Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Gyoza (餃子): Japanische gebratene Teigtaschen mit Schwein und Weißkohl

Zutaten
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Schweinehack | 230 g | Grundlage der Füllung |
| Weißkohl | 340 g (1/4 großer Kopf) | Dicken Strunk entfernt, fein gehackt, gesalzen und ausgepresst. Weißkohl, kein Chinakohl |
| Diamond Crystal Kosher-Salz | 1 TL | Nur zum Salzen des Kohls. Bei Tafelsalz das halbe Volumen oder dasselbe Gewicht nehmen |
| Shiitake-Pilze | 2 | Stiele entfernt, Hüte fein gehackt |
| Frühlingszwiebeln | 2 | Fein gehackt |
| Frischer Ingwer | 1 TL, mit Saft gerieben (von einem 2,5-cm-Stück) | Aroma für die Füllung |
| Knoblauch | 2 Zehen | Fein gehackt oder gepresst |
| Sake (optional) | 2 TL | Mildert den strengen Eigengeschmack des Schweinefleischs |
| Geröstetes Sesamöl | 2 TL | In die Füllung gemischt |
| Sojasauce | 2 TL | In die Füllung gemischt |
| Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer | 1/8 TL | In die Füllung gemischt |
| Gyoza-Teigblätter | 1 Packung (52 Blätter, 280 g) | Runde Teigblätter aus dem Handel |
| Wasser | nach Bedarf | Zum Befeuchten der Teigränder |
| Neutrales Öl | 1 EL pro Pfannenladung | Zum Anbraten |
| Wasser | 4 EL pro Pfannenladung | Vor dem Zudecken zugegeben, zum Dämpfen |
| Geröstetes Sesamöl | 1 TL pro Pfannenladung | Zum Schluss um die Gyoza geträufelt, damit die Böden knusprig werden |
| Sojasauce | 1 EL pro Portion | Dipsauce |
| Ungewürzter Reisessig | 1 EL pro Portion | Dipsauce |
| La-yu (japanisches Chiliöl, optional) | 1/8 TL pro Portion | Dipsauce |
Salz kommt nur an den Kohl. Die 2 TL geröstetes Sesamöl in der Füllung und der 1 TL, der in die Pfanne geträufelt wird, sind getrennte Mengen. Dasselbe gilt für die Sojasauce in der Füllung und die Sojasauce im Dipschälchen.
Zubereitung
1Den Kohl fein schneiden
Entfernen Sie den dicken Strunk des Weißkohls. Schneiden Sie die Blätter in 1 cm breite Streifen und hacken Sie diese dann quer fein, besonders bei den weißen Rippen.
2Den Kohl salzen und zusammenfallen lassen
Geben Sie den fein gehackten Kohl in eine Schüssel, streuen Sie 1 TL Kosher-Salz darüber und reiben Sie es mit der Hand ein. Stellen Sie ihn beiseite, bis der Kohl zusammengefallen ist, und machen Sie in der Zwischenzeit mit den nächsten Schritten weiter.
3Die Aromazutaten vorbereiten
Hacken Sie die Frühlingszwiebeln fein. Entfernen Sie die Shiitake-Stiele, schneiden Sie die Hüte in dünne Scheiben und hacken Sie sie dann fein. Reiben Sie den Ingwer samt Saft, sodass 1 TL zusammenkommt. Hacken oder pressen Sie den Knoblauch.
4Das Fleisch mit den Gewürzen kneten
Vermengen Sie in einer großen Schüssel Schweinehack, Frühlingszwiebeln, Shiitake, Ingwer, Knoblauch, 2 TL Sojasauce, 2 TL geröstetes Sesamöl, 1/8 TL schwarzen Pfeffer und, falls verwendet, 2 TL Sake. Kneten Sie mit der Hand, bis die Masse klebrig und hell wird.
5Das Wasser aus dem Kohl pressen
Nehmen Sie den zusammengefallenen Kohl in die Hände und pressen Sie das Wasser aus. Gießen Sie die Flüssigkeit weg; geben Sie sie nicht in die Füllung.
6Den Kohl unter das Fleisch arbeiten
Geben Sie den ausgepressten Kohl zur Fleischmasse und kneten Sie, bis er gleichmäßig eingearbeitet ist und die Füllung einheitlich aussieht.
7Die Teigblätter füllen
Stellen Sie eine kleine Schüssel mit Wasser und ein mit Backpapier belegtes Backblech bereit. Halten Sie die Teigblätter beim Arbeiten mit einem feuchten Tuch oder Frischhaltefolie bedeckt. Setzen Sie 1 gestrichenen EL Füllung in die Mitte eines Teigblatts, oder knapp 3/4 EL, wenn Sie das Falten noch üben. Drücken Sie die Füllung flach, um eingeschlossene Luft herauszupressen. Tauchen Sie einen Finger ins Wasser und befeuchten Sie den äußeren 0,5 cm des Teigblatts.
8Falten, plissieren und verschließen
Klappen Sie das Teigblatt zur Hälfte zusammen und drücken Sie es oben in der Mitte zusammen, ohne schon ganz zu verschließen. Legen Sie auf einer Seite eine erste Falte, dann 2–3 weitere Falten im Abstand von etwa 0,5 cm, und drücken Sie jede Falte gegen die glatte hintere Hälfte. Wiederholen Sie das auf der anderen Seite, sodass jede Seite 3–4 Falten hat. Drücken Sie noch einmal entlang der Naht, um Lücken zu schließen, verteilen Sie die Füllung im Inneren gleichmäßig und drücken Sie den Boden flach, damit die Teigtasche aufrecht stehen kann. Setzen Sie sie auf das Blech und halten Sie die geformten Gyoza bedeckt. Braten oder frieren Sie sie ohne Verzögerung ein, damit die Feuchtigkeit aus der Füllung die Teigblätter nicht aufweicht.
9Die flache Seite anbraten
Erhitzen Sie eine große beschichtete oder Carbonstahl-Pfanne bei mittlerer Hitze und geben Sie 1 EL neutrales Öl hinein. Setzen Sie die Gyoza mit der flachen Seite nach unten in einer Lage mit Abstand zueinander in die Pfanne. Braten Sie etwa 3 Minuten, bis die Böden goldbraun sind und sich sauber von der Pfanne lösen. Braten Sie in so vielen Ladungen, wie Ihre Pfanne braucht, und verwenden Sie für jede Ladung die Mengen an Öl, Wasser und Sesamöl.
10Wasser zugeben, zudecken und dämpfen
Geben Sie 4 EL Wasser in die Pfanne und decken Sie sofort zu. Dämpfen Sie etwa 3 Minuten, bis das meiste Wasser verdampft ist. Bei Gyoza, die aus dem gefrorenen Zustand gegart werden, dämpfen Sie 1–2 Minuten länger.
11Aufdecken und mit Sesamöl knusprig braten
Nehmen Sie den Deckel ab und braten Sie, bis das Wasser vollständig verdampft ist, etwa 1 Minute. Träufeln Sie 1 TL geröstetes Sesamöl um die Gyoza und braten Sie unbedeckt weiter, bis die Böden tief goldbraun und knusprig sind. Prüfen Sie, ob die Mitte der Füllung 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute lang gehalten hat; die Garzeiten und ein goldener Boden bestätigen das nicht von selbst.
12Mit der Dipsauce servieren
Rühren Sie für jede Person 1 EL Sojasauce und 1 EL ungewürzten Reisessig in einem kleinen Schälchen an und geben Sie, wenn Sie möchten, 1/8 TL La-yu dazu. Servieren Sie die Gyoza mit der Sauce zum Dippen.