콩 페이스트와 완전히 같지는 않아요.

시금치와 다른 잎채소. 비슷해 보이는 초록 스튜가 되지만 맛과 식감, 손질법이 달라요. 카사바 잎을 대신하는 재료가 아니라 별개의 요리예요.

만드는 법: 다듬고, 으깨고, 오래 끓이고, 기름으로 마무리해요

시작하기 전에

14단계에서 잎을 손질해 끓여요. 잎이 3060분 끓기 전에는 다른 재료를 넣지 않아요. 5~8단계에서 향신 재료와 팜유를 더해 마무리 농도로 끌어내려요.

문제가 생겼을 때

목표는 잎을 잘게 으깨서 완전히 부드러워질 때까지 끓인 뒤, 붉은 팜유로 마무리해 국물이 조금만 남고 잎 사이로 기름이 윤을 내는 상태예요. 잘 안 될 때는 대개 아래 원인 중 하나예요.

문제 흔한 원인 이렇게 해요
바닥에 눌어붙어요 긴 끓임 동안 물이 부족했거나 불이 셌어요 불을 낮추고 물을 조금씩 더하며 바닥부터 저어요
잎이 질기거나 풀 냄새가 나요 잎을 충분히 곱게 으깨지 않았거나 충분히 끓이지 않았어요 다음에는 더 곱게 으깨고 끓임을 온전히 채워요
국물이 묽어요 마무리에 국물이 너무 많이 남았어요 뚜껑을 열고 타지 않게 은근히 졸여요
표면에 기름이 분리돼요 이 방식에서는 정상이에요 그대로 두세요. 잎 사이의 붉은 기름이 의도한 마무리예요
너무 짜요 절인 생선이나 훈제 생선 넣기 전에 생선의 짠맛을 확인하고 소금은 마지막에만 넣어요
땅콩 페이스트 덩어리가 남아요 차가운 덩어리째 넣었어요 뜨거운 조리 국물에 조금 풀어서 저어 넣어요

곁들이기와 변형

푸푸를 곁들여 상에 낸 사카사카
먹는 방법 하나: 사카사카와 푸푸를 따로 담아 내요

콩고 식사는 보통 탄수화물이 많은 주식과 걸쭉한 스튜나 소스를 짝지어 먹어요. 폰두와 푸푸, 또는 밥을 함께 먹는 것도 그런 짝이에요. 이 음식은 집에서 함께 나누던 식사와 이어져 있어서, 이주한 뒤에는 익숙한 이 요리를 찾기 어렵다고 말하는 사람도 있어요. 푸푸나 밥은 옆에 따로 담고, 한 입마다 걸쭉한 잎을 조금씩 떠서 함께 드세요.

기본 냄비에서 맛을 조절할 방법은 여럿이에요.

  1. 잎과 기름만. 생선을 빼고 카사바 잎과 붉은 팜유가 맛을 내게 해요.
  2. 훈제 생선과 함께. 훈제 생선을 기호에 따라 넣고, 소금은 마지막에만 넣어요.
  3. 땅콩 페이스트와 함께. 땅콩 페이스트를 기호에 따라 넣으면 고소함과 더 걸쭉한 몸통이 생겨요. 땅콩이 알레르기 유발 재료로 더해져요.
  4. 양파를 넣거나 빼기. 양파 60g을 팜유에 익혀 넣거나 아예 빼요.
  5. 더 마르게 또는 더 무르게. 콩고민주공화국식의 마른 마무리를 위해 더 졸여서 잎 사이로 기름이 배어 나오게 해요.

자주 묻는 질문

냉동 카사바 잎을 써도 되나요?

냉동 카사바 잎도 쓸 수 있지만 제품마다 달라요. 어떤 것은 생것이고, 어떤 것은 으깬 것이며, 어떤 것은 이미 살짝 익혀져 있어요. 손질과 가열은 포장 안내를 따라 주세요. 이 조리법의 1kg은 생잎 기준이라서, 냉동 으깬 잎은 무게만 맞춰 같은 양으로 바꿀 수 없어요.

남은 음식은 어떻게 보관하나요?

냉동 카사바 잎이라면 개봉하고 해동한 뒤 포장 안내를 따라 보관하세요.

콩고공화국의 사카사카와 같은 요리인가요?

이름은 같지만 여기서 다루는 것은 콩고민주공화국의 요리예요. 콩고공화국(콩고-브라자빌)에도 자체 판본이 있어요.

참고 자료

  • 국제열대농업연구소(IITA), "New Food Products From Cassava"(카사바 잎 조리법, pp. 35–36). 재료와 분량(생 카사바 잎 1kg, 물 1L, 팜유 150ml, 선택 재료인 양파, 리크, 생선, 땅콩 페이스트), 조리 순서(으깨고 15~30분 끓인 뒤 재료를 더하고 15분 더 익히기), 콩고민주공화국의 마른 질감과 시에라리온의 무른 방식 비교의 출처예요. 인분 수는 밝히지 않아요. https://biblio.iita.org/documents/U03BkOnaboluFoodNothomNodev.pdf-a3024f68208a04e24ea6385e84c658f0.pdf
  • 퀸즐랜드 보건국 / 메트로 사우스 헬스, "Food and cultural practices of the Congolese community in Australia – a community resource." 사카사카와 폰두에 대한 설명, 주식과 걸쭉한 스튜의 조합, 카사바 잎의 손질. 브리즈번의 콩고인 공동체를 바탕으로 했고 관행이 다양하다는 점을 밝혀요. https://www.metrosouth.health.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0019/242254/heau-cultural-profile-congolese.pdf
  • 유엔 식량농업기구(FAO), "Save and Grow: Cassava — A guide to sustainable production intensification." 콩고민주공화국과 아프리카 여러 곳에서 어린 카사바 잎을 먹는 관행, 단단한 잎자루를 떼고 으깨서 약 30~60분 끓이는 방법, 그 과정이 시안화합물과 비타민 C에 미치는 영향. https://www.fao.org/4/i3278e/i3278e.pdf
  • African Journal of Food, Agriculture, Nutrition and Development(AJFAND), "'The food we eat here weakens us': Food practices and health beliefs among Congolese forced migrants in South Africa – a case study of Yeoville in Johannesburg." 참가자들이 말한 폰두/사카사카와 그 재료, 폰두와 푸푸를 고향의 음식으로 여기는 이야기. 전체 콩고민주공화국 가구를 조사한 연구가 아니라 질적 사례 연구예요. https://www.ajfand.net/Volume19/No2/Lakika17135.pdf
  • 세계관광기구(UNWTO, 현재 UN 투어리즘), "A Tour of African Gastronomy." 이 사카사카/폰두 조리법이 콩고민주공화국이 아니라 콩고공화국 항목에 실려 있다는 점을 보여 주기 위해서만 인용했어요. https://www.uhtti.ac.ug/wp-content/uploads/2021/03/A-tour-of-African-Gastronomy-2020.pdf