Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bibimbap: die koreanische Reisschale mit fünf bunten Namul

Zutaten
Reis und Hauptzutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Warmer gekochter Reis | 4 Schüsseln (etwa 800 g) | Etwas fester kochen. Mehrkornreis geht auch |
| Rindfleisch, dünn geschnitten | 250 g | Rinderhack, Schweinefleisch, Hühnerhack oder gebratener Tofu gehen auch |
| Eier | 4 | Halbweiche Spiegeleier. Rohes Ei zu Hause vermeiden |
| Weiße Sesamsamen | 2 EL | Zum Abschluss |
| Geröstete Nori-Alge | 1 Blatt | Koreanische Algen gehen auch |
Würzung des Rindfleischs
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Sojasauce | 1 1/2 EL | Koreanische Sojasauce nicht nötig |
| Zucker | 2 TL | Honig (2 TL) geht auch |
| Sesamöl | 2 TL | Zentrum des Aromas |
| Sake | 1 EL | Mirin geht auch; dann den Zucker etwas verringern |
| Geriebener Knoblauch | 1 TL | Aus der Tube möglich |
| Schwarzer Pfeffer | etwas | Zum Schluss nochmals darüberstreuen ist möglich |
Gochujang-Sauce
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Gochujang | 4 EL | Bei starker Schärfe mit 2 EL beginnen |
| Sesamöl | 1 EL | Aroma und leichtes Vermischen |
| Essig | 2 TL | Reisessig. Nimmt die Schwere |
| Zucker | 2 TL | Honig geht auch |
| Sojasauce | 2 TL | Salzigkeit einstellen |
| Wasser | 1–2 EL | Auf eine gut zu vermischende Konsistenz verdünnen |
Zubereitung
1Den Reis etwas fester kochen
30 min
360 ml Reis mit etwas weniger Wasser als üblich kochen. Nach dem Garen mit dem Reislöffel vom Boden her wenden, um die Körner zu lockern, den Deckel einen Spalt öffnen und etwa 5 Minuten überschüssigen Dampf entweichen lassen. Die Körner sollen einzeln stehen und nicht schwer am Löffel kleben. Ist der Reis zu weich, wird er beim Mischen mit Namul und Sauce schwer.
2Die Sojasprossen blanchieren
5 min
Wasser im Topf bei starker Hitze zum Kochen bringen, eine Prise Salz zufügen und die Sojasprossen 2–3 Minuten garen. Abgießen, wenn der grüne Bohnengeruch nachlässt und die Stiele noch knackig sind. Etwas abkühlen lassen und mit der Hand leicht ausdrücken, bis beim Zusammendrücken in der Faust keine Tropfen mehr fallen. Mit 1 TL Sesamöl, 1/4 TL Salz, etwas geriebenem Knoblauch und weißem Sesam vermengen; es genügt, wenn die Oberfläche dünn und glänzend mit Öl überzogen ist. Bei gewöhnlichen Sprossen reicht 1 Minute Kochzeit.
3Den Spinat blanchieren
4 min
In kochendes Wasser mit einer Prise Salz den Spinat mit den Wurzeln zuerst hineingeben und 30–40 Sekunden garen. In kaltem Wasser abschrecken, wenn die Blätter leuchtend grün sind und die Stiele sich leicht biegen. Das Wasser gut ausdrücken und in 4 cm lange Stücke schneiden. Mit 1 TL Sesamöl, 1/4 TL Salz, 1/2 TL Sojasauce und etwas geriebenem Knoblauch vermengen, bis sich die Blätter locker lösen und nicht klumpen. Je mehr man das Wasser ausdrückt, desto weniger wird der Geschmack unscharf.
4Karotte und Shiitake anbraten
8 min
Die Karotte in 3–4 cm lange Streifen schneiden, die Shiitake ohne Stiel in 3-mm-Scheiben. In einer Pfanne wenig Öl bei mittlerer Hitze erwärmen, die Karotte 2 Minuten anbraten, bis sie etwas weich wird und die Farbe leuchtet, mit etwas Salz bestreuen und herausnehmen. In derselben Pfanne die Shiitake 2–3 Minuten braten; wenn das Wasser an der Oberfläche verdampft ist und sie glänzen, leicht mit 1 TL Sojasauce und einer Prise Zucker würzen. Jede Zutat einzeln herausnehmen, nicht vermischen.
5Den Königsfarn anbraten
5 min
Den Königsfarn aus der Dose abspülen und, wenn er lang ist, auf 4 cm schneiden. In der Pfanne 1 TL Sesamöl bei mittlerer Hitze erwärmen und den Farn 2–3 Minuten braten. Wenn das Wasser an der Oberfläche verdampft ist und er leicht ölig glänzt, mit 1 TL Sojasauce, 1 TL Sake und etwas geriebenem Knoblauch würzen. Fertig, wenn fast keine Flüssigkeit mehr da ist und beim Anheben mit den Stäbchen keine wässrige Würzflüssigkeit abtropft. Mag man den Waldduft nicht, ersetzt man ihn durch Shiitake oder getrockneten Rettich.
6Das Rindfleisch anbraten
6 min
Das Rindfleisch mit Sojasauce, Zucker, Sesamöl, Sake, Knoblauch und schwarzem Pfeffer einkneten, bis die Würze die Fleischoberfläche gleichmäßig umhüllt, und 10 Minuten ziehen lassen. Die Pfanne auf mittlere bis starke Hitze stellen, das Fleisch samt Saft hineingeben und 2–3 Minuten braten. Aufhören, wenn das Rot verschwunden ist und etwa 2 EL glänzender Bratensaft bleiben: Das Umami verteilt sich dann beim Mischen mit dem Reis.
7Die Gochujang-Sauce anrühren
2 min
Gochujang, Sesamöl, Essig, Zucker, Sojasauce und 1 EL Wasser verrühren. Die Sauce soll cremig und klumpenfrei sein und langsam vom Löffel tropfen. Ist sie zu fest, jeweils 1 TL Wasser zufügen. Nicht gleich alles darübergeben: in einem separaten Schälchen servieren, damit man am Tisch nach und nach nachlegen kann. Für alle, die Schärfe nicht mögen, rührt man eine „Sauce ohne Schärfe“ aus 2 EL Miso, 2 TL Zucker, 2 TL Sesamöl, 1 TL Essig und 1 EL Wasser an.
8Anrichten und das Ei daraufsetzen
5 min
Den Reis in eine Schüssel geben und die Namul nach Farben strahlenförmig anordnen. In die Mitte das Rindfleisch und ein bei mittlerer bis schwacher Hitze gebratenes Spiegelei legen, bis das Eiweiß gestockt ist. Mit weißem Sesam und in 2–3 mm breite Streifen geschnittener Nori bestreuen. Kurz vor dem Essen die Gochujang-Sauce zugeben und mit dem Löffel kräftig vom Boden her mischen.