끓은 물을 고운 흰 전분 위에 부어 보세요. 나무 주걱 아래에서 가루가 뭉치고, 김이 오르고, 촉촉하고 고르지 않은 덩어리로 바뀝니다. 바로 이 전분을 익히는 순간이 biscoito de polvilho의 시작이에요. 그다음 기름과 우유, 달걀 한 개를 넣으면 덩어리가 풀리면서 걸쭉하고 매끈한 반죽이 됩니다. 이 반죽을 링, 막대, 리본 모양으로 짜서 트레이에 올리면 됩니다. 오븐에서 부풀어 오르고, 밑면이 노릇해지면서 겉은 연한 색으로 나와요. 힘을 조금만 줘도 부서지는, 건조하고 가벼운 브라질식 비스킷이 완성됩니다. 시큼한 카사바 전분으로 만들고 치즈는 들어가지 않으며, 진한 블랙커피와 곁들일 때 가장 잘 어울려요.
치즈 빵 말고, 또 하나의 폴빌류 클래식
브라질 밖에서는 카사바 전분 하면 보통 pão de queijo, 즉 동그랗게 빚어 쫄깃하게 구운 치즈 빵을 떠올리실 거예요. Biscoito de polvilho도 같은 계열의 전분을 쓰지만 방향이 조금 달라요. 치즈도 없고 반죽도 치대지 않습니다. 반죽은 짤 수 있을 만큼만 부드럽고, 구우면 쫄깃함 대신 바삭하고 가볍게 부서져요. 통에 담아 두었다가 오후에 커피를 마시면서 한 줌씩 집어 먹기 좋은 간식이에요.
이 비스킷은 이름도 여러 가지입니다. 어떤 곳에서는 chimango라고 부르고, peta라는 이름도 들을 수 있어요. 보통 십팔세기 미나스제라이스주와 연결되지만, 처음 만들어진 곳이 어디인지는 아직 분명하지 않아요. 지금은 브라질의 간식으로 자리 잡았고, 반죽 한 그릇이면 집에서도 충분히 만들 수 있어요.
이름이 비슷하거나 모양이 닮은 간식도 여럿 있지만, 서로 다른 음식입니다. Biscoito de polvilho는 주로 구워 만드는 비스킷(assado)이에요. 튀긴 버전은 따로 반죽을 해요. Biscoito de vento는 단 전분과 자체 비율을 씁니다. 해변에서 파는 고리 모양의 biscoito globo도 별개의 간식이에요. 아래 레시피는 시큼한 전분으로 만든 구운 비스킷이고, 다른 재료는 섞지 않아요.
Polvilho는 이 카사바 전분을 가리키는 포르투갈어예요. azedo(시큼한)와 doce(단)의 두 종류가 있고, 라벨에 어느 쪽인지 항상 적혀 있어요. 이 비스킷은 polvilho azedo로 만듭니다. 파로파에 들어가는 거칠게 볶은 카사바 가루와는 다른 것이에요.
재료

비스킷은 얇게 짜기 때문에 개수는 모양과 두께에 따라 달라져요. 기름은 중성 식물성 기름을 쓰세요. 향이 강한 기름은 이렇게 담백한 비스킷에서 그대로 드러납니다.
이 반죽에는 우유와 달걀이 들어갑니다. 전분과 기름의 라벨도 확인해서, 식탁에서 신경 써야 할 다른 알레르기 성분이 없는지 살펴보세요.
물, 기름, 우유는 한 번에 반씩 넣게 되고, 전부 다 필요하지 않을 수도 있어요. 시작하기 전에 각각 다른 주전자에 따라 두세요. 그러면 반죽 중간에 계량하느라 멈추지 않고, 조금씩 넣어 가며 반죽 상태를 손으로 확인할 수 있어요.
도구
- 주방 저울
- 큰 믹싱볼
- 나무 주걱 또는 튼튼한 고무 주걱
- 물을 끓일 주전자나 작은 냄비, 내열 계량 주전자
- 기름과 우유를 담을 계량 주전자
- 짤주머니, 또는 한쪽 끝을 자른 튼튼한 비닐봉지
- 베이킹 트레이
- 오븐 장갑
전분 고르기와 대체하기
꼭 찾아야 하는 것은 polvilho azedo입니다. 브라질 식료품점이나 브라질 식품을 수입하는 온라인 상점에서 찾아보세요. 봉지에 "polvilho azedo"라고 적혀 있어요. 시큼한 전분은 별다른 균이나 영양분을 더하지 않고 자연 발효된 카사바 전분이며, 발효는 주로 젖산균이 이끌어요. 카사바 전분 자체는 약 98%가 입자 전분입니다. 시판되는 봉지를 사세요. 전분을 직접 발효시키는 것은 이 레시피에 포함되지 않아요.
단 전분인 polvilho doce는 식감이 다르니 다른 레시피에 쓰고, 이 레시피에는 넣지 마세요. 타피오카 전분(tapioca flour)은 polvilho azedo와 다른 제품이라서 부풀어 오르는 정도와 식감이 달라질 수 있어요. 감자 전분, 밀가루, 볶은 카사바 가루도 서로 다른 제품이니 같은 것으로 여기면 안 돼요.
나머지 재료는 대체할 수 있어요. 중성 식물성 기름이라면 무엇이든 괜찮고, 실온까지 데운 일반 우유도 좋아요. 한쪽 끝을 자른 튼튼한 비닐봉지는 짤주머니를 대신할 수 있어요. 전분은 무게로 재기 때문에, 어떤 도구보다 저울이 중요해요.
만드는 법
모든 과정은 한 그릇에서 이루어지고 빠르게 진행돼요. 달걀을 넣고 나면 반죽을 바로 짤주머니에 담아 트레이에 짜야 하니, 액체를 계량하고 오븐을 먼저 예열해 두세요. 손을 대지 않고 기다리는 시간은 굽는 동안뿐이에요. 나무 주걱으로 손 반죽하듯 섞어 주세요. 반죽의 상태는 모양과 촉감으로 판단합니다. 처음에는 뜨거운 물 때문에 맨손보다 주걱이 더 안전해요.
물은 팔팔 끓을 때 넣어야 하고, 전분은 물이 닿자마자 김을 내며 뭉칩니다. 천천히, 손에서 멀리 부으세요. 주걱으로 저어야 하고 손가락은 쓰지 마세요. 완성된 반죽에는 생달걀이 들어 있으니, 굽기 전에는 맛보지 마세요.
연한 색으로 구운 비스킷은 속이 조금 쫄깃해요. 바닥이 노릇해질 때까지 구운 비스킷은 속까지 건조하고 가볍습니다. 바삭하게 바스라지는 식감을 원하면, 시간이 아니라 바닥 색을 보고 구우세요.
잘 안 될 때
| 보이는 상태 | 이유 | 해결법 |
|---|---|---|
| 반죽이 흘러내려서 짜 놓은 선이 유지되지 않아요 | 액체가 너무 많이 들어갔거나 너무 빨리 들어갔어요. 어떤 전분은 전부 넣을 필요가 없어요 | 다음번에는 촉촉한 부스러기 상태에서 멈추고, 남은 액체는 아껴 두세요. 마른 가루가 남아 있을 때만 넣으세요 |
| 달걀을 넣기 전에 부스러기가 마르고 가루처럼 남아 있어요 | 사용하는 전분 브랜드에 비해 액체가 부족해요 | 전분 전체가 촉촉해질 때까지 남은 물, 기름, 우유를 조금씩 넣으세요 |
| 달걀이 반죽에 덩어리로 남아 있어요 | 충분히 섞지 않았어요 | 반죽이 매끄럽고 진한 케이크 반죽처럼 묵직해질 때까지 계속 저으세요 |
| 비스킷들이 하나의 판처럼 붙어 버려요 | 너무 가깝게 짰어요 | 모양 사이에 손가락 한 마디 간격을 두세요. 많이 부풀거든요 |
| 비스킷 속이 연하고 쫄깃해요 | 바닥이 노릇해지기 전에 꺼냈어요 | 아랫면이 노릇해질 때까지 두고, 시간이 아니라 색깔을 기준으로 판단하세요 |
차려 내기, 변형, 보관
식탁에서

비스킷을 접시에 수북이 쌓고 블랙커피를 내놓으세요. 오후의 간식이고, 사람들이 이야기하는 동안 식탁 가운데 놓여 있다가 부스러기만 남을 때까지 자꾸 손이 가는 그런 음식이에요. 가벼워서 한 줌씩 먹기 좋고, 담백하고 건조한 바삭함은 진한 커피 한 잔과 잘 어울려요.
변형

- 치즈 간이 약간. 완성된 반죽에 간 단단한 치즈를 조금 섞으세요. 아주 소량부터 시작하세요. 비스킷에 짭짤한 풍미가 더해지고, 바삭하게 짜는 식감은 그대로 유지돼요. 쫄깃한 pão de queijo처럼 되지는 않아요.
- 말린 허브. 허브 향을 원하면 한 꼬집을 반죽에 섞으세요. 전분 고유의 맛이 살아 있도록 양은 적게 하세요.
- 다양한 모양. 가장 바삭한 한 입을 원하면 길고 얇은 막대로, 전형적인 모습을 원하면 링이나 리본 모양으로 짜세요. 얇은 모양일수록 고르게 마릅니다.
어떤 변형을 하든 주재료의 분량은 그대로 두세요. 추가 재료는 반죽에 더해지는 것이고, 기존 재료를 대신하지 않아요.
보관
이 비스킷은 습한 공기에서 눅눅해져요. 식은 뒤에는 습기가 없는 밀폐 용기에 보관하고, 가능한 한 빨리 드세요.
자주 묻는 질문
구우 대신 이 반죽을 튀겨도 되나요?
폴빌류 비스킷의 튀긴 버전도 있지만, 그건 자체 반죽과 방법을 씁니다. 이 반죽은 짜서 굽도록 만들어졌어요. 튀기면 여기서 설명한 간식과는 다른 음식이 됩니다.
단 전분인 polvilho doce밖에 없으면 그걸 써도 되나요?
단 전분은 식감이 다르고, biscoito de vento처럼 그 전분을 중심으로 한 레시피에 어울려요. 그런 레시피는 자체 비율을 쓰기 때문에, 이 레시피에 doce를 넣으면 비스킷이 달라져요. azedo라고 표시된 봉지를 찾으세요.
시큼한 전분을 직접 만들 수 있나요?
시판되는 polvilho azedo 봉지를 쓰세요. 시큼한 전분은 카사바 전분이 자연 발효된 것이고, 이 레시피를 확실하게 시작하는 방법은 완성된 제품을 사는 거예요.












