Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Japanisches Curry: die sämige Sauce der Hausküche und ihre regionalen Unterschiede

Zutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Reis | 300 g (2 Gō) | Gekocht etwa 600 bis 660 g. Etwas fester gekocht nimmt er die Sauce gut auf |
| Rinderschulter oder Rindergulasch | 400 g | Schweineschulter oder Hähnchenschenkel in gleicher Menge. Bei Huhn kürzer schmoren |
| Zwiebeln | 400 g (2 mittelgroße) | In 5 mm dünne Scheiben. Grundlage der Süße |
| Kartoffeln | 400 g (3 mittelgroße) | In 3-cm-Würfel. Eine kaum zerfallende Sorte behält die Form |
| Karotte | 160 g (1) | In 2-cm-Würfel oder Viertelscheiben |
| Knoblauch | 10 g | Gerieben. Ohne wird der Nachgeschmack leichter |
| Ingwer | 10 g | Gerieben. Ohne wird die scharfe Würze milder |
| Pflanzenöl (Reisöl o. ä.) | 15 ml | Für Fleisch und Gemüse. Nur mit Butter brennt es leicht an |
| Butter | 30 g | Für die Schwitze. Ohne Milchprodukte durch 30 ml Pflanzenöl ersetzen |
| Weizenmehl | 30 g | Reismehl geht auch, doch Textur und Duft ändern sich |
| Currypulver | 25 g | Currypulver aus der Dose. Schärfe und Salz unterscheiden sich je Produkt: als Maßstab ungesalzene Sorte |
| Kreuzkümmelsamen | 2 g (optional) | Nur für mehr Duft. Wenn nicht verwendet, Schritt 2 überspringen |
| Wasser oder ungesalzene Brühe | 800 ml | Bei gesalzener Brühe das Salz am Ende reduzieren |
| Tomatenwürfel | 150 g | Stört die Säure, auf 100 g reduzieren |
| Worcestershiresauce | 15 ml | Bei einer mitteldicken Sauce (Chūnō) mit 12 ml beginnen |
| Tomatenketchup | 15 ml | Braucht man keine Süße, kann man ihn weglassen |
| Salz | etwa 6 g | Am Ende nach dem Salz von Brühe und Sauce anpassen |
| Fukujinzuke oder Rakkyō | nach Belieben je | Beilage. Ohne sie besteht das Curry selbst trotzdem |
Zubereitung
1Den Reis kochen und die Zutaten gleich groß schneiden
10 Min. (Reis: etwa 40 Min.)
Dieser Schritt dauert 10 Minuten; der Reis braucht je nach Sorte etwa 40 Minuten. Reis waschen, in den Reiskocher geben und mit der üblichen Wassermenge starten. Das Rindfleisch in 3-cm-Würfel, die Kartoffeln in 3-cm-Würfel, die Karotte in 2-cm-Würfel und die Zwiebeln in 5 mm dünne Scheiben schneiden; Knoblauch und Ingwer reiben.
Sind Fleisch und Gemüse gleich groß, sind sie am Ende des Schmorens gleichmäßig weich. Die Oberflächenfeuchtigkeit des Rindfleischs mit Küchenpapier abtupfen und nur mit einer Prise Salz bestreuen. Messer und Brett, die rohes Fleisch berührt haben, vor dem nächsten Schritt waschen.
2Kreuzkümmelsamen bei niedriger Hitze erwärmen
3 Min.
Die Kreuzkümmelsamen in eine trockene Pfanne geben und 1 bis 2 Minuten bei niedriger Hitze schwenken. Wenn der Duft aufsteigt und die Samen leicht Farbe annehmen, ausschalten, 30 Sekunden ruhen lassen und im Mörser grob zerstoßen. Raucht oder schwärzt es, bleibt Bitterkeit zurück: Diese Menge nicht verwenden und nur mit Currypulver weitermachen.
Ohne Kreuzkümmel entfällt dieser Schritt. Zu feines Pulver verliert den Duft plötzlich; hören Sie auf, solange noch ein paar Körner übrig sind, und geben Sie es später in die Schwitze.
3Die Zwiebeln bei mittlerer bis niedriger Hitze anbraten
12–15 Min.
Das Pflanzenöl in einem dickwandigen Topf bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen und die Zwiebeln ausbreiten. In den ersten 5 Minuten geben sie Wasser ab und werden weißlich, danach wird das Geräusch am Boden leiser. Aufhören, wenn der Rand hellgoldbraun und alles zusammengefallen ist: Süße und Röstaroma gehen zusammen.
Färbt sich zuerst nur der Boden dunkelbraun, vor dem Anbrennen 1 EL Wasser zugeben, abschaben und die Hitze reduzieren. Sind die Zwiebeln großflächig geschwärzt, lässt sich die Bitterkeit nicht zurückholen. Schneller geht es, sie zu entfernen und etwas frische Zwiebel zu ergänzen.
4Oberfläche von Rindfleisch und Gemüse anbraten
8–10 Min.
Die Zwiebeln auf eine Seite des Topfes schieben, die Hitze auf mittel bis stark stellen und das Rindfleisch ohne Überlappung hineinlegen. Pro Seite etwa 2 Minuten braten, und wenn die Oberfläche Farbe angenommen hat, Karotte, Kartoffeln, Knoblauch und Ingwer zugeben und 3 bis 4 Minuten braten. Weiter geht es, wenn das Öl an die Kanten des Gemüses gelangt ist und am Topfboden ein dünner hellbrauner Film bleibt.
In diesem Stadium muss das Fleisch nicht bis zur Mitte durchgegart sein; später wird die Brühe zum Kochen gebracht, und das Fleisch wird bis zur Mitte gegart. Ist der Topf eng und gibt das Fleisch Wasser ab, das Fleisch erst einmal herausnehmen, das Gemüse anbraten und das Fleisch am Ende zurückgeben.
5In einer kleinen Pfanne die Schwitze machen
3–4 Min.
In einer anderen Pfanne die Butter bei niedriger Hitze schmelzen und das Mehl zugeben. Mit dem Holzlöffel ständig rühren, und wenn der Geruch von weißem Mehl verschwunden ist und die Farbe hell haselnussbraun ist, bei niedriger Hitze das Currypulver und den zerstoßenen Kreuzkümmel zugeben. Etwa 30 Sekunden mischen: Es genügt, wenn das Pulver das Fett aufgenommen hat und eine körnige Paste entsteht.
Erhöht man die Hitze, um die Farbe zu vertiefen, kippt der Duft des Currypulvers ins Angebrannte. Bei Dunkelbraun oder Rauch nicht mit Wasser die Bitterkeit mildern wollen, sondern neu machen. Auch bei Ersatz des Weizenmehls durch Reismehl bei niedriger Hitze rühren, bis der Mehlgeruch verschwunden ist.
6Brühe portionsweise zugeben und die Zutaten schmoren
25–30 Min.
In den Topf mit den Zutaten nur 100 ml Wasser oder ungesalzene Brühe geben und den gebräunten Film am Boden abschaben. Diese Brühe in 3 Portionen in die Schwitze in der Pfanne geben, jedes Mal bis zur Glätte mischen und dann zurück in den Topf geben. Auch Tomatenwürfel, Worcestershiresauce und Ketchup zugeben; nach dem Aufkochen auf niedrige Hitze stellen und den Deckel leicht versetzen.
Nach 20 Minuten mit einem Spieß in eine Kartoffel stechen und prüfen, ob er ohne Widerstand bis zur Mitte durchgeht. Richtwert: Im Rindfleisch bleibt in der Mitte kein Rot, und die Sauce überzieht den Löffelrücken dünn. Ist zu viel Flüssigkeit da, den Deckel abnehmen und 5 bis 8 Minuten einkochen; ist es zu schwer, mit je 50 ml kochendem Wasser verdünnen.
7Mit Salz abschmecken und auf dem Reis anrichten
5 Min. + 10 Min. Ruhezeit
Dieser Schritt dauert 5 Minuten plus 10 Minuten Ruhezeit. Den Herd ausschalten und das Salz nach und nach zugeben; ist der Geschmack nicht verschwommen, nicht die ganze Menge verwenden. Nach 10 Minuten Ruhe beruhigt sich die an der Oberfläche der Einlage haftende Sauce. Pro Person etwa 150 g gekochten Reis servieren, das Curry daneben gießen und Fukujinzuke oder Rakkyō dazulegen.
Die Dichte nicht erst kurz vor dem Anrichten prüfen: Was im Topf genau richtig war, wirkt auf dem Teller schnell fest. Fällt das Curry in einem dicken, durchgehenden Strahl vom Löffel, legt es sich gut an den Reis. Bleibt es unterwegs stehen, je 1 EL kochendes Wasser einrühren.