← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Deodeok Gui: Koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne mit Gochujang-Sauce (더덕구이)

Ein Teller koreanisches Deodeok Gui, mit roter Sauce überzogen und mit weißen Sesamkörnern bestreut
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Deodeok-Wurzel (더덕), geputzt 300 g Hauptzutat
Grobes Salz (굵은소금) 0,5 EL In Wasser aufgelöst zum Einweichen
Wasser nach Bedarf Zum Blanchieren, Abspülen und für das Salzbad
Sesamöl (참기름) 1,5 EL Yujang, der erste Überzug
Perillaöl (들기름) 0,5 EL Yujang
Jin-Ganjang, koreanische Sojasauce (진간장) 0,5 EL Yujang
Gochujang (고추장) 2,5 EL Spätere Sauce
Gochugaru, koreanisches Chilipulver (고춧가루) 1 EL Spätere Sauce
Jin-Ganjang, koreanische Sojasauce (진간장) 0,5 EL Spätere Sauce; getrennt von der Yujang-Portion
Mullyeot, koreanischer Stärkesirup (물엿) 2 EL Spätere Sauce
Zucker (설탕) 0,5 EL Spätere Sauce; kann bis auf null reduziert werden
Gehackter Knoblauch (다진마늘) 0,5 EL Spätere Sauce
Gehackte Daepa, koreanische große Lauchzwiebel (다진 대파) 1 EL Spätere Sauce
Sesamöl (참기름) 0,5 EL Spätere Sauce; getrennt von der Yujang-Portion
Ganze Sesamkörner (통깨) etwas Zum Schluss darüberstreuen

Zubereitung

  1. 1Wurzeln waschen, blanchieren und schälen

    Waschen Sie die Erde unter fließendem Wasser von den Deodeok-Wurzeln ab. Geben Sie die Wurzeln in reichlich kochendes Wasser und blanchieren Sie sie nur 10–15 Sekunden. Spülen Sie sie danach sofort in kaltem Wasser ab. Schneiden Sie jede Wurzel der Länge nach ein und ziehen Sie die Schale vom Schnitt aus ab. Die Schale löst sich sauber, und die Wurzeln wirken hell und glatt.

  2. 2Halbieren und flach klopfen

    Schneiden Sie jede geschälte Wurzel der Länge nach in zwei Hälften. Legen Sie eine Kunststofffolie auf das Schneidebrett und die Wurzeln darauf. Klopfen Sie sie vorsichtig mit einem Nudelholz oder einem schlichten Stab, bis sich die Fasern flach ausbreiten. Die Wurzeln dürfen nicht reißen; sie sollen flach liegen und als Ganzes bleiben.

  3. 3In Salzwasser einweichen

    Rühren Sie 0,5 EL grobes Salz in einer Schüssel Wasser ein, bis es sich auflöst. Legen Sie die flachen Wurzeln ins Salzwasser und lassen Sie sie 15–20 Minuten einweichen. Die Wurzeln liegen im klaren Salzwasser untergetaucht.

  4. 4Das Yujang anrühren

    Verrühren Sie, während die Wurzeln einweichen, 1,5 EL Sesamöl, 0,5 EL Perillaöl und 0,5 EL Jin-Ganjang zum Yujang. Es besteht nur aus den beiden Ölen und der Sojasauce, noch ohne rote Sauce. Rühren Sie, bis sich Öle und Sojasauce gleichmäßig verbinden.

  5. 5Abspülen, trocken tupfen und mit Yujang bestreichen

    Heben Sie die Wurzeln aus dem Salzwasser und spülen Sie sie kurz unter fließendem Wasser ab. Tupfen Sie sie mit einem Küchentuch gründlich trocken. Streichen Sie das Yujang auf die Oberseite, wenden Sie die Wurzeln und bestreichen Sie dann auch die andere Seite. Beide Seiten glänzen gleichmäßig vom Yujang.

  6. 6Die erste Röstung

    Erhitzen Sie die Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze und legen Sie die mit Yujang bestrichenen Wurzeln hinein. Lassen Sie die Unterseite rösten, wenden Sie die Wurzeln dann und rösten Sie die andere Seite, sodass beide Seiten zusammen 3–4 Minuten brauchen. Die Wurzeln sind leicht geröstet, nur mit dem dünnen Yujang-Überzug.

  7. 7Die spätere Sauce anrühren

    Verrühren Sie, während die Wurzeln rösten, 2,5 EL Gochujang, 1 EL Gochugaru, 0,5 EL Jin-Ganjang, 2 EL Mullyeot, 0,5 EL Zucker, 0,5 EL gehackten Knoblauch, 1 EL gehackte Daepa und 0,5 EL Sesamöl in einer separaten Schüssel. Halten Sie die Sauce von den Wurzeln fern. Sie ist glatt und gleichmäßig rot.

  8. 8Außerhalb der Hitze mit Sauce überziehen

    Geben Sie die gerösteten Wurzeln aus der Pfanne in eine Schüssel und lassen Sie sie etwa 1 Minute abkühlen. Geben Sie die spätere Sauce mit einem Löffel über die Wurzeln. Wenden Sie die Wurzeln in der Schüssel, bis die Sauce alle Flächen überzieht. Jede Wurzel ist mit roter Sauce überzogen.

  9. 9Noch einmal rösten und anrichten

    Geben Sie die mit Sauce überzogenen Wurzeln bei mittlerer bis niedriger Hitze zurück in die Pfanne. Rösten Sie sie kurz und wenden Sie sie dabei. Hören Sie auf, sobald die Sauce an den Wurzeln festgeworden ist und haften bleibt. Geben Sie die Wurzeln auf einen Teller, streuen Sie etwas ganzen Sesam darüber und servieren Sie.