← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Shimotsukare: Eintopf aus Lachskopf und Daikon mit Sakekasu aus Tochigi

Portionen 5 Portionen

Fertiger Shimotsukare auf dem Tisch, daneben eine Schale Sekihan-Reis
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Daikon-Rettich (Daikon) 1 kg Der Körper des Eintopfs; grob gerieben für Textur und Süße
Karotte (Ninjin) 150 g Farbe und Süße; grob gerieben
Geröstete Sojabohnen (Iri-Daizu) 40 g Nussiges Aroma und etwas Biss; Schalen abgerieben
Aburaage (frittierter Tofu) 1 Blatt Fülle und Biss; geröstet und in Streifen geschnitten
Gesalzener Lachskopf (Shiobiki-zake no atama) 1 kleiner Würzige Tiefe und Salz aus Gräten und Haut
Essig (Su) 1 EL Mildert den Fischgeruch und macht die Gräten im Schnellkochtopf weich
Wasser 200 ml Zum Garen des Lachskopfs unter Druck
Sakekasu (Sake-kasu) 50–75 g Milde und Aroma; kommt zum Schluss dazu
Sojasauce (Shoyu) nach Geschmack Abschließende Würzung
Salz nach Geschmack Abschließende Würzung
Zucker nach Geschmack (optional) Rundet die Süße ab
Heißes Wasser nach Bedarf Zum Einweichen der Sakekasu

Zubereitung

  1. 1Den Lachskopf vorgaren

    Den gesalzenen Lachskopf unter fließendem Wasser gut abspülen, auch in die Kiemen und Ritzen hinein. Mit einem schweren Messer in grobe Stücke von 2 cm schneiden und dabei vorsichtig durch die Gräten arbeiten. Die Stücke in einen kleinen Topf mit kochendem Wasser geben, wieder aufkochen lassen und dann das Wasser abgießen. So wird überschüssiges Salz, Schleim und der Fischgeruch ausgewaschen. Die Stücke sind fertig, wenn das Fleisch undurchsichtig geworden ist und graue Schaumflocken auf dem Wasser schwimmen, das Sie wegschütten.

  2. 2Den Kopf mit Essig unter Druck garen

    Die vorgegarten Stücke mit Essig und Wasser in den Schnellkochtopf geben. Den Deckel schließen und bei mittlerer Hitze etwa 20 Minuten garen, sobald der Druck aufgebaut ist. Die Hitze abstellen und den Druck von selbst abfallen lassen. Der Kopf ist fertig, wenn die Druckanzeige ganz zurückgegangen ist und sich der Deckel ohne Kraftaufwand öffnen lässt.

    Umgang mit dem Schnellkochtopf

    Halten Sie sich an die Anleitung Ihres Schnellkochtopfs zur maximalen Füllmenge und zur minimalen Wassermenge. Kühlen Sie den Topf nicht unter fließendem Wasser ab und zwingen Sie das Ventil nicht, den Druck abzulassen; lassen Sie den Druck von selbst fallen, bevor Sie öffnen.

  3. 3Daikon und Karotte grob reiben

    Die Onioroshi über eine Schüssel stellen und den Daikon in langen Zügen reiben, sodass die groben Streifen in die Schüssel fallen. Die Karotte genauso reiben und daneben bereitstellen. Die Reibe stimmt, wenn der Daikon wie grobe, ungleichmäßige Flocken und Fäden aussieht und nicht wie ein glattes Püree.

  4. 4Die Schalen der gerösteten Sojabohnen abreiben

    Die gerösteten Sojabohnen in ein sauberes Tuch geben. Das Bündel fest zwischen den Handflächen reiben und dabei die Bohnen gegeneinander rollen. Das Tuch öffnen und die Bohnen herausnehmen; die papierdünnen Schalen bleiben zurück. Sie sind fertig, wenn die meisten Bohnen nackt und hell sind und die Schalen lose im Tuch liegen.

  5. 5Den frittierten Tofu toasten und aufschneiden

    Eine trockene Pfanne oder einen Grill erhitzen und den Aburaage auf beiden Seiten toasten. Nehmen Sie ihn heraus, wenn hellbraune Flecken zu sehen sind und er nach Röstaromen duftet. Längs halbieren und jede Hälfte in dünne Streifen schneiden.

  6. 6Die Sakekasu weich machen

    Die Sakekasu mit den Fingern in kleine Stücke zupfen. In eine kleine Schüssel geben und mit so viel heißem Wasser übergießen, dass sie bedeckt sind. Stehen lassen, während der Eintopf köchelt. Sie sind fertig, wenn die Stücke aufgequollen und so weich und breiig sind, dass man sie mit einem Löffel zerdrücken kann.

  7. 7Alles außer der Sakekasu köcheln lassen

    Den Lachskopf aus dem Schnellkochtopf, den geriebenen Daikon und die Karotte, die geschälten Sojabohnen und die Aburaage-Streifen in einen Topf mit schwerem Boden geben. Bei mittlerer bis starker Hitze aufkochen. Die Hitze auf klein stellen und etwa 1 Stunde köcheln lassen; ab und zu vom Boden her umrühren, damit nichts anbrennt. Er ist fertig, wenn das Gemüse ganz weich ist und die Aromen zu einem Topf zusammengefunden haben.

    Die Sakekasu bis zum Schluss aufheben

    Sakekasu brennt am Topfboden leicht an und verliert bei langem Köcheln ihr Aroma. Heben Sie sie auf, bis das Gemüse weich ist; dann bleibt sie cremig und aromatisch.

  8. 8Die Sakekasu unterrühren und abschmecken

    Die weich gewordene Sakekasu hinzugeben und unterrühren, bis keine weißen Klümpchen mehr zu sehen sind. Der Eintopf wird dicker und heller beige. Probieren Sie, und geben Sie Sojasauce und Salz nach und nach dazu. Denken Sie daran, dass der Lachs schon Salz mitbringt; wenn Sie es süßer mögen, geben Sie Zucker dazu. Ist er zu dick oder zu kräftig, verdünnen Sie ihn mit Wasser; schmeckt er flach, geben Sie mehr Salz oder Sojasauce dazu. Er ist fertig, wenn sich die Sakekasu aufgelöst hat und der Geschmack mild und gut abgeschmeckt ist.