Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Thieboudienne (Ceebu Jën): Senegals Nationalgericht mit Fisch, Gemüse und Tomatenreis

Zutaten
Fisch und Grundzutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Weißfisch (ganz oder als Filet) | 500 g (2–3 Stücke) | Dorade ist ideal. Schwertfisch, Wolfsbarsch, Kabeljau gehen auch. Im Senegal nimmt man Thiof |
| Pflanzenöl | 4 EL | Vor Ort: Palmöl (huile de palme). Neutrales Sesamöl oder Rapsöl als Ersatz. Olivenöl ist zu aromatisch |
| Zwiebeln (groß) | 2 | 1 fein gehackt (für das Rof), 1 in Spalten (zum Garen) |
| Knoblauch | 6 Zehen | Je zur Hälfte für Rof und Brühe |
| Tomatenmark | 4 EL (ca. 70 g) | Aus der Dose. Ketchup geht nicht (enthält Zucker) |
| Wasser | 1.5 Liter | Wenn Sie Fischköpfe oder Gräten bekommen, vorher eine Brühe kochen: deutlich besser |
| Salz | 2 TL | Zum Schluss abschmecken |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen |
Rof: die Gewürzpaste
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Glatte Petersilie | 1 Bund (30 g) | Vor Ort nimmt man glatte Petersilie (persil plat). Krause Petersilie geht auch, glatte duftet milder |
| Knoblauch | 3 Zehen | Gerieben oder als Paste |
| Scotch-Bonnet-Chili | 1/2 | Ersatz: Habanero oder 3 getrocknete Chilis. Echtes Thieboudienne ist scharf. Wer Schärfe nicht mag, nimmt 1 getrocknete Chili |
| Getrocknete Garnelen (Pulver) | 1 EL | Der Schlüssel zum Umami. Ersatzweise 1 EL Bonitoflocken-Pulver |
| Brühwürfel (Maggi-Würfel) | 1 | Im Senegal ist der Maggi-Würfel Standard. Ein gewöhnlicher Brühwürfel geht auch |
| Salz | 1/2 TL | — |
Gemüse (je nach Saison anpassbar)
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Weißkohl | 1/4 | In 4 Spalten geschnitten. Im Senegal wird der ganze Kohl geviertelt |
| Karotten | 2 | Grob geschnitten (einmal quer halbiert, dicke zusätzlich der Länge nach) |
| Auberginen | 2 | Stielansatz entfernt, der Länge nach halbiert. Nahe an der Bitteraubergine (jaxatu) |
| Okra | 6 | Nur den Stielansatz entfernen, ganz verwenden |
| Süßkartoffel | 1 (200 g) | In 3 cm dicke Scheiben. Vor Ort nimmt man Maniok (manioc). Die Süße der Süßkartoffel passt überraschend gut |
| Kürbis | 200 g | In 3-cm-Würfeln. Auch vor Ort wird Kürbis (giraumon) verwendet |
Reis
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Reis | 3 Reiskocher-Becher (450 g) | Normaler Weißreis genügt. Für mehr Authentizität thailändischer Bruchreis. Nach dem Waschen 30 Minuten abtropfen lassen |
Zubereitung
1Das Rof herstellen
5 min
Die Blätter der glatten Petersilie grob hacken und mit 3 Knoblauchzehen, 1/2 Scotch-Bonnet-Chili (entkernt), dem Garnelenpulver, 1 Brühwürfel und 1/2 TL Salz in die Küchenmaschine (oder den Mörser) geben und zu einer Paste verarbeiten. Ist sie zu trocken, 1 EL Wasser zugeben. Eine leuchtend grüne Paste ist richtig.
2Den Fisch mit Rof füllen
Auf beiden Seiten des Fischs 3–4 etwa 2 cm tiefe Einschnitte machen. Die Hälfte des Rof mit den Fingern in die Einschnitte drücken. Den Rest für die Brühe beiseitestellen. Den Fisch leicht salzen und etwa 15 Minuten bei Raumtemperatur ziehen lassen.
3Den Fisch anbraten
10 min
In einem großen Topf (5 Liter oder mehr) 4 EL Öl bei mittlerer bis starker Hitze erhitzen. Den Fisch hineingeben und auf jeder Seite 3–4 Minuten braten, bis er schön goldbraun ist. Der Fisch zerfällt leicht: nur einmal wenden. Sobald er Farbe hat, auf einen Teller nehmen. Dieses Bratöl ist die Grundlage der Brühe: den Topf nicht auswaschen.
4Das Sofrito zubereiten
10 min
Im selben Öl 1 gehackte Zwiebel bei mittlerer Hitze 5 Minuten braten. Wenn sie glasig ist, 3 gehackte Knoblauchzehen zugeben und 1 Minute braten, dann 4 EL Tomatenmark einrühren. 3–4 Minuten weiterbraten, bis sich das Mark mit dem Öl verbindet: Es ist fertig, wenn der rohe Geruch verschwindet und süß duftet. Dann das gesamte restliche Rof zugeben und 30 Sekunden mitbraten.
5Das Gemüse garen
30 min
1,5 Liter Wasser angießen und bei starker Hitze zum Kochen bringen. Zuerst das Gemüse mit langer Garzeit hineingeben: Karotten, Süßkartoffel, Kürbis. Nach dem Aufkochen auf mittlere Hitze reduzieren und 15 Minuten garen. Dann Aubergine, Kohl und Okra zugeben und weitere 15 Minuten garen. Wenn das Gemüse gut vom Geschmack der Brühe durchzogen ist, alles Gemüse ganz herausnehmen und auf einer Platte warm halten.
6Den Fisch zurücklegen, damit er den Geschmack annimmt
10 min
Den gebratenen Fisch in die Brühe zurückgeben, aus der das Gemüse genommen wurde. Bei niedriger Hitze 10 Minuten ziehen lassen, damit der Fisch den Geschmack der Brühe annimmt. Nicht rühren, damit der Fisch nicht zerfällt: leise garen. Nach 10 Minuten den Fisch vorsichtig herausnehmen und zur Gemüseplatte legen. Es ist genug, wenn der Fisch von rotem Öl aus der Brühe überzogen ist, bis in die Mitte durchwärmt und das Fleisch wieder saftig ist. Die Brühe nur leise blubbern lassen und nicht stark kochen, damit der Fisch nicht zerfällt.
7Den Reis garen
25 min
Die Brühe abschmecken und mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Wichtig ist, dass sie jetzt schon gut gewürzt ist (der Reis saugt den Geschmack der Brühe auf, daher darf sie etwas kräftiger sein). 3 Becher (450 g) gewaschenen, abgetropften Reis direkt in die Brühe geben. Ideal ist, wenn die Brühe 1–2 cm über dem Reis steht; sonst Wasser ergänzen. Bei starker Hitze aufkochen, dann auf niedrige Hitze reduzieren, abdecken und 20–25 Minuten garen. Zwischendurch den Deckel nicht öffnen. Fertig ist es, wenn der Reis alle Flüssigkeit aufgesogen hat und sich am Topfboden eine Kruste (xoon) gebildet hat.
Die Kruste ist das Beste am ThieboudienneDie Kruste am Topfboden (auf Wolof xoon, etwa „schon“ ausgesprochen) ist der am meisten geschätzte Teil des Thieboudienne. Die knusprige Reisschicht vorsichtig lösen und mit anrichten: ein Akzent in der Textur. Für die Kruste in den letzten 5 Minuten des Garens auf mittlere Hitze stellen; hört man ein Knistern, ausschalten und 5 Minuten zugedeckt ruhen lassen.
8Anrichten
5 min
Den Reis kuppelförmig auf einer großen runden Platte anrichten. Den Fisch in die Mitte legen und das Gemüse hübsch darum verteilen. Die Kruste an den Rand legen. Mit Zitronenspalten und einer halben Scotch-Bonnet-Chili garnieren.