할림(Haleem) 만드는 법: 방글라데시 이프타르의 대표 요리

튀긴 양파, 생강, 청양고추, 고수를 올린 방글라데시식 할림
준비
40분
조리
2시간 35분
전체
3시간 15분
분량
6인분
난이도
중급
요리
방글라데시 요리

방글라데시의 할림은 부순 밀, 콩, 뼈 있는 고기를 오래 끓여 고명으로 마무리하는 이프타르(iftar)의 단골 음식이에요. 올드 다카(Old Dhaka)의 노점 문화, 파키스탄 버전과의 차이, 일본에서의 재료 대체, 불 세기, 보관, 데우기, 실패 원인까지 부엌에서 헤매지 않게 구체적으로 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

밀과 콩을 씻어 불리기

35분

부순 밀, 콩, 쌀을 금속 볼에서 씻어 불리는 과정
밀과 콩은 30분 불려 끓이기 시작할 때의 단단함을 맞춰요

부순 밀 170g, 압맥 60g, 차나 달 80g, 붉은 렌틸콩 80g, 뭉 달 40g, 바스마티 쌀 30g을 볼에 넣고 물을 갈아 가며 3번 씻어요. 물이 옅게 흐려지는 정도가 되면 넉넉한 물에 30분 불려요. 손가락으로 누르면 콩의 모서리가 조금 둥글어지고 부순 밀의 표면이 촉촉하면 다음으로 넘어가요.

STEP22 / 6

양파와 뼈 있는 고기 굽기

25분

뼈 있는 소고기를 양파, 생강, 마늘, 향신료와 함께 굽는 과정
고기는 센 중불에서 구운 색을 내고, 요구르트를 넣은 뒤에는 기름이 배어 나올 때까지 볶아요

두꺼운 냄비에 기 4큰술을 넣고 중불에서 1분 달궈요. 2mm 폭으로 썬 양파 400g을 넣고 처음 8분은 중불에서 수분을 날리고, 색이 들기 시작하면 중약불에서 8분 볶아요. 전체가 짙은 갈색이 되면 절반을 꺼내고, 남은 양파에 뼈 있는 소고기 800g을 넣어요. 센 중불에서 6분 구워 고기 표면에 갈색 구운 색이 나면 약불로 낮추고 마늘, 간 생강, 향신료, 소금, 요구르트를 더해요. 요구르트의 흰색이 사라지고 향신료가 고기에 고루 묻고 기름이 냄비 가장자리에 배어 나올 때까지 4분 섞어요.

STEP33 / 6

밀과 콩을 다른 냄비에서 뭉개지게 끓이기

70분

밀과 콩을 약불에서 끓여 알갱이가 풀리기 시작한 냄비
밀과 콩은 약불에서 뭉개지게 끓여 알갱이가 손가락으로 으깨질 만큼 부드럽게 해요

다른 두꺼운 냄비에 물기 뺀 밀과 콩을 넣고 물 1.8L, 강황 1작은술, 붉은 고춧가루 1작은술, 소금 1작은술을 더해요. 센불에서 끓이다가 끓으면 거품을 걷고 약불로 낮춰요. 뚜껑을 조금 비켜 놓고 바닥에서부터 5분마다 저으며 60~70분 끓여요. 알갱이가 손가락으로 쉽게 으깨지고 나무 주걱으로 누르면 냄비 벽에 얇게 펴지는 상태가 기준이에요. 수분이 줄면 끓는 물을 200ml 더하고, 탄 냄새가 나기 전에 바닥을 긁어요.

STEP44 / 6

고기를 부드럽게 끓여 뼈에서 발라내기

95분

부드럽게 끓인 뼈 있는 소고기를 포크로 가늘게 찢는 과정
소고기는 뼈에서 떨어질 만큼 부드럽게 끓여 섬유를 따라 가늘게 풀어요

고기 냄비에 물 1.3L, 블랙 카다멈, 정향, 계피, 월계수 잎을 더해 센불에서 끓여요. 끓으면 거품을 걷고 약불로 낮춰 뚜껑을 조금 비켜 놓고 90분 끓여요. 도중에 2번 바닥을 젓고, 수면이 고기보다 내려가면 끓는 물을 150ml 더해요. 고기를 꺼내 뼈에서 쉽게 떨어지고, 포크로 누르면 부스러지듯 갈라지고, 육수가 섬유에 배어 풀리는 상태면 익은 거예요. 통향신료와 뼈를 제거하고 고기를 5cm 길이, 폭 3mm쯤으로 가늘게 찢어요.

STEP55 / 6

밀, 콩, 고기, 육수를 합쳐 치대기

25분

찢은 소고기와 육수를 밀과 콩 냄비에 합쳐 치대는 과정
약불에서 바닥을 긁으며 치대 고기 섬유와 밀을 하나로 만들어요

밀과 콩 냄비에 5cm 길이, 폭 3mm쯤으로 찢은 고기와 고기 육수를 3번에 나눠 넣어요. 약불에 올려 나무 주걱이나 매셔로 냄비 바닥을 긁으며 20분 치대요. 고기 섬유가 밀에 섞이고 나무 주걱으로 냄비 바닥을 훑은 선이 1초쯤 남고 전체가 묵직하게 떨어지는 점도가 되면 기준이에요. 너무 되직하면 끓는 물을 100ml, 너무 묽으면 뚜껑을 열고 약불에서 5분씩 졸여요. 탄 냄새가 나면 바닥을 긁지 말고 윗부분만 다른 냄비로 옮겨요.

STEP66 / 6

고명을 올려 식탁에서 마무리하기

10분

그릇에 담은 할림에 튀긴 양파, 생강, 청양고추, 고수를 올리는 과정
마무리는 고명을 가운데에 겹쳐 올리고 레몬과 청양고추로 무거움을 잘라 줘요

불을 끄기 직전에 가람 마살라 1/2작은술과 튀긴 양파 25g을 더하고, 소금을 1/4작은술씩 넣어 간을 맞춰요. 그릇 가운데에 할림을 담고 꺼내 둔 튀긴 양파, 2mm 폭으로 썬 생강, 청양고추, 굵게 다진 고수, 레몬을 위에 올려요. 식탁에 내기 직전 냄비에서 보글보글할 때까지 약불로 다시 데워 김이 오르는 상태로 담으면 고명의 향이 살아나요. 난으로 떠먹는 날은 조금 단단하게, 숟가락으로 먹는 날은 끓는 물을 50ml쯤 더해 묽게 해요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 3

밀과 콩

재료 분량 대체·비고
부순 밀 또는 굵게 간 불구르 170g 알갱이가 굵은 것. 고운 쿠스쿠스는 단시간에 풀처럼 되기 쉬워요
압맥 60g 펄 보리도 괜찮아요. 씹는 두께를 남겨요
차나 달(chana dal) 80g 병아리콩을 쪼갠 것. 없으면 붉은 렌틸콩을 40g 늘려요
붉은 렌틸콩 80g 뭉개져서 점도를 만들어요
뭉 달(moong dal) 40g 없으면 붉은 렌틸콩을 120g으로 해요
바스마티 쌀 30g 일본 쌀이라면 25g. 너무 많이 넣으면 일본식 죽에 가까워요
물 1.8L 밀과 콩을 끓이는 용. 모자라면 끓는 물을 200ml씩 더해요
강황 1작은술 색내기
붉은 고춧가루 1작은술 냄비 전체는 약하게 해요
소금 1작은술 밀과 콩의 밑간
2 / 3

고기 육수

재료 분량 대체·비고
뼈 있는 소 사태 또는 소 어깨살 800g 뼈 있는 것을 구하지 못하면 소 사태 650g과 닭봉 2개
양파 2개(400g) 2mm 폭으로 얇게 썰어요
기(ghee) 4큰술(약 56g) 식용유 3큰술과 무염 버터 10g도 괜찮아요
마늘 20g 갈아요
생강 30g 간 것 20g, 마무리용 채 썬 것 10g
플레인 요구르트 100g 무가당. 고기 향을 둥글게 해요
고수 가루 2큰술 고기 향의 바탕
커민 가루 2작은술 밀과 콩의 단맛에 흙내음을 더해요
가람 마살라 1과 1/2작은술 마무리에도 1/2작은술 써요
블랙 카다멈 2개 빼면 훈연 향이 약해져요
정향 4개 통째로
계피 5cm 1개
월계수 잎 2장 끓이는 용
검은 후추 1/2작은술 굵게 간 것
소금 1과 1/2작은술 고기용. 마지막에 조절해요
물 1.3L 고기를 끓이는 용
3 / 3

마무리와 고명

재료 분량 역할
튀긴 양파 50g 25g은 냄비에, 25g은 토핑으로
고수 25g 굵게 다져요
청양고추 2개 2mm 폭으로 송송 썰어요
레몬 1개 6등분한 쐐기 모양
생강 10g 2mm 폭으로 채 썰어요
짜트 마살라 1작은술 식탁에서 뿌려요. 없으면 레몬을 조금 늘려요
난 또는 로티 6장 그릇 가장자리에서 떠먹기 쉬워요
0 / 0

해가 낮게 기울고 나무 주걱이 냄비 바닥을 끌듯 묵직해지면, 할림(Haleem)은 거의 다 된 거예요. 그릇에 담으면 갈색이라 수수해 보이지만, 튀긴 양파와 생강, 청양고추, 고수, 레몬을 올리면 갑자기 노점 접시 같은 얼굴이 돼요. 할림은 밀과 콩, 뼈 있는 소고기를 함께 오래 끓인 걸쭉한 죽 같은 스튜예요. 방글라데시에서는 라마단의 이프타르 음식에 빠지지 않아요. 한 숟가락에 뭉개진 콩의 단맛, 밀의 묵직한 몸통, 고기의 구수한 깊이가 함께 와요. 마지막에 레몬과 청양고추가 그 무게를 가볍게 풀어 줘요.

고명과 난을 곁들인 방글라데시식 할림 식탁
튀긴 양파, 생강, 청양고추, 고수, 레몬을 별도 접시에 두고 먹는 사람이 그릇에서 맛을 정해요

방글라데시의 할림

방글라데시에서 할림은 집에서 만드는 요리이자, 가게에서 사 와 나눠 먹는 요리이기도 해요. 올드 다카의 Chawk Bazaar 주변 거리는 라마단 음식이 줄지어 늘어서는 곳으로 알려져 있고, 할림도 그중 하나예요. 진한 식감은 든든함을 주는 동시에, 이 모든 맛을 한입에 묶어 줘요. 파키스탄의 할림에 비해 방글라데시식은 고명이 조금 더 산뜻해요.

방글라데시식으로 노리는 것

완벽하게 매끈한 페이스트가 목표는 아니에요. 뼈 있는 고기의 섬유가 아직 살짝 보이고, 밀 알갱이가 혀에 남으며, 고명을 섞을 때마다 맛이 달라지는 농도를 노려 보세요. 일반 냄비라면 간단한 기준이 있어요. 나무 주걱이 지나간 자국이 1초 동안 남아 있는 정도면 충분해요.


재료: 부순 밀, 콩, 뼈 있는 고기를 나눠서 갖춰요

할림에 쓰는 뼈 있는 소고기, 부순 밀, 콩, 양파, 고명, 향신료
할림은 곡물, 콩, 뼈 있는 고기, 고명을 나눠 구하면 대체하기 쉬워요

6인분이에요. 할림은 적은 양으로 만들면 냄비 바닥이 타기 쉽고 고기 육수도 묽어지기 쉬워요. 만들어 두는 것을 전제로 6인분으로 하고, 다음 날은 물을 조금 더해 데워요.

알레르기와 식재료 주의

이 레시피는 밀, 소고기, 유제품을 포함해요. 시판 튀긴 양파는 밀, 유제품, 견과류를 다루는 공장에서 만들어질 수 있어요. 유제품을 피한다면 기를 식용유 4큰술로 바꾸고, 요구르트는 넣지 말고 레몬즙 2작은술을 고기 밑간에 더해 주세요.

뼈 있는 소고기, 양파, 요구르트, 레몬은 동네 마트에서 사는 편이 안정적이에요. 따로 찾아볼 만한 것은 굵게 빻은 부순 밀, 붉은 렌틸콩, 향이 강한 향신료예요. 남아시아 요리를 계속한다면 같은 건조 재료를 키츠리(khichdi)나 비리야니에도 돌려 쓸 수 있어요.

영양 정보 보는 법

프런트매터의 영양값은 6인분 전량의 대략적인 값이에요. 1인분은 약 610kcal, 단백질 35g 안팎, 지방 25g 안팎이에요. 기와 튀긴 양파를 줄이면 가벼워지지만 향의 두께도 약해져요. 저녁 메인으로 먹는 날은 난을 1장, 작은 전채로 먹는 날은 그릇을 반으로 하고 옆에 오이, 양파, 레몬을 두면 먹기 편해요.


만드는 법: 뼈 있는 고기의 육수와 밀을 마지막에 합쳐요

할림은 한 냄비에 전부 끓이면 간단해 보이지만, 가정의 화력으로는 밀이 바닥에 가라앉고 고기가 부드러워지기 전에 냄비 바닥만 타기 쉬워요. 고기 냄비와 밀 냄비를 나누고 마지막에 합쳐 치대는 편이 불 조절의 실패를 줄여 줘요.


흔한 할림 문제와 고치는 법

묽은 할림과 매끈한 할림을 작은 그릇에 비교한 모습
할림은 수분량보다 밀과 콩이 뭉개져 고기와 하나가 되었는지에 따라 먹는 느낌이 달라져요

집 부엌에서 할림이 잘 안 되는 이유는 재료보다 순서인 경우가 많아요. 밀과 콩이 부드러워지기 전에 고기를 합치면 알갱이가 남아 까끌까끌해지고, 타는 것이 걱정돼 물을 많이 넣으면 맛이 싱거워져요. 그래서 뼈 있는 고기로 육수를 먼저 내고, 밀과 콩은 따로 익혀 뭉개고, 마지막에 약불에서 둘을 합쳐 함께 치대는 순서를 따르는 거예요.

거의 모든 문제는 농도에 드러나요. 줄줄 흐르거나, 냄비 바닥이 타거나, 알갱이가 남는 것. 그 뒤에는 두 가지 원인 중 하나가 있어요. 알갱이가 부드러워지기 전에 수분이 먼저 날아갔거나, 합친 뒤에 충분히 치대지 않았거나예요.

상태 원인 고치는 법
묽다 밀과 콩은 부드러워졌지만 마지막에 충분히 졸이지 않음 뚜껑을 열고 약불에서 5분씩 치대세요
알갱이가 단단하다 불림과 끓임이 부족 끓는 물 200ml를 더하고 약불에서 15분 더 끓이세요
냄비 바닥이 탄다 불이 너무 세거나 바닥을 긁는 횟수가 부족 탄 바닥은 긁지 말고 윗부분만 다른 냄비로 옮기세요
고기가 덩어리로 남는다 끓임이 부족하거나 찢은 크기가 큼 고기만 꺼내 길이 5cm, 폭 3mm쯤으로 다시 찢으세요
맛이 무겁다 고명과 신맛이 부족 그릇에서 레몬, 생강, 청양고추, 고수를 더하세요

매끈하게 갈아 버리면 빠르지만, 할림은 그 직전에서 멈추는 편이 더 맛있어요. 포타주가 아니니까요. 밀의 결과 고기 섬유가 조금 남아 있어야 해요. 알갱이가 거슬린다면 밀과 콩만 으깨고, 고기는 나중에 다시 넣으세요.


먹는 법, 보관, 자주 묻는 질문

그릇 가운데에 할림을 담고 고명을 위에 차례로 올려요. 첫입은 레몬 없이 먹고, 다음에 레몬을 짜 넣고, 마지막에 청양고추를 조금 더하세요. 한 입마다 맛이 달라지는 게 느껴질 거예요. 끈적한 스튜는 난이나 로티에 떠 먹기 좋아서, 흰밥보다 현지에서 먹는 방식에 더 가까워요.

라마단의 식탁처럼 차린다면 작은 양을 단 음료, 과일, 가벼운 튀김과 함께 곁들이면 잘 어울려요. 저녁 메인으로 낼 때는 오이, 붉은 양파, 토마토, 레몬을 썬 접시를 옆에 두면 식사가 무겁게 느껴지지 않아요. 사모사(samosa)와 함께할 때는 할림을 순하게 유지해서, 바삭한 튀김 옆에서 걸쭉한 국물 같은 짝꿍 역할을 하게 하세요. 일리시 부나(ilish bhuna) 같은 생선 요리와는 다른 날에 내세요. 작고 강한 곁들임이 필요하다면 머스터드 오일로 버무린 감자 알루 볼타(aloo bhorta)나, 구운 가지의 향이 살아 있는 베군 볼타(begun bhorta)가 좋아요. 매운맛과 신맛이 무거운 조림 사이에 숨 돌릴 틈을 만들어 줘요.

보관하려면 충분히 식힌 뒤 깨끗한 용기에 나눠 담아 냉장으로 최대 3일 보관하세요. 식으면서 밀과 콩이 수분을 계속 빨아들여 되직해져요. 데울 때는 1인분당 물 5080ml를 냄비에 더하고, 약불에서 57분 저어 보글보글 끓을 때까지 데워요. 전자레인지를 쓴다면 내열 용기에 옮기고 물 2큰술을 더한 뒤 600W로 2분 데우고, 한 번 저은 다음 1분씩 추가해요. 속까지 뜨거워지고 다시 매끈해지면 완성이에요.

파키스탄의 할림과 무엇이 다른가요?

여기서 소개한 방글라데시식은 뼈 있는 고기의 육수를 끝까지 살리고, 고명과 레몬으로 진한 맛을 잘라 내는 쪽이에요. 파키스탄의 할림도 같은 남아시아 전통에서 나왔지만, 만드는 집이나 가게에 따라 더 매끈하게 갈거나 짜트 마살라와 향 기름을 강하게 쓰기도 해요. 둘 다 만들어 본다면 건조 재료는 같게 하고 고명과 육수만 바꿔 보세요. 차이가 훨씬 잘 느껴질 거예요.

뼈 있는 고기를 구할 수 없으면 어떻게 하나요?

소 사태 650g과 닭봉 2개를 넣으면 육수에 묵직함을 줄 수 있어요. 얇은 살코기 슬라이스만 쓰면 고기 섬유가 너무 가늘어지고 국물도 가벼워져요. 얇은 슬라이스만 있다면 그것은 별도의 가정식 버전이라고 생각하세요. 고기를 먼저 노릇하게 볶고, 밀과 콩에 일찍 합치고, 조리 시간을 줄이세요.

맵지 않게 만들 수 있나요?

네, 가능해요. 냄비에 넣는 붉은 고춧가루를 1/2작은술로 줄이고, 청양고추와 짜트 마살라는 식탁에서 따로 곁들이세요. 강황, 커민, 코리앤더, 가람 마살라는 매운맛보다 향을 더하는 재료라서 그대로 두세요. 순한 냄비는 달 바트(dal bhat)처럼 콩 요리를 좋아하는 사람에게도 잘 맞아요. 아이나 매운 음식을 피하는 사람이 있다면 레몬과 고수를 넉넉히 더하세요. 맵지 않아도 산뜻함이 살아나요.

미리 만들어 두면 맛이 떨어지나요?

아니요. 다음 날에는 밀과 콩이 더 잘 어우러져요. 다만 식으면 되직해져 있으니 센불로 데우면 냄비 바닥이 타요. 물을 더해 약불로 천천히 데우고, 마지막에 신선한 레몬과 생강을 더하세요. 보관할 때 고명까지 섞어 두면 향이 무뎌지니, 튀긴 양파, 청양고추, 고수는 먹기 직전에 올리세요.

참고 문헌