갈리냐 아 카비델라: 브라질 북동부, 제 피로 끓인 닭고기 요리

뼈째 자른 닭고기 카비델라 완성품. 진한 갈색 소스에 고수를 얹었고, 흰 쌀밥과 파로파가 따로 담겨 있어요
분량
6인분
난이도
중급
요리
브라질 (북동부)

브라질 북동부 알라고아스의 닭고기 요리, 갈리냐 아 카비델라예요. 식초로 피를 걸러 내는 법, 끓을 때 넣는 법, 짙은 소스의 농도를 가늠하는 법을 배웁니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

냄비에서 닭에 간을 해요

뼈째 중간 크기로 자른 닭 조각에 소금, 커민, 콜로라우, 템페로 바이아누, 고추를 문질러 바르는 모습
향신료가 접시에 남지 않도록, 요리할 냄비에서 바로 간을 하세요

중간 크기로 뼈째 자른 닭을 큰 냄비에 넣으세요. 소금, 커민, 콜로라우, 템페로 바이아누, 고추를 뿌립니다. 손으로 잘 섞으면서 양념을 모든 조각과 껍질의 주름 사이까지 문질러 주세요. 표면 전체가 고르게 붉은 주황빛을 띠고 하얀 부분이 남지 않으면 준비된 거예요.

STEP22 / 6

채소와 토마토 페이스트를 넣고 볶아요

닭과 채소, 토마토 페이스트를 5분 동안 볶는 모습. 뜨거운 물과 피를 넣기 전 단계
이 단계에서는 아직 국물이 없고, 얇고 촉촉한 토마토 막만 있어요

잘게 썬 토마토, 양파, 으깬 마늘, 잘게 썬 피망, 고수, 토마토 페이스트를 냄비에 넣으세요. 불에 올리고 저어서 페이스트가 닭에 골고루 묻게 합니다. 5분 동안 가끔 저으면서 익히세요. 토마토가 부드러워져 닭 주위에 촉촉한 붉은 막을 이루고, 양파에서 달큰한 냄새가 나면 다음 단계로 넘어가세요.

STEP33 / 6

피를 식초와 섞고 체에 걸러요

마늘, 고수와 함께 식초를 섞은 피를 체에 걸러 볼에 받는 모습
섞는 일을 먼저 모두 끝내세요. 거르는 것은 따로 하는 동작이니, 천천히 부어 체가 덩어리를 잡도록 하세요

주전자나 소스팬에 물을 데워 두어서, 필요할 때 뜨거운 상태가 되도록 하세요. 작은 볼에 피를 붓고 식초, 마늘, 고수를 조금씩 넣으세요. 모든 것이 매끈하고 고르게 섞일 때까지 저어 주세요. 고운 체에 부어 깨끗한 볼로 받으세요. 걸러 낸 피는 매끄럽고 짙은 붉은색으로 흘러야 하고, 덩어리와 건더기는 체에 남아야 해요.

식초를 먼저, 항상

피는 냄비 근처에 가기 전에 반드시 식초와 섞으세요. 피는 쉽게 엉기는데, 식초가 피를 충분히 액체 상태로 유지해서 매끄럽게 부을 수 있어요. 걸러 내는 단계에서 이미 굳은 것까지 잡아내니, 완성된 소스가 비단처럼 부드러워집니다.

STEP44 / 6

뜨거운 물을 붓고 끓여요

STEP 4

냄비의 닭과 채소 위에 뜨거운 물을 부으세요. 나무 주걱으로 바닥을 긁어서 눌어붙은 토마토 페이스트를 떼어 주세요. 불을 세게 올려 전체가 끓어오르게 합니다. 국물이 완전히 끓고 토마토 때문에 주황빛이 도는 붉은색이 되면 다음 단계로 넘어가세요.

STEP55 / 6

걸러 낸 피를 부어요

끓고 있는 닭 국물에 걸러 낸 피 섞은 것을 붓는 모습
작은 그릇에서 국물 표면 가까이로, 한 줄기로 천천히 부으세요

국물이 끓고 있을 때, 걸러 낸 피 섞은 것을 가늘게 한 줄기로 냄비에 부으세요. 그다음 국물에 저어서 고르게 퍼지도록 합니다. 색을 보세요. 피가 섞이면서 붉은 국물이 짙은 갈색으로 변해요. 냄비 전체가 같은 짙은 색이 되고 붉은 줄무늬가 남지 않으면 계속하세요.

끓을 때까지 기다려요

물이 다시 완전히 끓은 다음에만 피를 넣으세요. 끓는 국물은 피를 깔끔하게 받아들이고 바로 짙어지기 시작해요. 물을 붓기 전에 걸러 낸 그릇을 가스레인지 옆에 두세요. 냄비가 기다리는 동안 체에 걸러서는 안 되니까요.

STEP66 / 6

부드럽고 걸쭉해질 때까지 졸이고, 고수로 마무리해요

부드럽게 익은 닭 위로, 두껍고 짙은 갈색 소스에 썬 고수를 뿌리는 모습
완성 단계에서는 소스가 국물보다 그레이비에 가깝고, 닭에 착 달라붙어요

닭이 부드러워지고 소스가 걸쭉해질 때까지 스튜를 뭉근히 끓이세요. 가끔 바닥에서부터 저어서, 걸쭉해지는 소스가 바닥에 눌어붙지 않게 하세요. 닭이 부드러워지고 소스가 숟가락에 묻어나는 두껍고 윤기 나는 갈색 막을 이루면 다 된 거예요. 맛을 보고 소금, 커민, 고추를 조절한 다음, 썬 고수를 냄비 위에 뿌리세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
닭 (galinha), 뼈째 중간 크기로 자른 것 ½ 마리 고기이자 국물의 뼈대
소금 (sal) 기호에 맞게 처음부터 닭에 간을 해요
커민 가루 (cominho) 기호에 맞게 따뜻하고 흙내 나는 향
콜로라우 (colorau) 기호에 맞게 양념에 붉은 색을 더해요
템페로 바이아누 (tempero baiano) 기호에 맞게 향신료의 맛을 둥글게 채워 주는 브라질식 혼합 양념
고추 또는 후추 (pimenta) 기호에 맞게 매운맛
토마토 (tomate), 잘게 썬 것 1개 산미와 수분
양파 (cebola), 잘게 썬 것 1개 단맛
마늘 (alho), 으깬 것 3쪽 냄비의 향
피망 (pimentão), 잘게 썬 것 ½ 개 풋풋하고 알싸한 향
생 고수 (coentro), 잘게 썬 것 기호에 맞게 냄비에 넣고, 마지막에 위에 뿌려요
토마토 페이스트 (extrato de tomate) ½ xícara de chá 색과 구수한 깊이
뜨거운 물 (água quente) 1 L 국물
생 닭 피 (sangue de galinha) 1 xícara de chá 소스를 걸쭉하고 진하게, 풍부하게 해요
식초 (vinagre) 조금 피와 섞어서 매끈하게 유지해요
피 섞는 용 마늘 조금 피 자체에 풍미를 더해요
피 섞는 용 생 고수 조금 피 자체에 풍미를 더해요
0 / 0

토마토 국물이 세차게 끓고 있고 부엌에는 쿠민과 고수 향이 가득해요. 그다음 걸러 낸 피를 작은 그릇째 냄비에 붓으면, 붉던 국물이 윤기 나는 짙은 갈색으로 바뀌면서 닭 주위로 천천히 걸쭉해집니다. 이것이 브라질 북동부의 닭고기 스튜, 갈리냐 아 카비델라예요. 소스의 농도와 색, 깊은 맛은 닭에서 나온 피에서 옵니다. 맛은 고소하고 진하며, 뒤에서 토마토와 고추의 맛이 받쳐 주고 식초에서 나오는 산뜻함이 살짝 느껴져요. 알라고아스에서는 쌀, 콩, 피랑, 샐러드와 함께 상에 올리고, 사람들은 포크로 짙은 소스를 파로파에 비벼 먹어요.

닭, 피, 그리고 알라고아스의 짙은 소스

알라고아스에서 이 요리는 두 가지 이름을 가지고 있어요. 갈리냐 아 카비델라와 갈리냐 아오 몰호 파르두인데, 같은 냄비를 두고 두 이름을 함께 써요. 몰호 파르두는 "갈색 소스"라는 뜻으로, 피가 국물에 무엇을 하는지를 그대로 보여 줍니다. 피는 날것으로 따로 넣지 않아요. 먼저 식초나 레몬과 섞어서 엉기지 않고 매끈하게 유지되도록 합니다. 어떤 집에서는 마늘과 고수도 함께 갈아 넣고, 그런 다음 닭에 붓기 전에 체에 걸러요.

알라고아스에서 이 요리는 식당의 새로운 메뉴가 아니라 지역의 전통이에요. 마르샬 지우도루에의 작은 식당은 이 요리를 대표 메뉴로 내고, 이피오카의 한 술집은 마흔 해가 넘게 이 요리를 끓여 왔어요. 곁들이는 음식은 대체로 정해져 있어요. 연노랑 쌀밥, 집에서 만든 콩 요리, 피랑, 파로파, 신선한 샐러드예요. 쌀은 늘 따로 익혀서 닭 옆에 수북이 올려요. 소스가 이 접시의 핵심이라서, 나머지 음식은 그 소스를 빨아들이기 위해 거기 있는 셈이에요.

포르투갈에도 카비델라가 있는데 이름이 아로스 지 카비델라라서 둘이 쉽게 헷갈려요. 포르투갈 요리는 쌀을 고기와 같은 냄비에서 함께 익히고, 피와 식초는 맨 마지막에 넣어요. 브라질의 갈리냐 아 카비델라는 쌀을 따로 두고, 닭을 짙은 소스에서 부드러워질 때까지 뭉근하게 끓여요. 색이 완전히 다른 브라질식 닭고기 스튜를 원하신다면, 신심 지 갈리냐는 다른 기본 소스로 만들어요. 같은 부엌에서 나온 다른 요리들은 브라질에 모아 두었어요.

카비델라라는 세 가지 요리

갈리냐 아 카비델라(갈리냐 아오 몰호 파르두라고도 해요)는 알라고아스의 피로 걸쭉하게 만든 닭고기 스튜예요. 아로스 지 카비델라는 쌀을 냄비에서 함께 익히는 포르투갈 버전이에요. 일부 브라질 레시피는 '카비델라'라는 이름을 소, 파이오 소시지, 닭고기, 달걀을 넣고 예순 명분을 끓이는 큰 요리에도 써요. 그 요리에는 피가 들어가지 않으며, 완전히 다른 요리예요.


재료 (6인분)

카비델라 재료: 중간 크기로 뼈째 자른 반 마리 분량의 닭, 작은 그릇에 담긴 닭 피, 식초, 토마토, 양파, 마늘, 피망, 고수, 토마토 페이스트, 템페로 바이아누를 포함한 향신료, 물
이 요리는 기름을 두르지 않아요. 닭은 양념과 채소만 넣은 채로 냄비에서 시작합니다

향신료는 기호에 맞게 넣으니, 처음에는 닭에 간을 살짝만 하고 완성된 소스의 맛을 본 다음 더하세요.

알레르기 정보

나열된 재료 중에 흔한 주요 알레르기 유발 식품은 없어요. 템페로 바이아누 같은 향신료 혼합물에는 다른 재료가 들어 있을 수 있으니, 라벨과 함께 생산 시설 표시도 확인하세요.

도구

  • 닭과 국물이 충분히 들어갈 크고 묵직한 냄비
  • 물을 데울 주전자나 소스팬
  • 피를 섞을 작은 볼과 거품기 또는 포크
  • 고운 체
  • 걸러 낸 피를 받을 깨끗한 볼
  • 나무 주걱
  • 채소를 썰 칼과 도마

고르기와 대체하기

피는 대신할 수 없는 유일한 재료예요. 브라질에서는 신선한 닭과 함께 정육점에 생 피를 부탁하고, 같은 날 둘 다 받아 와요. 브라질 밖에서는 닭 피를 구하기 어려울 수 있어요. 피가 없으면 이 요리는 토마토 닭고기 스튜가 되는데, 그건 다른 요리예요.

닭은 맛이 있는 것을 고르세요. 스튜의 국물은 고기와 뼈에서 나오기 때문에, 맛이 순하고 빨리 익는 부위는 국물이 싱거워요. 뼈째로 두고 중간 크기로 잘라야 뭉근하게 끓이는 동안에도 형태가 유지돼요.

재료 구하는 곳 대체재와 달라지는 점
콜로라우 (colorau) 브라질이나 라틴 아메리카 식료품점, 온라인 단맛 파프리카가 비슷한 붉은 색을 내지만, 맛은 같지 않아요
템페로 바이아누 (tempero baiano) 브라질 식료품점, 온라인 빼면 양념 맛이 단순해져요. 커민과 고추에 더 기대세요
피망 (pimentão) 일반 마트 초록색이나 빨간색 피망 모두 괜찮아요. 빨간색이 더 달아요
고수 (coentro) 일반 마트 생 고수(코리앤더)는 같은 허브예요. 말린 것이 아니라 생것을 쓰세요
상에 올릴 파로파 브라질 식료품점, 또는 직접 만들기 소스를 흡수하는 것은 볶은 카사바 가루예요. 파로파를 참고하세요

만드는 법

작업은 한 방향으로 흘러가요. 닭에 간을 하고 채소와 함께 익히세요. 그 사이에 피를 섞고 걸러서, 국물이 끓는 순간 바로 쓸 수 있게 준비합니다. 피를 넣은 뒤에는 냄비가 뭉근하게 끓을 시간이 필요하고, 요리사는 대부분 기다리면서 확인하게 돼요.

피와 닭의 안전

피로 만든 요리는 충분히 익히지 않으면 해로운 병원체를 가질 수 있고, 일부 독소는 열에도 살아남아요. 신선한 피를 쓰고, 사용할 때까지 피와 생닭은 차갑게 보관하세요. 둘 중 하나를 만진 뒤에는 손, 도마, 그릇을 씻으세요. 닭이 부드럽고 뼈까지 완전히 익었으며 소스가 걸쭉해질 때까지 스튜를 익히세요.

마지막에 간을 해요

향신료는 모두 기호에 맞게 넣고, 피와 졸아드는 과정이 둘 다 소스의 맛을 바꿔요. 1단계에서는 닭에 간을 살짝만 하고, 소스가 걸쭉해진 다음에야 제대로 맞추세요.

문제가 생겼을 때

보이는 상태 이유 해결법
소스에 덩어리나 검은 알갱이가 있어요 피가 넣기 전에 엉겼어요. 식초와 섞지 않았거나, 걸러 내지 않았을 때 생겨요 다음에는 피를 그릇에 담자마자 식초를 섞고, 항상 거르세요. 지금은 큰 덩어리를 걷어 내세요
소스가 묽어요 충분히 졸이지 않았어요 숟가락에 묻어날 때까지 계속 졸이세요. 알라고아스에서는 일부 요리사가 국물을 맞추려고 파리냐를 조금 쓰기도 해요
뼈 주변의 닭이 아직 단단해요 충분히 익히지 않았거나, 질긴 닭을 썼어요 닭이 부드러워질 때까지 계속 졸이세요. 소스가 먼저 너무 걸쭉해지면 뜨거운 물을 조금 부으세요
맛이 시고 날카로워요 피에 식초가 너무 많이 들어갔어요 다음에는 식초를 적게 쓰세요. 지금은 소금을 조금 더 넣고 졸여서 맛을 둥글게 다듬으세요
맛이 밋밋하고 둔해요 향신료를 너무 조심스럽게 넣었어요 마지막에 소금, 커민, 고추를 한 꼬집씩 넣고, 넣을 때마다 맛을 보세요

상차림과 변형

상에 낼 때

닭과 소스를 듬뿍, 알라고아스에서 나오는 그대로 따로 익힌 쌀밥, 콩, 피랑, 신선한 샐러드와 함께 내세요. 파로파도 상에 올리세요. 많은 사람들이 닭을 접시 한쪽으로 옮기고, 짙은 소스를 포크로 파로파에 비벼서 촉촉하고 고소한 부스러기가 될 때까지 섞어 먹어요. 콩 요리는 이 식사에 잘 어울려요. 더 든든한 브라질식 상차림을 원하시면 페이조아다도 같은 천천히 끓이는 냄비 요리 계열이에요.

닭을 한쪽에 옮겨 두고, 포크로 카비델라 소스를 파로파에 섞는 모습
소스를 조금씩 넣어 섞으면 파로파가 소스를 흡수하면서도 눅눅해지지 않아요

변형

  • 냄비에 넣는 허브. 알라고아스의 한 식당은 민트, 바질, 월계수 잎을 넣어요. 진하고 풍부한 바탕에 어울리게, 소스가 더 신선하고 푸른 향을 내요.
  • 소스에 파리냐. 국물에 밀가루를 조금 저어 넣으면 소스가 더 묵직하고 숟가락으로 뜰 만해져서, 피랑에 더 가까워져요.

자주 묻는 질문

피 없이도 만들 수 있나요?

같은 닭과 같은 채소, 향신료로 만들 수는 있지만, 붉은 토마토 스튜가 돼요. 소스가 묽게 남고 카비델라라고 부르게 하는 짙은 색과 깊이가 없어요. 이것은 다른 닭고기 스튜로 보고, 같은 방식으로 내세요.

식초 대신 레몬을 써도 되나요?

네, 가능해요. 알라고아스에서는 피를 식초나 레몬 중 하나와 섞어요. 조금 넣고 잘 저은 다음, 평소처럼 거르세요. 레몬을 쓰면 소스의 신맛이 더 산뜻해요.

어떤 식초를 써야 하나요?

요리에 쓰는 일반 식초면 다 괜찮아요. 식초의 역할은 피를 액체 상태로 유지하는 것이고, 조금만 넣어요. 소스를 압도하지 않도록 자체 향이 강하지 않은 것을 고르세요.

남은 것은 보관할 수 있나요?

스튜를 식힌 다음, 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하세요. 상에 내기 전에 속까지 완전히 뜨겁고 소스가 보글보글 끓을 때까지 데우세요. 식으면서 소스가 걸쭉해지니, 데울 때 뜨거운 물을 조금 넣어 농도를 풀어 주세요.

참고 자료

  • Receiteria, "Galinha à cabidela." 브라질 갈리냐 아 카비델라(6인분)의 재료, 분량, 만드는 법, 그리고 신선한 피를 닭과 함께 정육점에 주문하라는 조언을 담고 있어요. https://www.receiteria.com.br/receita/galinha-a-cabidela/
  • TNH1, "Meu favorito: Galinha ao molho pardo da Lourdes." 알라고아스 마르샬 지우도루에의 갈리냐 아오 몰호 파르두. 피를 식초, 마늘, 고수와 섞어 거르는 방법, 냄비에 넣는 허브, 파로파에 소스를 섞는 등 곁들이 음식을 다뤄요. https://www.tnh1.com.br/noticia/nid/meu-favorito-galinha-ao-molho-pardo-da-lourdes/
  • TNH1, "Galinha à cabidela do Bar do Correia é campeã." 갈리냐 아 카비델라와 갈리냐 아오 몰호 파르두가 같은 요리라는 것, 피를 식초나 레몬과 섞는 것, 국물을 맞추는 데 쓰는 파리냐, 곁들이 음식, 그리고 알라고아스의 전통 요리로서의 위상을 다뤄요. https://www.tnh1.com.br/noticia/nid/galinha-a-cabidela-do-bar-do-correia-e-campea/
  • Teleculinária, "Arroz de cabidela receita tradicional." 포르투갈의 아로스 지 카비델라를 설명하며, 쌀을 냄비에서 함께 익히고 피와 식초를 마지막에 넣는다고 설명해요. https://teleculinaria.pt/?p=10863
  • FAO, "Poultry / backyard poultry food safety booklet." 피로 만든 요리는 충분히 익히지 않으면 해로운 병원체를 담을 수 있고, 일부 독소는 열에 안정적이라는 내용이에요. http://www.fao.org/4/i3531e/i3531e03.pdf
  • TudoGostoso, "Cabidela." 같은 이름을 쓰지만 피가 들어가지 않고, 소, 파이오, 닭, 달걀을 넣어 예순 명분을 만드는 요리예요. 두 요리를 구분하기 위해서만 인용했어요. https://www.tudogostoso.com.br/receita/22101-cabidela.html