커다란 토르티야를 마른 철판에 올리면 가장자리가 살짝 말리고 군데군데 갈색 반점이 생겨요. 그 위에 검은콩을 얇게 펴 바르고, 흰 치즈를 손으로 찢어 올린 뒤 양배추와 살사를 얹어요. 틀라유다(tlayuda / clayuda)는 오악사카의 야시장과 식당에서 만나는 커다란 한 접시이고, 구운 옥수수 향이 주인공이에요. 목표는 바싹 마른 바탕, 진한 콩, 늘어나는 치즈, 새콤한 살사이고, 가장자리가 아직 바삭할 때 먹는 것이에요.
틀라유다란|오악사카의 옥수수 문화를 크게 펼친 요리
언뜻 보면 거대한 타코 같지만 먹는 방식은 전혀 달라요. 타코 알 파스토르처럼 작게 말아 먹는 요리가 아니에요. 살짝 말린 큰 토르티야에 asiento라고 부르는 돼지기름, 검은콩, quesillo라고 부르는 오악사카의 찢어지는 치즈, 채소, 살사를 올려요. 펼쳐서 내거나 반으로 접어서 내기도 해요.
틀라유다, 토스타다, 타말레, 포솔레, 아톨레는 모두 옥수수에서 태어났어요. 틀라유다는 오악사카 음식 문화를 상징하는 요리예요. 큰 철판, 옥수수, 저녁 식탁이 한데 모이는 곳에서 만들어져요. 바탕은 크고 얇고 조금 마른 토르티야예요. tlayuda istmeña에서는 그 위에 asiento, 콩, 치즈, 채소, 고기를 겹쳐요. 위에는 tasajo, cecina, chorizo, chapulines(메뚜기), 아보카도, 무, 토마토도 올라가요.
다른 멕시코 요리와 차이는 수분을 다루는 방식이에요. 타말레는 쪄서 폭신하게 만들고, 칠라킬레스는 튀긴 토르티야를 살사에 적셔요. 포솔레 로호는 붉은 국물에 데워요. 틀라유다는 마지막까지 철판의 열과 건조함에 기대요. 집에서 실패하는 이유도 여기에 있어요. 수분이 많은 콩이나 시판 토르티야를 그대로 쓰면, 먹기 전에 푹 주저앉아 눅눅해져요.
재료 4장 분량

이 분량으로 지름 20~25cm쯤의 틀라유다를 4장 만들어요. 시판 대형 옥수수 토르티야가 없다면 작은 옥수수 토르티야를 2장 겹치기보다 20cm 안팎의 것을 쓰고 재료를 가볍게 하는 쪽이 먹기 편해요.
이 레시피는 유제품과 소고기를 써요. 소, 돼지, 양 등의 스테이크나 로스트는 중심 온도 63도C에서 3분 쉬게 하고, 간 고기와 소시지는 71도C까지 가열하세요. 얇게 썬 고기라도 표면에 붉은 기가 남으면 더 구우세요.
장볼 때 망설여지는 재료
똑같은 재료를 찾기보다 무엇을 대체하면 안 되는지 먼저 정하는 편이 실패가 적어요. 아래는 일본 밖에서 지켜야 할 요소들이에요. 이 표에서 한국 집 주방에서 지킬 축은 세 번째 열이에요.
| 요소 | 현지의 축 | 집 주방에서 지킬 축 |
|---|---|---|
| 토르티야 | 크고 바싹 마른 tlayuda tortilla | 큰 옥수수 토르티야를 마른 철판에서 다시 구워요 |
| 지방 | asiento, 돼지 향이 있는 기름 | 라드를 소량 쓰고 얇게 발라요 |
| 콩 | frijoles refritos, 진한 콩 페이스트 | 검은콩을 주걱 자국이 남을 때까지 졸여요 |
| 치즈 | quesillo / queso Oaxaca | 찢어지는 치즈와 모차렐라, 스트링 치즈를 함께 써요 |
| 마무리 | 살사, 양배추, 고기, 아보카도 등 | 재료는 적당히 올리고 먹기 직전에 겹쳐요 |
소고기와 양배추에 공을 들일 필요는 없어요. 검은콩, 마른 열을 쉽게 주는 철판, 살사를 굵게 으깨는 도구가 완성도를 가장 크게 바꿔요.
| 찾는 것 | 살 때의 표식 | 없으면 어떻게 하나 |
|---|---|---|
| 대형 옥수수 토르티야 | corn tortilla, tlayuda, maize tortilla | 20cm 안팎의 옥수수 토르티야로 속재료를 가볍게 해요 |
| 검은 강낭콩 | black beans, black turtle beans | 붉은 강낭콩을 쓰면 설탕을 넣지 말고 짠맛 쪽으로 가요 |
| 라드 | lard, 돼지기름 | 식물성 기름이면 향이 가벼워지니 콩을 진하게 졸여요 |
| 치즈 | Oaxaca cheese, quesillo | 스트링 치즈와 모차렐라를 합쳐요 |
| 철판 | comal, griddle, 두꺼운 프라이팬 | 코팅 팬이라면 빈 팬 가열을 피하고 중불로 짧게 구워요 |
토르티야와 마사
큰 틀라유다용 토르티야는 일반 마트에서 거의 찾을 수 없어요. 수입 식재료점에서 큰 옥수수 토르티야를 찾는 것이 가장 빨라요. 작은 것밖에 없다면 억지로 크게 보이게 하기보다 속재료를 줄여서 '고소한 콩 토르티야'로 즐기는 편이 만족도가 높아요.
Harina P.A.N. 같은 흰 옥수수 가루는 아레파나 푸푸사에는 어울리지만, 전통적인 틀라유다용 nixtamal 마사와는 달라요. 가루로 직접 만든다면 masa harina, instant corn masa flour, tortilla라고 쓰인 것을 찾아요. 콘밀이나 옥수수 전분으로 크게 밀면 쉽게 갈라지고 식감도 완전히 달라요.
콩
단맛을 낸 검은콩 조림 대신 짭짤한 요리용을 써요. 단맛이 있으면 콩 향이 화과자 쪽으로 기울어요. 통조림이라면 체에 밭치고, 삶은 물을 120ml만 남겨 농도 조절에 써요. 그래야 콩 맛이 묽어지지 않아요.
치즈
녹기만 하는 치즈보다 녹으면서 실처럼 찢어지는 식감이 남는 치즈가 오악사카의 quesillo에 가까워요. 스트링 치즈는 가늘게 찢고, 녹는 맛을 더하려면 모차렐라를 섞어요. 피자용 치즈만 쓰면 짠맛과 기름기가 강해서 콩 향이 묻혀요.
철판과 살사
틀라유다는 열원보다 접촉면이 중요해요. 작은 프라이팬에서는 가장자리가 들려서 가운데만 눅눅하고 바깥만 타요. 두꺼운 철판이나 그리들이 있으면 토르티야 전체를 말리면서 다시 구울 수 있어요.
살사는 탄 껍질과 씨가 조금 남도록 굵게 으깨요. 절구를 쓰면 토마토에서 수분을 너무 많이 빼지 않고 고소한 알갱이감을 살릴 수 있어서, 매끈하게 간 것보다 틀라유다에 잘 맞아요.
만드는 법
먼저 콩과 살사를 진하게 만들고, 마지막에 토르티야를 다시 구워 조립해요. 틀라유다는 완성 후 두면 둘수록 수분이 바탕으로 옮겨 가요. 식탁에 내기 직전에 한 장씩 마무리하세요.
실패하기 쉬운 곳

| 실패 | 일어나는 이유 | 고치는 법 |
|---|---|---|
| 바탕이 눅눅해짐 | 콩과 살사의 수분이 많음 | 콩을 주걱 자국이 남을 때까지 졸이고, 살사는 마지막에 올려요 |
| 가장자리만 탐 | 철판이 작아서 가운데만 닿음 | 더 큰 철판으로 바꿔요. 작은 프라이팬이라면 반 크기로 만들어요 |
| 콩이 푸석함 | 수분을 너무 많이 날림 | 콩 삶은 물을 큰술 1씩 되돌려 넣고 약불에서 다시 개요 |
| 치즈가 무거움 | 녹는 치즈를 너무 많이 넣음 | 스트링 치즈를 늘리고 모차렐라는 보조로 써요 |
| 맛이 밋밋함 | 산미와 고소함이 부족함 | 구운 살사, 라임, 오레가노를 마지막에 더해요 |
첫 장은 속재료를 절제하세요. 잘 되면 두 번째 장에서 고기와 아보카도를 늘려요. 큰 요리일수록 많이 올리면 먹기 어려워져요. 접시에서 들어 올렸을 때 콩이 흐르지 않고 가장자리가 살짝 접히면 딱 좋아요.
먹는 법, 보관과 변형
틀라유다 먹는 법
나이프와 포크로 먹어도 되고, 반으로 접어 손으로 먹어도 돼요. 식탁에서 라임을 짜고 살사를 조금씩 더해요. 뜨거울 때는 가장자리가 바삭하지만, 콩과 치즈의 수분이 퍼지면서 점점 촉촉해져요. 사진을 찍기 전에 한 입 먼저 먹는 것이 가장 맛있어요.
나머지 상차림은 가볍게 해요. 비리아 데 레스나 몰레 포블라노 같은 무거운 메인은 너무 많아요. 콩 수프, 라임을 살린 양배추, 구운 채소가 더 잘 어울려요. 해산물의 산미를 더하고 싶다면 아구아칠레를 조금 곁들여서 고기와 콩의 무게를 끊어 주세요.
고기 없이, 비건으로
고기를 빼려면 콩을 120g 더 넣고, 구운 버섯 120g을 더해요. 비건에 가깝게 하려면 라드를 쌀겨유로 바꾸고, 치즈는 빼고 아보카도를 더 넣어요. 다만 quesillo의 늘어나는 식감과 asiento의 향이 틀라유다의 핵심이에요. 처음에는 유제품과 라드를 넣어 만들고, 맛의 기준을 알고 나서 대체해 보세요.
보관과 다시 데우기

조립한 틀라유다는 보관하지 마세요. 남으면 토르티야, 콩, 살사, 채소, 고기를 따로 나눠 담아요. 검은콩 페이스트는 한 김 식혀 보관 용기에 담아 냉장 2일까지 보관해요. 살사도 냉장 2일이 기준이에요. 소고기는 냉장 1일 안에 먹어요.
다시 데울 때는 콩을 전자레인지 600W로 1분 데우고, 뻑뻑하면 물 작은 술 2를 더해 섞어요. 토르티야는 마른 프라이팬에서 중불로 한 면에 40초씩 다시 구워요. 콩을 바른 뒤 오래 두면 수분이 바탕으로 스며들어 되돌릴 수 없으니, 다시 데울 때도 마지막에 조립하세요.
냉동한다면 콩만 적합해요. 1회분씩 납작하게 펴서 얼리고, 2주 안에 쓰세요. 해동하면 수분이 분리되기 쉬우니, 작은 냄비에 중약불로 올려 보글보글 끓으면 1분 더 개고 나서 펴 바르세요.
자주 묻는 질문
Q1. 밀 토르티야로 만들 수 있나요?
만들 수는 있지만 요리의 인상이 달라져요. 밀 토르티야는 부드러워서 콩과 치즈를 받치면 부리토나 케사디야에 가까워져요. 틀라유다다운 맛을 원하면 옥수수 토르티야를 먼저 찾아보세요. 밀로 만든다면 철판에서 오래 말리면 딱딱해지니 약한 중불에서 짧게 데워요.
Q2. 오악사카 치즈가 없으면 무엇을 쓰나요?
스트링 치즈와 모차렐라를 합쳐요. 스트링 치즈만 쓰면 녹는 힘이 약하고, 모차렐라만 쓰면 물이 나오기 쉬워요. 스트링 치즈 2, 모차렐라 1의 비율로 하면 찢어지는 식감과 가벼운 녹음을 둘 다 얻을 수 있어요.
Q3. 라드를 빼도 되나요?
쌀겨유로 만들 수 있어요. 다만 asiento 같은 돼지 향은 약해져요. 기름을 바꾸면 콩을 진하게 졸이고, 구운 살사와 라임으로 맛을 분명히 살리세요. 라드를 쓸 때도 너무 많이 바르면 바탕이 무거워지니 얇게 발라요.
Q4. 매운 것을 못 먹는 가족을 위해 만들 수 있나요?
가능해요. 청고추의 씨와 흰 속을 빼고 양을 절반으로 줄이세요. 매운맛을 빼도 토마토와 양파를 중강불에서 탄 자국이 나도록 구우면 살사의 고소함은 남아요. 어른용으로는 식탁에 칠리 소스를 따로 두면 전체 맛을 지키면서 모두가 먹을 수 있어요.













