← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Umeshu: japanischer Pflaumenlikör aus grünen Ume mit Kandis

Bernsteinfarbener Umeshu wird über Eis in ein Glas gegossen, dahinter ein Glas mit ansetzenden Pflaumen
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Grüne Ume-Pflaumen (ao-ume) 1 kg Säure und Aroma; feste grüne Früchte für einen klaren Geschmack
Weißer Branntwein (howaito rikā), 35 % Alkohol 1,8 L Zieht das Aroma aus der Frucht; 35 % eignen sich für ein lange gereiftes Glas
Kandis (kōri-zatō) 1 kg, oder 400–800 g für einen trockeneren Ansatz Süße, die sich langsam auflöst, im Tempo, in dem die Pflaume auszieht

Zubereitung

  1. 1Glas reinigen und trocknen

    Waschen Sie das Glas und den Deckel und lassen Sie beide vollständig trocknen. Wischen Sie das Innere des Glases und den Deckel mit lebensmittelechtem Ethanol oder etwas 35 %igem weißem Branntwein aus. Lassen Sie das Glas offen stehen, bis jede Spur von Feuchtigkeit verschwunden ist. Es ist bereit, wenn sich das Glas trocken anfühlt, ohne Wassertropfen an der Schulter oder unter dem Deckel.

  2. 2Pflaumen sanft waschen

    Füllen Sie eine große Schüssel mit Wasser und legen Sie die Pflaumen hinein. Wenden Sie sie mit hohl gehaltenen Händen, um Staub und Schmutz zu lösen, ohne die Schalen zu reiben. Heben Sie sie einzeln heraus und legen Sie sie auf die Arbeitsfläche. Weiter geht es, wenn das Wasser um die Früchte klar ist und jede Schale glatt und unversehrt ist.

  3. 3Stiele mit einem Spieß herauslösen

    Halten Sie eine Pflaume zwischen Daumen und Fingern, mit dem Stielende zu sich. Schieben Sie die Spitze des Bambusspießes unter den kleinen Stiel und den Kelch und schnippen Sie ihn heraus. Arbeiten Sie jede Pflaume auf dieselbe Weise durch, denn eine sorgfältige Arbeit an dieser Stelle hält eine herbe Note aus dem fertigen Umeshu fern. Jede Pflaume ist fertig, wenn die kleine Mulde oben sauber ist und keine braunen Flecken mehr im Inneren sind.

  4. 4Pflaumen vollständig trocknen

    Legen Sie die Pflaumen in einer einzigen Lage auf ein sauberes, trockenes Tuch. Drücken Sie jede mit der Ecke eines zweiten Tuchs trocken, tupfen Sie statt zu reiben, damit die Schale ganz bleibt. Achten Sie auf die Stielmulde, wo sich Wasser versteckt. Die Pflaumen sind fertig, wenn die Schalen überall trocken anfühlen und sich in der Mulde kein Wasser mehr sammelt.

    Trocken heißt trocken

    Wasser und Keime, die an der Frucht oder im Glas zurückbleiben, sind es, die Schimmel einladen. Nehmen Sie sich Zeit für diesen Schritt und für das Glas, und lassen Sie die Pflaumen danach noch etwas länger auf dem trockenen Tuch liegen, wenn einige noch feucht wirken.

  5. 5Pflaumen und Kandis schichten

    Stellen Sie das trockene Glas auf die Arbeitsfläche. Legen Sie eine Schicht Pflaumen mit der Hand hinein, statt sie fallen zu lassen, und streuen Sie dann eine Schicht Kandis darüber. Wechseln Sie so ab, bis alle Früchte und aller Zucker drin sind, damit der Zucker jeden Teil des Glases erreicht. Für einen trockeneren Umeshu verwenden Sie hier 400–800 g Zucker. Sie sind fertig, wenn Sie durch das Glas klar abwechselnde Streifen aus grünen Früchten und weißen Kristallen sehen.

  6. 6Weißen Branntwein eingießen

    Öffnen Sie den weißen Branntwein und setzen Sie den Trichter in die Öffnung des Glases. Gießen Sie langsam, damit der Branntwein an der Innenseite des Glases hinunterläuft, statt auf die Früchte zu klatschen. Halten Sie das Glas mit der freien Hand fest, während es sich füllt, denn bei 4 L bleibt wenig Platz oben. Das Eingießen ist richtig, wenn der Branntwein sanft um die Schichten steigt, ohne den Zucker aufzuwirbeln.

  7. 7Glas verschließen und kühl und dunkel lagern

    Verschließen Sie den Deckel fest. Bringen Sie das Glas an einen kühlen, dunklen Ort, abseits von direktem Licht und außer Reichweite von Kindern. Heben Sie es hin und wieder an und schwenken Sie es sanft, damit sich die Flüssigkeit gleichmäßig verteilt, während sich der Zucker auflöst. Wiederholen Sie das ab und zu über die Monate. Mit der Zeit schrumpft der Kandis, und die Farbe wirkt von oben bis unten gleichmäßig.

    Schwenken, nicht rühren

    Drehen Sie das ganze Glas in den Händen. Ein Löffel greift hinein, quetscht Früchte und bringt Feuchtigkeit mit; ein langsames Schwenken verteilt den sich auflösenden Zucker im Branntwein, ohne den Deckel zu öffnen.

  8. 8Warten, dann nach einem Jahr die Pflaumen für eine lange Reifung entnehmen

    Nach sechs Monaten schmeckt der Umeshu schon gut, und nach etwa einem Jahr ist er noch besser. Möchten Sie ihn zwei Jahre oder länger reifen lassen, nehmen Sie die Pflaumen nach dem ersten Jahr heraus. Heben Sie sie mit einem sauberen Schöpflöffel in ein über eine Schüssel gelegtes Sieb und lassen Sie den bernsteinfarbenen Branntwein im Glas. Verschließen Sie das Glas erneut und stellen Sie es zurück an seinen dunklen Platz, wo der klare bernsteinfarbene Branntwein von selbst weiterreift.