레시피 (38)

튀겨서 완전히 부풀어 오른 베트남 새우 크래커를 대나무 바구니에 수북이 담은 모습
베트남

Bánh Phồng Tôm: 쪄서 말린 뒤 튀기는 베트남 새우 크래커

까마우와 이어지는 셰프의 집 레시피로 반 프엉 똠, 베트남 새우 크래커를 만드는 방법. 카사바 가루 고르는 법, 천 위에 얇게 찌기, 손으로 부러질 때까지 말리기, 먹을 때 튀기기, 곁들이는 아이디어까지 다뤄요.

요리 종류: 전채·스낵전채·스낵
반투명한 판단빛 피 너머로 노란 녹두소가 비치는 bánh phu thê
베트남

Bánh Phu Thê: 판단 향 타피오카 피에 녹두소를 채운 베트남 떡

반투명하고 쫄깃한 판단빛 타피오카 피 안에 달콤한 녹두소를 넣은 베트남 떡, bánh phu thê를 만드는 방법이에요. 하노이의 가정식으로 틀에 담아 찌는 버전이고, bánh xu xê라는 또 다른 이름과 혼례 선물로 쓰인 배경도 함께 다뤄요.

요리 종류: 디저트디저트
민무늬 흰 접시에 담긴 작은 찐 케이크. 반투명한 타피오카 펄 껍질을 하고 있고, 하나는 잘라서 옅은 녹두 소가 보이게 놓였다
베트남

Bánh Phu Thê Bột Bán: 타피오카 펄로 감싼 베트남의 부부 케이크

타피오카 펄과 코코넛으로 만든 쫄깃한 껍질 안에 달콤한 녹두 소를 채워 찌는 베트남의 작은 케이크, bánh phu thê bột bán 만드는 법입니다. 가정식 레시피의 분량, 펄 불리기, 소를 익혀 나누는 법, 틀에 채우는 법, 투명해지는 정도로 익힘을 판단하는 법을 다루고, 이 버전이 전통적인 딘방 케이크와 어떻게 다른지도 짚습니다.

요리 종류: 디저트디저트
속짱의 bánh pía를 반으로 쪼갠 모습. 녹두와 두리안 소를 감싼 얇은 껍질 층과 소금에 절인 오리 달걀 노른자가 보여요
베트남

bánh pía: 녹두와 두리안, 소금에 절인 달걀 노른자를 채운 속짱의 겹 페이스트리

메콩 델타 남부 속짱(Sóc Trăng)의 결결한 겹 페이스트리 bánh pía를 만드는 방법. 녹두와 두리안, 소금에 절인 오리 달걀 노른자를 채우고, 물반죽과 기름반죽을 두 번 말아 층을 뭉개지 않게 다루는 법, 220 °C에서 두 단계로 굽는 법, 재료 고르기, 흔한 문제 해결, 그리고 차오저우에서 이어온 뿌리와 선물 풍습까지 다뤄요.

요리 종류: 디저트디저트
투명한 타피오카 피로 주황빛 새우가 비치는 판티엣식 반달 반꽈이박, 느억맘 소스와 파, 튀긴 샬롯을 곁들인 모습
베트남

Bánh Quai Vạc: 투명한 타피오카 피에 싼 판티엣 새우 만두

판티엣식 반꽈이박 만드는 법. 익힌 새우를 채워 반달 모양으로 빚은 타피오카 만두에 달콤 짠 느억맘 소스와 파기름, 튀긴 샬롯을 곁들입니다. 뜨거운 물로 반죽하는 법, 다 익었을 때의 표시, 흔한 문제의 해결법, 지역별 변형, 이름이 비슷한 다른 요리와의 차이까지 담았습니다.

난이도보통요리 종류: 만두만두
하노이식 짭짤한 튀김 쌀 케이크, Bánh Rán Mặn을 접시에 담은 모습
베트남

Bánh Rán Mặn: 돼지고기와 당면을 채운 하노이의 짭짤한 튀김 쌀 케이크

돼지고기와 당면, 목이버섯을 채운 하노이의 짭짤한 튀김 쌀 케이크, Bánh Rán Mặn을 만드는 법. 쌀가루 반죽을 섞어 쉬게 하는 과정, 케이크를 봉하는 요령, 150°C 정도에서 천천히 튀기기, 돼지고기를 완전히 익히는 법, 그리고 이 짭짤한 케이크가 달콤한 bánh rán, bánh cam과 어떻게 다른지를 담았습니다.

요리 종류: 만두만두
흰 접시에 담긴, 돼지고기 소를 넣고 완만하게 휘어진 귀 모양의 찐 쌀 케이크
베트남

반 타이: 돼지고기 소를 넣은 푸토의 귀 모양 찐 쌀 케이크

베트남 북부 푸토의 귀 모양 찐 쌀 케이크, 반 타이를 만드는 법. 집에서 간 멥쌀 반죽에 볶은 돼지고기와 샬롯 소를 감싸 피가 희미하게 비칠 때까지 찌는 요리입니다. 아침 시장 풍경, 전통 방식과 가정식 방식, 빚는 법, 찌는 법, 반죽이 잘 안 될 때의 해결법까지 다룹니다.

요리 종류: 떡떡
연한 색과 코코아색 나선무늬가 보이는, 얇게 말려 오므라든 베트남 튀김 쿠키 반 타이 헤오
베트남

Bánh tai heo: 베트남의 돼지 귀 쿠키(Bánh lỗ tai heo), 돼지고기는 들어가지 않습니다

썰어 낸 단면이 돼지 귀를 닮아 이름 붙은 베트남의 나선형 튀김 쿠키, 반 타이 헤오 만드는 법. 연한 반죽과 코코아 반죽을 따로 만들어 겹쳐 단단히 말고, 차갑게 굳혀 아주 얇게 썬 뒤 눌러 펴서 약한 불에서 짧게 튀겨야 연한 부분이 연한 색을 지킵니다. 코코넛 밀크 베이스, 달걀물 나누는 법, 튀김 상태 판단, 문제 해결, 변형과 밀폐 보관까지 담았습니다.

요리 종류: 디저트디저트
싸개를 벗겨 반으로 자른 bánh tẻ. 흰 쌀가루 피 안으로 돼지고기와 버섯 소가 드러나 있다
베트남

Bánh Tẻ: 돼지고기와 버섯을 넣어 잎에 싼 북부 베트남 쌀가루 요리

멥쌀가루 반죽을 돼지고기, 목이버섯, 표고버섯 소로 감싸 바나나잎에 싸서 찌는 북부 베트남 음식 bánh tẻ를 만드는 법. 아주 약한 불에서 반죽을 태우지 않고 젓는 요령, 잎을 싸고 묶는 방법, 찌는 시간, 식품 안전, bánh răng bừa와 동잎 같은 지역차, 찹쌀가루로 대신할 수 없는 이유까지 다룹니다.

요리 종류: 떡떡
바나나잎을 벗겨 접시 위에서 둥글게 썬 bánh tét. 찹쌀과 녹두 앙금, 삼겹살 층이 차례로 보입니다
베트남

Bánh Tét: 녹두와 돼지고기를 채운 베트남 남부의 원통형 찹쌀떡

뗏을 앞두고 베트남 남부의 가족들이 모여 싸는 음식, 바나나잎으로 감아 만든 찹쌀·녹두·삼겹살 원통형 떡 bánh tét을 만드는 법. 재료 고르기와 불리기, 간하기, 싸서 묶기, 8~10시간 물에 잠기게 끓이기, 썰어 내기, 남은 떡의 안전한 보관, 그리고 네모난 bánh chưng과 무엇이 다른지를 다룹니다.

요리 종류: 떡떡
갓 튀겨낸 반 티에우. 흰 참깨가 잔뜩 묻어 있고, 하나는 찢어서 텅 빈 속이 보입니다
베트남

Bánh Tiêu: 속이 텅 비도록 부풀어 오르는 베트남 참깨 튀김빵

얇은 껍질 안이 텅 비어 부풀어 오르는 베트남 참깨 튀김빵, 반 티에우를 만드는 법. 베트남 제분 회사의 계란을 넣은 배합으로 반죽을 60~90분 쉬게 하고 40~60 g씩 나누어 3~4 mm로 밀어 180°C 기름에 튀기는 과정과, 잘 안 됐을 때 확인할 점, 알레르기 정보, 이름에 얽힌 이야기를 담았습니다.

요리 종류: 빵빵
북부 베트남의 반쩌이: 볶은 흰깨를 뿌려 낸 하얀 찹쌀가루 경단
베트남

반쩌이(Bánh Trôi): 흑설탕 소를 넣은 북부 베트남 쌀 경단

북부 베트남의 반쩌이(bánh trôi)를 만드는 법이에요. 찹쌀가루 반죽으로 정제하지 않은 흑설탕(đường phên) 한 조각을 감싸 빚어, 떠올라 물 위에 머물 때까지 삶고 얼음물에 식힌 뒤 볶은 흰깨를 뿌리는 작은 과자지요. 반죽에 물을 넣는 법, 설탕소를 잘 여미는 법, 다 익었는지 판단하는 법, 비슷한 경단들, 그리고 뗏 한특에서 이 과자가 있는 자리까지 다뤄요.

난이도쉬움요리 종류: 디저트디저트
숯불에 구운 bò nướng lá lốt를 담은 접시
베트남

Bò Nướng Lá Lốt: 베트남 라 롯 잎에 싸서 숯불에 구운 소고기

다진 소고기를 향긋한 라 롯 잎에 싸서 숯불에 굽는 베트남 남부 요리, bò nướng lá lốt을 만드는 법. 라 롯(Piper sarmentosum)이 씹어 먹는 빈랑 잎과 어떻게 다른지, 돼지 등지방을 다지기 전에 살짝 데치는 이유, 잎을 어느 면이 안으로 가게 말아야 하는지, 다진 소고기의 안전한 중심 온도, 그리고 라이스 페이퍼와 쌀국수 면, 채소, 한 가지 소스에 곁들이는 법까지 담았어요.

요리 종류: 꼬치꼬치
튀긴 두부, 껍질째 뼈 없는 족발, chả cốm, 생 쌀국수, 허브를 곁들여 차려 낸 분 더우 남 똠
베트남

분 더우 남 똠: 하노이 쌀국수와 튀긴 두부, 새우장 소스 한 상

분 더우 남 똠 만드는 법이에요. 갓 뽑은 쌀국수, 바삭하게 튀긴 두부, 얇게 썬 족발, chả cốm을 거품 낸 발효 새우장 소스에 찍어 먹는 하노이 한 상이죠. 노점에서 시작된 배경, 더 단순했던 옛 방식, 생 분과 바로 먹을 수 있는 mắm tôm 고르는 법, 돼지고기 중심 온도로 익힘을 확인하는 법, 흔한 문제 해결과 남은 음식 처리까지 담았어요.

난이도보통요리 종류: 면 요리면 요리
하노이식 까인 분까: 맑고 뜨거운 국물에 삶은 가물치 살, 미나리, 딜을 담은 한 그릇
베트남

분까: 삶은 가물치와 맑은 국물로 끓이는 하노이 옛 생선 국수 (까인 분까)

레시피 작가 Bùi Thủy가 옛 하노이 음식으로 소개하는, 베트남 분까의 삶은 생선 버전인 까인 분까를 만드는 법입니다. 생강과 샬롯을 넣고 가물치를 통째로 삶아 살을 발라내고, 생선뼈와 돼지뼈로 맑고 시지 않은 국물을 내고, 제철 채소 한 가지와 딜, 파, 바삭한 돼지비계 튀김을 곁들입니다. 튀긴 생선을 쓰는 분까와 무엇이 다른지, 생선 안전, 그리고 이 레시피가 알려주지 않는 분량에 대한 솔직한 이야기까지 담았습니다.

요리 종류: 면 요리면 요리
발효 생선 국물에 메기, 새우, 오징어, 가지, 구운 돼지고기를 올린 분맘과 허브와 라임을 담은 접시
베트남

분맘: 메콩 델타의 발효 생선 쌀국수

남부 베트남의 쌀국수 분맘을 만드는 법. mắm cá linh과 mắm cá sặc, 두 가지 발효 생선으로 우린 국물이 기본입니다. 메기와 새우, 오징어, 가지, 구운 돼지고기를 올리고 채소와 라임, 고추를 곁들여 냅니다. mắm이 액젓과 어떻게 다른지, 이 국물 요리가 다낭의 분맘과 어떻게 다른지, 장볼 때 무엇을 확인해야 하는지, 해산물과 남은 음식을 안전하게 다루는 법까지 다룹니다.

난이도보통요리 종류: 면 요리면 요리
하노이식 분목: 맑은 돼지 육수에 완자, 돼지갈비, 건죽순, 가는 분 국수를 담은 그릇
베트남

분목: 죽순을 넣은 하노이식 돼지고기 완자·갈비 쌀국수 (Bún mọc sườn Hà Nội)

하노이식 분목 사슨 한 그릇을 만드는 법: 목이버섯과 표고버섯을 섞어 손으로 다진 돼지 어깨살 완자, 돼지갈비, 맑은 돼지뼈 육수, 건죽순, 가는 분. 분량은 게재된 그대로이며, 몇 가지 분량과 죽순을 불리고 삶는 시간은 제시되어 있지 않습니다. 완자의 식품 안전 확인, 건죽순을 조심스럽게 다루는 법, 보관과 데우기, 변형, 그리고 이름의 유래에 얽힌 논란까지 담았습니다.

요리 종류: 국·수프국·수프
Bún ốc: 뜨거운 토마토 육수와 쌀국수 위에 익힌 베트남 달팽이 ốc bươu의 속살을 올린 모습
베트남

Bún ốc: 달팽이와 토마토로 끓이는 베트남 쌀국수

달팽이와 뜨거운 토마토 육수로 만드는 베트남 쌀국수, 분 ốc을 끓이는 법. 비키 팜의 레시피를 집에서 하기 좋게 다듬은 버전으로, 냉동 달팽이 살을 5분 더 삶는 과정과 하노이의 뜨거운 형태·차가운 형태, 재료 고르는 법, 안전과 알레르기, 남은 음식 보관까지 담았습니다.

난이도보통요리 종류: 국·수프국·수프
닭고기와 건새우로 우린 맑은 국물 위에 닭고기, 계란, giò lụa, 새우 솜, 버섯, 향채를 가지런히 올린 분땅
베트남

분땅: 닭고기와 계란 지단, 새우 솜을 올린 하노이 쌀국수

하노이식 분땅 만드는 법. 닭고기와 건새우로 우린 맑은 국물을 생 쌀국수에 붓고 잘게 썬 닭고기, 계란 지단, giò lụa, 새우 솜, 표고버섯을 올려요. 공개된 베트남 독자 레시피 하나를 따라 4–5인분을 만들어요. 향채 굽기, 닭고기를 안전한 중심 온도까지 삶기, 국물 내기, 토핑을 하나씩 따로 준비하기, 베트남어 재료 이름에서 확인할 것들을 다뤄요.

요리 종류: 면 요리면 요리
다진 새우와 신선한 허브를 올린 베트남 보라 참마 수프, 따뜻한 밥 한 그릇과 함께
베트남

Canh Khoai Mỡ: 다진 새우를 넣은 베트남 보라 참마 수프

유제품 없이도 스스로 걸쭉해지는 베트남 수프, 깐 코아이 모를 만드는 법이에요. 냉동 간 보라 참마를 고르는 기준(그리고 토란이나 자색 고구마로는 왜 안 되는지), 새우를 절이고 안전하게 익히는 법, 물이 끓은 뒤에야 참마를 넣는 순서, 마지막에 피시소스와 베트남 고수로 마무리하는 법까지 담았어요.

요리 종류: 국·수프국·수프
Chả cá Lã Vọng: 강황으로 노랗게 물든 구운 생선과 딜, 파
베트남

짜까라봉: 하노이의 강황 생선과 딜

강황에 재운 생선을 먼저 굽고, 딜과 파와 함께 팬에 데워 쌀국수, 땅콩, 발효 새우 페이스트 소스와 곁들이는 하노이 요리, 짜까라봉(Chả Cá Lã Vọng)을 집에서 만드는 방법입니다. 올드 쿼터의 이야기, 단단한 흰살 생선 고르기, 메와 맘톰이 하는 일과 이것이 없을 때 무엇이 달라지는지, 안전한 조리 온도, 흐트러진 생선을 살리는 방법까지 다룹니다.

곱게 으깬 허브와 향신료로 만든 짬째오
베트남

짬째오: 으깬 맥켄과 허브로 만드는 베트남 북서부의 딥 소금 (Chẩm chéo)

베트남 북서부의 딥 소금, 짬째오를 한 저자가 남긴 레시피대로 만드는 방법입니다. 볶은 맥켄, 구운 핫도이 씨앗, 구운 고추, 마늘, 생강, 소금과 서로 다른 세 가지 허브를 씁니다. 원문이 분량을 비워 둔 부분, 이 방식이 다른 만드는 법과 어떻게 다른지, 그리고 묽은 소스가 아닌 촉촉한 양념으로 지키는 법까지 다룹니다.

요리 종류: 소스·양념소스·양념
돼지 간과 돼지 혀, 파, 고수를 올린 베트남식 짜오 롱
베트남

Cháo Lòng: 돼지 간과 혀를 올린 베트남식 내장 죽

짜오 롱을 만드는 법이에요. 굳힌 생돼지 피를 부숴 넣고 끓인 베트남식 쌀죽에 얇게 썬 돼지 간과 혀를 올려 냅니다. 비키 팜의 4~5인분 레시피를 바탕으로, 돼지 내장과 혈액에 대한 일본의 공식 가열 기준과 재료 고르는 법, 문제가 생겼을 때의 해결, 다른 방식의 짜오 롱 이야기까지 담았어요.

요리 종류: 죽죽
사탕수수 막대에 감아 노릇하게 구운 새우 반죽과 상추, 허브, 찍어 먹는 소스
베트남

Chạo Tôm: 사탕수수에 감아 구운 베트남 새우

거친 새우 반죽을 사탕수수 막대에 감싸 붙여 잠깐 쪄서 모양을 잡고 중강불에서 굽는, 베트남 중부의 간식 chạo tôm 만드는 법. 부드러운 상추잎에 고수, 민트, 붉은 자소엽을 얹어 말고 느억 쩜에 찍어 먹는 12개 분량으로, 간식이나 애피타이저로 4~6명이 먹을 수 있습니다.

요리 종류: 전채·스낵전채·스낵