Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Osambulgogi: Scharfes koreanisches Pfannengericht mit Kalmar und Schweinebauch (오삼불고기)

Zutaten
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Frischer ganzer Kalmar mit Haut (오징어) | 1, etwa 300 g | Hauptzutat aus dem Meer. Küchenfertig gemacht, Haut dran, in Streifen von 1,5 cm mal 5–7,5 cm geschnitten |
| Dünn geschnittener Schweinebauch (삼겹살) | 230 g, etwa 0,5 cm dick | Hauptfleisch. Sein Fett gart das Gericht, daher wird kein Öl zugegeben |
| Gochugaru (koreanische rote Chiliflocken) | 3 EL | Sauce: Schärfe und rote Farbe |
| Gochujang | 3 EL | Sauce: Körper und würzige Schärfe |
| Zucker | 1 1/2 TL | Sauce |
| Ahornsirup | 7 TL (2 EL + 1 TL) | Sauce |
| Maesil-Sirup, handelsüblich, verzehrfertig | 1 EL | Sauce |
| Jin Ganjang (koreanische Sojasauce) | 2 EL | Sauce: Salz und Würze |
| Kochsake | 1 EL | Sauce |
| Sesamöl | 1 TL | Sauce |
| Knoblauch, frisch, gehackt | 1 EL | Sauce |
| Ingwer, frisch, gerieben | 1/4 TL | Sauce |
| Schwarzer Pfeffer | 1/8 TL | Sauce |
| Zwiebel | 1 | Geschält, 0,5 cm dick geschnitten |
| Karotte | 1 | Geschält, 0,5 cm dick geschnitten |
| Kohl | 240 ml | In Quadrate geschnitten |
| Frühlingszwiebeln | 3 Stangen | In 5 cm lange Stücke geschnitten |
| Jalapeño | 1 | In dünne Scheiben geschnitten |
Zubereitung
1Den Kalmar säubern
Entfernen Sie auf einem Brett für rohe Meeresfrüchte die Innereien aus dem Kalmar und lassen Sie die Haut dran. Suchen Sie den kleinen, harten Schnabel dort, wo die Fangarme zusammenlaufen, ziehen Sie ihn heraus und werfen Sie ihn weg. Entfernen Sie auch die Augen und werfen Sie sie weg. Der Kalmar ist fertig, wenn er sauber, ganz und noch mit Haut ist.
2Den Kalmar schneiden und den Schweinebauch bereitlegen
Klappen Sie den Mantel flach auf und schneiden Sie ihn in Streifen von etwa 1,5 cm Breite und 6,5–7,5 cm Länge. Schneiden Sie keine Ringe. Legen Sie 230 g bereits aufgeschnittenen Schweinebauch von etwa 0,5 cm Dicke bereit. Waschen Sie Hände, Messer und Brett, nachdem Sie den rohen Kalmar und das rohe Schweinefleisch angefasst haben. Der Kalmar liegt in langen, flachen Streifen vor und das Schweinefleisch in dünnen, getrennten Scheiben.
3Die Würzzutaten abmessen
Geben Sie in die Rührschüssel 3 EL Gochugaru, 3 EL Gochujang, 1 1/2 TL Zucker, 7 TL (2 EL + 1 TL) Ahornsirup, 1 EL handelsüblichen, verzehrfertigen Maesil-Sirup und 2 EL Jin Ganjang. Dann geben Sie 1 EL Kochsake, 1 TL Sesamöl, 1 EL frisch gehackten Knoblauch, 1/4 TL frisch geriebenen Ingwer und 1/8 TL schwarzen Pfeffer dazu. Alle Gewürze sind jetzt in einer Schüssel und bereit zum Vermengen.
4Die Sauce anrühren und aufteilen
Rühren Sie alles in der Schüssel zu einer glatten Sauce. Teilen Sie die Sauce gleichmäßig auf zwei getrennte Schüsseln auf. Die Sauce sollte gleichmäßig rot und glänzend sein, ohne Pastenschlieren, und in beiden Schüsseln sollte gleich viel sein.
5Das Schweinefleisch und den Kalmar marinieren
Geben Sie den Schweinebauch in eine Schüssel und wenden Sie ihn in dieser Hälfte der Sauce. Geben Sie die Kalmarstreifen in die andere Schüssel und wenden Sie sie in der restlichen Sauce. Halten Sie die beiden Schüsseln getrennt. Stellen Sie beide Schüsseln mindestens 15 Minuten in den Kühlschrank. Waschen Sie danach Hände und alle Utensilien, die das rohe Schweinefleisch oder den rohen Kalmar berührt haben. Jedes Stück sollte gleichmäßig mit Sauce überzogen sein.
6Das Gemüse vorbereiten
Während die Schüsseln kühlen, schälen Sie die trockene äußere Haut der Zwiebel ab und schneiden Sie die Zwiebel 0,5 cm dick. Schälen Sie die Karotte und schneiden Sie sie 0,5 cm dick. Schneiden Sie 240 ml Kohl in Quadrate, die 3 Stangen Frühlingszwiebeln in 5 cm lange Stücke und die Jalapeño in dünne Scheiben. Sie sollten einen Haufen gleichmäßig geschnittenes Gemüse haben, bereit zum Einsatz.
7Den Kalmar mit dem Gemüse vermengen
Nehmen Sie die Kalmarschüssel aus dem Kühlschrank und geben Sie Zwiebel, Karotte, Kohl, Frühlingszwiebeln und Jalapeño dazu. Vermengen Sie alles, bis das Gemüse mit der Sauce des Kalmars überzogen ist. Das Gemüse sollte gleichmäßig rot glasiert aussehen.
8Das Schweinefleisch braten
Erhitzen Sie eine große beschichtete Bratpfanne bei mittlerer Hitze. Geben Sie kein Öl dazu. Geben Sie das marinierte Schweinefleisch mit seiner Sauce in die Pfanne. Kalmar und Gemüse warten derweil in ihrer Schüssel. Braten Sie das Schweinefleisch etwa 1 Minute, wenden Sie die Scheiben und braten Sie die zweite Seite etwa 1 Minute. Das Schweinefleisch ist jetzt größtenteils gar, aber noch nicht fertig; es gart in den nächsten Schritten weiter.
9Alles zusammen braten
Schneiden Sie das Schweinefleisch mit der Küchenschere direkt in der Pfanne in mundgerechte Stücke. Geben Sie Kalmar, Gemüse und ihre Sauce zum Schweinefleisch. Braten Sie bei mittlerer Hitze etwa 2–3 Minuten unter Rühren, bis Kalmar und Schweinefleisch durch und durch gar sind und die Sauce eingekocht ist. Richten Sie sich nach dem Essen, nicht nach der Uhr: Ist etwas noch nicht durchgegart, braten Sie weiter.
10Die Hitze abschalten und servieren
Sobald alles durchgegart und die Sauce eingekocht ist, schalten Sie die Hitze ab. Geben Sie alles in eine saubere Servierschale und servieren Sie es heiß, so wie es ist. Das Pfannengericht sollte glänzen und dampfen.