작은 냄비에 데운 겨자 기름에 페누그릭 씨를 떨어뜨립니다. 탁탁 소리를 내며 씨가 짙은 갈색으로 변하고 쌉쌀하고 달콤한 향이 올라오면 다진 마늘을 한 꼬집 넣습니다. 그 뜨거운 기름을 볼에 담아 둔 구운 고기와 향채 위에 단숨에 끼얹으면 치익 소리와 함께 고추와 산초 향이 부엌 가득 퍼집니다. 카트만두 분지의 네와르 사람들이 축제날에도, 친구와 술을 마시는 밤에도 빼놓지 않는 구운 고기 무침, 초일라(Choila)입니다. 연기 향이 나고 뜨거우며, 네팔 산초의 얼얼함과 겨자 기름의 톡 쏘는 맛이 전체를 관통합니다.
초일라와 네와르 축제 접시

네와르는 카트만두, 파탄(랄리트푸르), 박타푸르, 키르티푸르 등 카트만두 분지에 원래 살아온 사람들입니다. 네와르어로 초일라는 छ्वय्ला라고 씁니다. 전통적으로는 물소 고기를 볏짚 불에 그을려 만들었습니다. 짚불로 그을린 고소함이 이 요리 맛의 바탕입니다. 가정에서는 구워서 만드는 "하쿠 초일라"(하쿠는 네와르어로 검다는 뜻)와, 밑간한 고기를 삶아 만드는 "마나 초일라" 두 가지를 만들어 왔습니다.
초일라는 네와르 축제의 모둠 접시 "사마에 바지"의 중심에 놓입니다. 접시에는 말린 납작쌀(바지), 지역 술 아일라, 채소 잎, 삶은 달걀 등이 함께 놓이고, 각각이 다섯 가지 요소 중 하나를 나타냅니다. 초일라가 나타내는 것은 불입니다. 생명력과 활력을 뜻하는 아그니와 이어진다고 여겨집니다.
아슈윈월의 보름달(9월 중순~10월 중순), 다사인 축제 전에는 물소 초일라를 만들고 사마에 바지를 차린 뒤, 신들께 올리는 공물로 다섯 조각을 집 밖에 놓는 풍습이 있습니다. 다사인 8일째 잔치에서는 채소 요리 12가지와 초일라 12조각을 바나나 잎에 담아 내는 집도 있습니다.
초일라는 신들께도 올립니다. 집을 지키는 신, 조상신, 바이라브와 두르가 같은 네와르의 신들이 대상입니다. 공물로 만들 때는 토마토를 넣지 않습니다. 키르티푸르의 축제 인드라야니 자트라에서도 초일라는 빠질 수 없는 요리입니다.
요즘은 대부분 가스불에 굽고, 물소 대신 닭고기나 버섯을 쓰는 일도 많아졌습니다. 그래도 기름은 변하지 않았습니다. 네와르 요리사는 "초일라는 겨자 기름으로만 만든다"고 말합니다. 구운 고기를 향채와 향신료로 버무리고, 마지막에 뜨거운 기름을 끼얹어 향을 살립니다. 네팔어로 이 마무리를 잔누(jhannu)라고 합니다.
재료 (4인분)

겨자 기름은 겨자채 씨의 기름으로, 겨자와 같은 십자화과 식물이 원료입니다. 달군 기름을 재료에 끼얹을 때는 튈 수 있으니 내열 볼을 쓰고 얼굴을 가까이 대지 마세요. 굵은 고춧가루와 팀무르의 양에 따라 매운 정도가 크게 달라지므로 아이가 먹을 때는 절반 이하로 하세요.
초일라 재료 고르기

영국에서는 물소 고기를 구하기 어렵고, 대신 돼지고기 가공육인 개먼을 쓰는 요리사도 있습니다. 이 레시피에서는 구하기 쉽고 네팔에서도 널리 쓰는 닭 다리살을 씁니다.
맛의 많은 부분은 네팔의 산초 팀무르에서 나옵니다. 귤 같은 향과 혀를 얼얼하게 하는 느낌이 있고, 네팔 식재료점에서 살 수 있습니다. 팀무르를 구하지 못하면 중국 화자오로 대신할 수 있습니다. 향은 조금 다르지만 얼얼한 느낌은 아주 비슷합니다. 겨자 기름은 인도·네팔 식재료점이나 온라인 쇼핑몰에서 식용이라고 적힌 것을 고르세요.
초일라는 말린 납작쌀(치우라, 네와르어로 바지)과 함께 먹습니다. 쌀을 쪄서 납작하게 눌러 말린 것으로, 네팔 식재료점에서 구할 수 있습니다. 구하지 못하면 흰밥이나 빵과 함께 먹어도 잘 어울립니다.
초일라 만드는 법
닭고기를 굽고 식히는 시간을 포함해 전체 약 50분입니다. 구운 고기를 식히는 동안 향채를 썰면 빠르게 마무리할 수 있습니다.
닭고기는 중심까지 충분히 가열하세요. 일본 후생노동성은 캄필로박터 식중독을 막기 위해 닭고기의 중심부를 75℃에서 1분 이상 가열하도록 당부합니다. 표면의 탄 자국만으로 판단하지 말고 가장 두꺼운 부분에서 확인하세요.
달군 기름은 재료 위에서 소리가 나지 않으면 온도가 부족한 것입니다. 끼얹기 직전에 한 번 더 불에 올려 페누그릭과 마늘에 잔거품이 일게 한 다음 끼얹으면 향이 제대로 올라옵니다.
초일라에 그을린 향 내기
석쇠에 올린 닭고기를 가스불에 직접 대고 구우면 짚불로 그을린 듯한 고소함에 가까워집니다. 석쇠가 없으면 그릴 팬이나 생선구이 그릴에서 표면이 확실히 노릇하게 탈 때까지 구우세요. 구운 색이 옅으면 버무렸을 때 고소함이 부족합니다.
고소함을 더 강하게 하고 싶은데 석쇠가 없다면, 구운 닭고기 표면을 가스 토치로 살짝 그을려도 좋습니다.
초일라 내는 법과 변주
먹는 법

초일라는 뜨거울 때도 맛있지만 상온으로 식었을 때 제맛이 납니다. 고기가 식는 동안 뜨거운 기름과 향신료가 고기 속까지 스며들어 맛이 하나로 어우러지기 때문입니다. 치우라를 한 줌 집고, 그다음 초일라를 한 조각 드세요. 말린 납작쌀의 바삭한 식감과 은은한 단맛이 고추와 팀무르의 매운맛을 누그러뜨립니다.
네와르 잔치에서는 초일라를 지역 술, 삶은 달걀, 채소 잎, 콩 요리와 함께 내고 모두가 조금씩 집어 먹습니다. 집에서는 네와르식 향신 고기 푸칼라 (일본어 페이지)나 네팔식 찐만두 모모와 나란히 놓으면 네팔 식당의 작은 접시 요리처럼 식탁이 풍성해집니다. 평소의 식사라면 달 바트의 반찬 중 하나로 내세요.
변주

고기 없이 만들고 싶다면 양송이 초일라가 있습니다. 양송이 20개쯤을 반으로 자르고, 프라이팬에 겨자 기름 2큰술을 달궈 약불에서 천천히 익히세요. 노릇하게 구워지면 닭고기와 똑같이 향채와 향신료로 버무리고, 마무리로 마른 팬에 볶아 부순 땅콩을 뿌리면 바삭한 식감이 더해집니다.
닭고기 대신 돼지 어깨살이나 소고기를 얇게 썰어 쓰면 물소 고기에 가까운 쫄깃한 식감이 납니다. 매운맛은 팀무르와 고추로 조절할 수 있으니 첫 번째 배치를 만든 뒤 취향에 맞춰 양을 조정해 보세요.
자주 묻는 질문

미리 만들어 둘 수 있나요?
버무린 초일라는 살짝 식힌 뒤 보관 용기에 담아 냉장하고, 다음 날까지 드세요. 양파와 고수에서 물이 나오기 때문에 갓 만든 것보다 향이 옅어집니다. 먹기 전에 상온으로 되돌리면 향이 살아나기 쉽습니다.
겨자 기름이 없으면 어떻게 하나요?
식용유로도 만들 수 있지만, 네와르 요리사들이 고집하는 겨자 기름의 톡 쏘는 향은 나지 않습니다. 요리 전체의 인상이 크게 달라지므로 가능하면 겨자 기름을 준비하세요.
팀무르와 쯔촨 산초는 같은 것인가요?
둘 다 운향과 산초나무속 식물의 열매이고, 혀를 얼얼하게 하는 향이 있습니다. 네팔에서 쓰는 팀무르는 귤처럼 상쾌하고 신선한 향이 더 강합니다. 쯔촨 산초는 비슷한 얼얼함을 주지만 향이 조금 더 묵직합니다.
석쇠가 없는데 프라이팬으로 만들 수 있나요?
네. 프라이팬을 중불에서 충분히 달군 뒤 기름은 넣지 않습니다. 닭고기를 껍질 쪽부터 올리고, 나오는 기름은 키친타월로 닦아 내면서 양면이 노릇해질 때까지 익히세요. 프라이팬은 석쇠보다 탄 자국이 잘 생기지 않으므로, 굽기 전에 닭고기 표면의 물기를 잘 닦아 두세요.













