Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bindaetteok: Koreanische Mungbohnen-Pfannkuchen mit Schweinefleisch, Kimchi und Adlerfarn (빈대떡)

Zutaten
| Zutat | Menge | Aufgabe |
|---|---|---|
| Getrocknete geschälte Mungbohnen (껍질 벗긴 녹두) | 240 ml | Basis des Teigs. Eingeweicht, dann gemahlen |
| Klebreis (찹쌀) | 60 ml | Wird mit den Bohnen eingeweicht und gemahlen |
| Wasser zum Einweichen | so viel, dass alles bedeckt ist | Nur zum Einweichen; vor dem Mahlen abgießen |
| Wasser zum Mahlen | 180 ml | Wird mit den eingeweichten Bohnen und dem Reis gemahlen |
| Schweinehack (돼지고기) | 115 g | Wird unter den Teig gemischt. Durchgaren |
| Gut gereiftes Chinakohl-Kimchi (배추김치) | 115 g (etwa 180 ml) | Gehackt. Säure und herzhafte Tiefe |
| Adlerfarn, frisch oder eingeweicht und abgetropft (Gosari, 고사리) | 115 g (etwa 240 ml) | Erdiges Aroma und Biss |
| Mungbohnensprossen (숙주) | 170 g (etwa 600 ml) | Gewaschen und abgetropft |
| Großes Ei (달걀) | 1 | Ganzes Ei, in den Teig |
| Frühlingszwiebeln (대파 oder 쪽파) | 4 | Gehackt |
| Knoblauch (마늘) | 2 Zehen | Fein gehackt |
| Koscheres Salz | 2 TL | Würzt den Teig |
| Gemahlener schwarzer Pfeffer | 1/4 TL | Würzt den Teig |
| Geröstetes Sesamöl (참기름) | 2 TL | Aroma im Teig |
| Pflanzenöl | zunächst 1–2 EL, bei Bedarf mehr | Nur zum Braten |
| Silgochu (실고추, dünne getrocknete rote Chilifäden) | etwas, optional | Garnitur |
| Sojasauce (간장) | 2 EL | Dip |
| Essig (식초) | 1 EL | Dip |
Zubereitung
1Mungbohnen und Klebreis einweichen
Spülen Sie die getrockneten geschälten Mungbohnen und den Klebreis zusammen ab. Geben Sie beides in eine Schüssel, bedecken Sie es mit Wasser und lassen Sie es 8 Stunden einweichen. Abgießen.
2Den Dip anrühren
Verrühren Sie 2 EL Sojasauce und 1 EL Essig in einer kleinen Schale. Beiseitestellen.
3Den Teig mahlen
Geben Sie die abgetropften Bohnen und den Reis mit 180 ml Wasser in die Küchenmaschine. Verarbeiten Sie alles 1–2 Minuten, bis ein dicker Teig entsteht.
4Die Füllung untermischen
Geben Sie den Teig in eine große Schüssel. Fügen Sie das gehackte Kimchi, die Frühlingszwiebeln, den Knoblauch, den Gosari, die Mungbohnensprossen, das Schweinehack, das Ei, 2 TL koscheres Salz, 1/4 TL schwarzen Pfeffer und 2 TL geröstetes Sesamöl hinzu. Mischen Sie, bis alles gleichmäßig verbunden ist. Den rohen Teig nicht probieren.
5Pfanne und Öl erhitzen
Erhitzen Sie eine große Bratpfanne bei mittelstarker bis starker Hitze. Geben Sie 1–2 EL Pflanzenöl hinein und verteilen Sie es auf dem Pfannenboden.
6Die erste Seite braten
Geben Sie etwa 240 ml Teig in die Pfanne und streichen Sie ihn mit dem Löffelrücken zu einem Fladen von etwa 15 cm Durchmesser. Braten Sie 2–3 Minuten, bis die Unterseite hellgolden und knusprig ist. Bräunt er zu schnell, drehen Sie die Hitze etwas herunter.

Ungestört lassen, während die Ränder stocken und die Unterseite bräunt 7Wenden und beidseitig fertig braten
Wenden Sie den Pfannkuchen und braten Sie ihn 2 Minuten. Wenden Sie ihn zurück und braten Sie die erste Seite noch 2 Minuten. Geben Sie etwas mehr Öl dazu, wenn die Pfanne trocken aussieht. Braten Sie weiter, bis das Schweinefleisch in der Mitte vollständig durchgegart ist.
8Garnieren und wiederholen
Legen Sie den Pfannkuchen auf einen Teller und streuen Sie nach Wunsch etwas Silgochu darüber. Braten Sie den restlichen Teig ebenso und geben Sie bei Bedarf Öl in die Pfanne.
9Servieren
Sofort mit dem Dip servieren.