← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Nanbanzuke: Frittierte kleine Stöcker in süßsaurer Marinade (南蛮漬け)

Portionen 2 Portionen

Nanbanzuke aus kleinen Stöckern (Mame-aji) in einer Schale mit roten Chiliringen, dünnen Zwiebelscheiben und schmalen Streifen japanischer grüner Paprika
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Kleine Stöcker (Ko-aji, Mame-aji) 8 Fische, 300 g Hauptzutat, im Ganzen
Zwiebel (Tamanegi) 1/2 Für die Marinade dünn geschnitten
Milde japanische grüne Paprika (Piman) 1 Für die Marinade in schmale Streifen geschnitten; keine scharfe Chili
Weizenmehl (Komugiko) nach Bedarf Dünne Hülle für den Fisch
Öl zum Frittieren nach Bedarf Zum Frittieren des Fischs
Essig (Su) 120 ml Saure Basis der Marinade
Zucker 2 EL Süße in der Marinade
Sojasauce (Shōyu) 1 EL Würze der Marinade
Salz 2/3 TL Würze der Marinade
Wasser 60 ml Macht die Marinade milder; getrennt vom Essig abmessen
Rote Chili (Aka-tōgarashi), in Ringe geschnitten 1 Schärfe in der Marinade

Zubereitung

  1. 1Fisch säubern und trocknen

    Nehmen Sie den kleinen Stöcker und entfernen Sie die Kiemen, den Fisch dabei ganz lassen. Entfernen Sie bei jedem Fisch die Innereien und spülen Sie den ausgenommenen Fisch danach mit Wasser ab. Wischen Sie das Wasser ab. Die Bauchhöhle sollte leer sein und der Fisch außen sauber und trocken.

  2. 2Fisch einschneiden

    Schneiden Sie jeden Fisch an der dicksten Stelle schräg ein. Jeder Fisch sollte quer über die dicke Stelle des Körpers einen klaren schrägen Einschnitt haben.

  3. 3Gemüse schneiden

    Waschen Sie Messer und Brett, bevor Sie sie für das Gemüse verwenden, oder verwenden Sie besser getrennte Werkzeuge für Fisch und Gemüse. Spülen Sie die Zwiebel gut unter fließendem Wasser ab und schneiden Sie sie dann in dünne Scheiben. Spülen Sie die grüne Paprika gut unter fließendem Wasser ab und schneiden Sie sie dann in schmale Streifen. Auf dem Brett sollten nun dünne Zwiebelscheiben und schmale Streifen grüner Paprika bereitliegen.

  4. 4Marinade anrühren

    Verrühren Sie 120 ml Essig, 2 EL Zucker, 1 EL Sojasauce, 2/3 TL Salz, 60 ml Wasser und die in Ringe geschnittene rote Chili. Rühren Sie, bis sich Zucker und Salz aufgelöst haben und die Chiliringe in der Flüssigkeit schwimmen. Gießen Sie die Marinade in ein flaches Blech. Geben Sie die geschnittene Zwiebel und die Paprikastreifen in die Marinade.

  5. 5Fisch bemehlen

    Wischen Sie die Feuchtigkeit vom Fisch noch einmal ab. Hüllen Sie den Fisch dünn in Mehl. Die Oberfläche sollte nur leicht mit Mehl bestäubt sein, nicht mit Teig überzogen.

  6. 6Fisch frittieren und abtropfen lassen

    Erhitzen Sie das Öl auf 175 °C und frittieren Sie den Fisch 10 Minuten. Legen Sie ihn vorsichtig ein, denn heißes Öl kann spritzen. Heben Sie den frittierten Fisch heraus und lassen Sie das Öl abtropfen. Der Fisch sollte durchgegart und gut abgetropft sein.

  7. 7Fisch in die Marinade legen

    Legen Sie den abgetropften, heißen Fisch mit dem Gemüse in das Blech mit der Marinade. Lassen Sie den Fisch eine Weile in der Marinade, damit die Aromen zusammenfinden. Lassen Sie ihn nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Der Fisch sollte zwischen Gemüse und Chili in der Marinade liegen.