Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Tteokbokki: die süß-scharfen Reiskuchen der koreanischen Straßenküche

Zutaten
Zutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Koreanische Reiskuchen für Tteok | 500 g | Stangen, gekühlt oder tiefgekühlt. Bei geschnittenem Mochi 500 g in 1.5 cm Breite und 5 cm Länge schneiden |
| Koreanisches Eomuk | 160 g | In 3-cm-Dreiecke schneiden. 160 g frittierter Fischkuchen (Satsuma-age) oder 120 g Chikuwa gehen auch |
| Weißkohl | 150 g | In 3-cm-Quadraten. Zu viel macht es wässrig |
| Lauch | 80 g | Weißen und grünen Teil schräg in 4 cm |
| Gekochte Eier | 4 | 9 Minuten nach dem Aufkochen, geschält |
| Weißer Röstsesam | 2 TL | Zum Schluss. Bei Sesamallergie weglassen |
Sud
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Wasser | 650 ml | Beim Einkochen zum Schluss bei Bedarf 2 bis 4 EL nachgießen |
| Getrocknete Sardellen | 18 g | Kopf und Innereien entfernen, dann wird es weniger bitter |
| Kombu | 6 g | Vor dem Aufkochen herausnehmen |
Süß-scharfe Sauce
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Gochujang | 70 g | Kern aus Süße, Bindung und Gärgeschmack |
| Gochugaru | 10 g | Grob gemahlene koreanische Chili. Farbe und Duft |
| Sojasauce | 1 EL | Salz und Röstaroma |
| Brauner Zucker | 1 1/2 EL | Süße nach Straßenstand-Art. Weißer Zucker geht auch |
| Geriebener Knoblauch | 10 g | Duftbasis |
| Koreanisches Sesamöl | 1 TL | Duft zum Schluss |
Zubereitung
1Reiskuchen einweichen und lösen
10 min
Es wird keine Hitze gebraucht. 500 g koreanische Reiskuchen in eine Schüssel geben und 10 Minuten mit Wasser bedeckt einweichen. Bei tiefgekühlten Reiskuchen erst einen halben Tag im Kühlschrank auftauen, dann einweichen. Das Oberflächenmehl ist abgegangen, und beim Drücken mit dem Finger geben sie leicht nach. Bei geschnittenem Mochi in 1.5 cm Breite und 5 cm Länge schneiden und 15 Minuten einweichen, bevor man ihn verwendet.
2Sud aus Sardellen und Kombu ziehen
12 min
In einem Topf 650 ml Wasser, 18 g getrocknete Sardellen ohne Kopf und Innereien und 6 g Kombu 7 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen. Wenn vom Boden feine Bläschen aufsteigen und es kurz vor dem Kochen ist, den Kombu herausnehmen. Auf niedrige Hitze schalten, 5 Minuten ziehen lassen und die Sardellen herausnehmen. Es bleiben etwa 600 ml Sud übrig.
3Die rote Sauce anrühren
4 min
Den Sudtopf wieder auf mittlere Hitze stellen und 70 g Gochujang, 10 g Gochugaru, 1 EL Sojasauce, 1 1/2 EL brauner Zucker und 10 g geriebenen Knoblauch zugeben. 4 Minuten mit dem Holzspatel über den Topfboden streichend rühren. Weiter geht es, wenn an der Oberfläche kleine Bläschen auftreten, die Gochujang-Klumpen verschwunden sind, kein rotes Pulver mehr schwimmt und die Sauce glatt vom Spatel läuft.
4Reiskuchen garen, bis sie im Kern weich sind
8 min
Die abgetropften Reiskuchen in den Topf geben und auf mittlere bis niedrige Hitze stellen. Alle 30 Sekunden vom Boden aus kräftig wenden, insgesamt 8 Minuten. Die Bläschen sollen nur am Topfrand aufsteigen. Die Reiskuchen sind dann etwas aufgequollen, biegen sich locker, wenn man sie mit den Stäbchen hochhebt, und in der Mitte bleibt kein weißer harter Kern.
5Eomuk und Gemüse zugeben
5 min
160 g in 3-cm-Dreiecke geschnittenes Eomuk, 150 g Kohl, 80 g Lauch und 4 gekochte Eier zugeben. Bei mittlerer bis niedriger Hitze 5 Minuten garen. Der Rand des Eomuk wellt sich leicht, der Kohlstrunk wird durchscheinend, und die Sauce ist so dick geworden, dass sie auf Reiskuchen und Eomuk eine dichte Schicht bildet. Rühren Sie hier zu oft um, haften die Reiskuchen am Boden; wenden Sie vom Boden aus nur 3- bis 4-mal.
6Glanz geben und servieren
3 min
Auf niedrige Hitze schalten, 1 TL koreanisches Sesamöl einträufeln und 2 Minuten einkochen. Ausschalten, wenn die Spur des Holzspatels am Boden langsam zurückkehrt und die Sauce als dünne Schicht auf den Reiskuchen bleibt. 2 TL weißen Röstsesam darüberstreuen, 1 Minute ruhen lassen und dann servieren. Die Ruhe beruhigt die Bläschen und rundet die Schärfe im Mund ab.