← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Unadon: Japanische Aal-Reisschale mit süßer Sojasauce

Portionen 1 Portion

Eine dampfende Schale Unadon: frisch gekochter Reis in einer schwarzen Donburi, oben glänzender Kabayaki-Aal, die Tare schimmert tiefbraun
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Kabayaki, gegrillter Aal (蒲焼き), gegart und aufgetaut 1 Packung, 120–150 g Der Star. Wenn Ihre Packung mehr als 150 g wiegt, verwenden Sie für eine Schale die Hälfte bis zwei Drittel
Heißer, frisch gekochter Reis 200 g Eine Schale. Er muss heiß sein, kein kalter Reis vom Vortag
Kochsake, zum Dämpfen 2 EL Dämpft den Aal warm, jeweils 1 EL auf einmal
Kochsake, für die Tare 1 EL Wird mit dem Mirin aufgekocht, um die Sauce anzusetzen
Mirin 2 EL Süße und Glanz
Sojasauce 2 EL Das Grundgerüst der Tare
Zucker 1½ EL Süße und Körper beim Einkochen
Sansho-Pfefferpulver (山椒), nach Geschmack, optional nach Geschmack Zitrusartig und prickelnd, bricht die Reichhaltigkeit

Zubereitung

  1. 1Die Tare ansetzen

    Geben Sie 1 EL Kochsake und 2 EL Mirin in einen kleinen Topf und bringen Sie alles zum Kochen. Lassen Sie es etwa eine Minute sprudeln. Fügen Sie 2 EL Sojasauce und 1½ EL Zucker hinzu. Falls Ihr Kabayaki noch einen Kopf hat, schneiden Sie ihn jetzt ab und geben Sie ihn hinein; ist das Schwanzende ausgetrocknet, schneiden Sie etwa 2 cm ab und geben es ebenfalls dazu. Rühren Sie um und warten Sie, bis der Topf wieder kocht.

  2. 2Die Tare auf die Hälfte einkochen

    Stellen Sie die Hitze auf niedrig und lassen Sie die Sauce köcheln. Achten Sie eher auf die Oberfläche als auf die Uhr: Die kleinen, schnellen Blasen weichen langsam großen, trägen Blasen, und die Flüssigkeit reduziert sich auf etwa die Hälfte. Schalten Sie an dieser Stelle die Hitze aus und nehmen Sie eventuelle Kopf- oder Schwanzstücke heraus. Die Tare ist im Topf noch ziemlich flüssig und wird beim Abkühlen weiter dicker.

  3. 3Den Aal halbieren

    Nehmen Sie den Kabayaki aus der Packung und legen Sie ihn mit der glasierten Seite nach oben auf das Schneidebrett. Schneiden Sie ihn gerade in der Mitte in eine vordere und eine hintere Hälfte. Zwei kürzere Stücke passen flach in die Pfanne und liegen ordentlich auf dem Reis. Sie sollten zwei gleichmäßige Hälften haben, an der Schnittstelle ist helles, flockiges Fleisch zu sehen.

  4. 4Die erste Seite mit Sake dämpfen

    Legen Sie beide Hälften mit der Haut nach unten in die Antihaftpfanne, sodass sie sich nicht überlappen. Träufeln Sie 1 EL des Dämpf-Sakes um sie herum. Decken Sie die Pfanne ab, stellen Sie die Hitze auf niedrig und dämpfen Sie den Aal 1 Minute lang. Unter dem Deckel sehen Sie, wie die Flüssigkeit schimmert und die Glasur wieder feucht wird.

  5. 5Die zweite Seite dämpfen

    Wenden Sie beide Stücke. Ist die Pfanne trocken, geben Sie den restlichen 1 EL Sake dazu; decken Sie wieder ab und dämpfen Sie noch 1 Minute. Wenden Sie die Stücke noch einmal und schalten Sie die Hitze aus. Der Aal ist bereits gegart, er muss nur durch und durch warm und glänzend sein, ohne angebrannte Stellen.

    Heiße Pfanne und Dampf

    Halten Sie den Deckel beim Abnehmen vom Gesicht weg; der Sake-Dampf ist sehr heiß. Gehen Sie vorsichtig mit dem erwärmten Aal und der Pfanne um, damit Sie sich nicht verbrennen.

  6. 6Den Reis mit Sauce bestreichen und den Aal auflegen

    Verteilen Sie 200 g heißen Reis flach in der Donburi. Bestreichen Sie die gesamte Oberfläche des Reises mit einer dünnen Schicht Tare. Legen Sie den Aal mit der Haut nach unten obenauf und ordnen Sie beide Hälften so, dass sie den Reis von Rand zu Rand bedecken. Gießen Sie den Rest der Tare über den Aal.

  7. 7Sansho dazugeben und sofort essen

    Streuen Sie, wenn Sie möchten, etwas Sansho über den Aal, oder stellen Sie ihn auf den Tisch, damit sich jeder selbst bedienen kann. Servieren Sie die Schale, solange sie noch dampft. Aal hat kleine Gräten, also gut kauen. Der Aal schmeckt am besten, solange er weich und heiß ist, also im Moment, in dem die Schale auf den Tisch kommt.