Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bulgogi aus Korea: süß-salziges Grillfleisch mit Birnenmarinade

Zutaten
Hauptzutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Rinderschulter in dünnen Scheiben | 600 g | Sukiyaki-Scheiben oder Parüren gehen auch. Zu mageres Fleisch wird leicht zäh |
| Zwiebel | 1 (200 g) | Eine Hälfte gerieben, die andere in 7-mm-Spalten |
| Frühlingszwiebel (Lauchzwiebel) | 1 (100 g) | Weißes schräg geschnitten, Grünes zum Garnieren |
| Karotte | 60 g | In 3-mm-Streifen. Für Farbe und Süße |
| Shiitake | 4 (80 g) | In 5-mm-Scheiben. 100 g Shimeji gehen auch |
| Kopfsalat oder Salatblätter | 12 | Zum Einwickeln. Etwas Shiso dazwischen ist möglich |
| Warmer Reis | 4 Schalen (etwa 600 g) | Etwas fester gekocht nimmt er den Fleischsaft besser auf |
| Weißer Sesam, geröstet | 1 EL | Zum Garnieren |
Marinade
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Geriebene Birne oder Apfel | 120 g | 1/2 Birne oder 1/2 Apfel. Auch das Fruchtfleisch verwenden, nicht nur den Saft |
| Geriebene Zwiebel | 100 g | Die oben erwähnte halbe Zwiebel |
| Sojasauce | 4 EL | Bei salzreduzierter Sauce am Ende mit 1/4 TL Salz abschmecken |
| Mirin | 2 EL | Gleiche Menge koreanischer Kochwein, wenn vorhanden |
| Heller Rohrzucker | 1 EL | Bei süßem Apfel auf 2 TL reduzieren |
| Knoblauch | 2 Zehen (12 g) | Gerieben. Aus der Tube 2 TL |
| Ingwer | 8 g | Gerieben. Rundet den Fleischgeruch ab |
| Koreanisches Sesamöl | 1 1/2 EL | Gewöhnliches Sesamöl geht auch. Altes Öl hat weniger Aroma |
| Schwarzer Pfeffer | 1/3 TL | Grob gemahlen |
Zubereitung
1Das Fleisch dünn zurechtschneiden
8 min
Die 600 g Rinderschulter in etwa 7 cm lange und 3 cm breite Stücke schneiden. Dickere Scheiben halb gefrieren und quer zur Faser auf 1,5–2 mm Dicke schneiden; so lassen sie sich beim Essen leichter zerbeißen. Völlig gefrorenes Fleisch mit Gewalt zu schneiden lässt die Schnittfläche reißen; richtig ist es, wenn das Messer leicht hineingleitet und nur die Ränder etwas hart sind.
2Die Marinade mischen
5 min
In einer Schüssel 120 g geriebene Birne oder Apfel, 100 g geriebene Zwiebel, 4 EL Sojasauce, 2 EL Mirin, 1 EL hellen Rohrzucker, Knoblauch, Ingwer, 1 1/2 EL koreanisches Sesamöl und den schwarzen Pfeffer verrühren. Rühren, bis keine Zuckerkörner mehr zu sehen sind und die Fruchtfasern gleichmäßig in der braunen Marinade verteilt sind. Vor dem Zugeben des Fleisches abschmecken: Auf Reis sollte das Salz noch etwas kräftig wirken.
3Fleisch und Gemüse vermengen und ruhen lassen
12 min
Das Rindfleisch in die Marinade geben und mit den Fingerspitzen auflockern, bis es dünn überzogen ist. Zwiebel in 7-mm-Streifen, schräg geschnittene Frühlingszwiebel, Karotte in 3-mm-Streifen und Shiitake in 5-mm-Scheiben dazugeben und vermengen, bis die Fleischstücke einzeln liegen und sich am Boden nicht viel Marinade sammelt. 10 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Bei mehr als 2 Stunden direkt vor dem Braten überschüssige Marinade 30 Sekunden im Sieb abtropfen lassen.
4Eine Hälfte bei starker Hitze anbraten
5 min
Eine Eisenpfanne oder Grillpfanne 2 Minuten bei mittlerer bis starker Hitze vorheizen, bis dünne Ölschlieren über die Fläche ziehen. Die Hälfte von Fleisch und Gemüse ausbreiten und die erste Minute ohne Berühren braten. Wenn die Ränder des Fleisches weiß werden und die Marinade um die Zwiebel fein sprudelt, wenden. Zu häufiges Bewegen lässt das Wasser nicht verdampfen und das Fleisch wirkt gekocht: Wenden Sie nur 2–3 Mal und warten Sie auf die Bräunung, während die Scheiben einzeln liegen bleiben.
5Die Marinade in Glanz verwandeln
4 min
Wenn das Rot des Fleisches verschwunden ist, auf mittlere bis schwache Hitze zurückschalten und das Fleisch 2 Minuten in der am Pfannenboden verbliebenen Marinade schwenken. Wenn die Flüssigkeit von dünnflüssig zu einer Konsistenz wechselt, die beim Zusammenschieben mit dem Holzlöffel langsam zurückfließt, und Fleischränder und Zwiebel braun gefärbt sind, herausnehmen. Die zweite Hälfte ebenso braten. Droht es anzubrennen, nicht 1 EL Wasser zugeben, sondern die Hitze ausschalten und mit der Restwärme umhüllen.
6Mit Salatblättern zum Einwickeln anrichten
3 min
Nach dem Ausschalten prüfen, dass das Rot des Fleisches verschwunden ist, die Ränder leicht gebräunt sind und der Glanz der Marinade bleibt, dann das Fleisch etwa 4 cm hoch in die Tellermitte häufen. Weißen Sesam und das Grün der Frühlingszwiebel darüberstreuen, Salatblätter gut abtrocknen und am Tellerrand ohne Überlappung anordnen. Reis, Kimchi und etwas Gochujang separat bereitstellen, warmes Fleisch auf ein Salatblatt legen und zu einem mundgerechten Bissen einwickeln. Bei viel Fleischsaft nicht alles auf den Teller geben: die Hälfte erleichtert das Einwickeln.