← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Dolma aus Aserbaidschan: Hackfleisch und Reis in Weinblättern

Portionen 4 PortionenVorbereitung 1 Std. 10 Min.Garzeit 1 Std. 40 Min.Gesamt 2 Std. 50 Min.

Aserbaidschanische Dolma in Weinblättern mit Knoblauchjoghurt auf dem Tisch
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weinblätter (Glas oder Salzlake) 50 mittelgroße 5 mehr bereithalten, falls welche reißen
Lammhack 300 g Durch 500 g Rinderhack ersetzbar. Bei magerem 10 g Rindertalg zugeben
Rinderhack 200 g Auch mit 500 g Lamm möglich. Sehr mageres Hack meiden
Mittelkörniger Reis 70 g Gewaschener japanischer Reis geht. Kein Klebreis
Zwiebel 150 g Gerieben und kräftig ausgedrückt. Den Saft nicht zum Garen verwenden
Korianderblätter 30 g Wer ihn nicht mag, nimmt 20 g Petersilie
Dill 25 g Frisch. Getrockneten nur etwa 2 TL, nicht dasselbe Gewicht
Minze 15 g Frische Blätter. Getrocknet 3 g
Salz 6 g Bei sehr salzigen Blättern 5 g in die Füllung
Schwarzer Pfeffer 1 g Grob gemahlen. Strafft den Fleischduft, ohne scharf zu machen
Zimt 0.5 g 0 g, wenn man ihn weglässt. Nicht zum Süßen, nur für eine holzige Note
Ungesalzene Butter oder Olivenöl 45 ml Die Hälfte auf den Topfboden
Kochendes Wasser 500 ml Je nach Topf 400 bis 600 ml. Bis zur halben Höhe der Rollen
Naturjoghurt 300 g Mit Knoblauch gemischt dazu. Bei Verzicht auf Milchprodukte weglassen
Knoblauch 4 g Für den Joghurt. Gerieben
Zitrone 1/2 (etwa 40 g) Bei Tisch dazu. Nicht zu sauer machen

Zubereitung

  1. 1Weinblätter auffalten und ihr Salz einstellen

    20 Min.

    Die Blätter aus Glas oder Salzlake einzeln lösen und zweimal beidseitig unter fließendem Wasser abspülen. Ein Blatt anbeißen und das Salz prüfen; bleibt es stark auf der Zunge, 10 Minuten in Wasser legen und erneut probieren. Frische Blätter 60 Sekunden in leicht gesalzenem kochendem Wasser garen und sofort in kaltes Wasser geben. In beiden Fällen 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen und 5 mm vom harten Stielende abschneiden. Bereit sind die Blätter, wenn sie weich sind, aufgefaltet nicht reißen und die Falte beim Biegen nicht weiß aufbricht.

  2. 2Die Reisfüllung vorbereiten

    10 Min.

    Die 70 g Reis waschen, bis das Wasser fast klar ist, und 10 Minuten abtropfen lassen. Die 150 g Zwiebel reiben und mit beiden Händen kräftig ausdrücken. Koriander, Dill und Minze getrennt in 2 bis 3 mm breite Streifen schneiden. In eine Schüssel 300 g Lammhack, 200 g Rinderhack, Reis, Zwiebel, die geschnittenen Kräuter, 6 g Salz, 1 g schwarzen Pfeffer und 0.5 g Zimt geben. 2 Minuten mit der Hand kneten, bis die Füllung zusammenhält, beim Anheben kein Wasser austritt und die Oberfläche klebt. Der Reis bleibt roh und nimmt in der Füllung Feuchtigkeit auf.

  3. 3Füllung auf die Blätter setzen und rollen

    25–30 Min.

    Das Blatt mit der glänzenden Seite nach unten legen und 1 EL Füllung, etwa 15 g, an die Stielseite setzen. Oben am Blatt 2 cm frei lassen, die Oberseite einschlagen, die Seiten nach innen falten und vom Stiel her zu einer etwa 5 cm langen Rolle wickeln. Der Reis quillt: Nicht mit den Fingern festdrücken, nur das Ende der Rolle nach unten legen. Wer 50 Blätter allein rollt, rechnet mit 25 bis 30 Minuten. Statt 50 gleiche Rollen zu machen, je nach Blattgröße zwischen 12 und 18 g Füllung nehmen: So gart es im Topf gleichmäßiger.

  4. 4Dicht in den Topf schichten

    10 Min.

    In einem schweren 24-cm-Topf die Rollen mit dem Ende nach unten von außen nach innen in zwei Lagen legen. Bei großen Lücken rollen sie im Sud und das Blatt löst sich: Den Topf leicht rütteln, um die Reihen zu schließen. Die Hälfte der 45 ml ungesalzenen Butter oder Olivenöl darüberträufeln und 500 ml kochendes Wasser bis zur halben Höhe der Rollen angießen. Einen hitzefesten Teller auflegen, zudecken und bei mittlerer Hitze erhitzen. Beginnen nach 5 Minuten am Rand Bläschen zu kreisen, nicht weiter kochen lassen.

  5. 5Reis und Blätter bei schwacher Hitze garen

    95 Min.

    Auf schwache Hitze schalten und zugedeckt 90 Minuten garen. Kein starkes Kochen, das den ganzen Topf bewegt: Am Deckelrand soll ein dünner Dampfstrahl austreten, an der Oberfläche fortlaufend kleine Bläschen. Steigt in den ersten 5 Minuten weißer Schaum auf, einmal mit dem Löffel abschöpfen. Nach 45 Minuten nur dann 50 ml kochendes Wasser zugeben, wenn der Sud unter ein Viertel der Rollenhöhe gesunken ist. Ausschalten, wenn der Reis weich ist, das Blatt unter den Stäbchen ohne Widerstand nachgibt und die Mitte der dicksten Rolle mindestens 1 Minute 75 °C erreicht.

  6. 6Ruhen lassen und mit Joghurt anrichten

    10 Min.

    Den Herd ausschalten und zugedeckt 10 Minuten ruhen lassen, damit sich der Sud im Reis der Rollen setzt. 300 g Naturjoghurt mit 4 g geriebenem Knoblauch mischen. Etwa 12 Dolma pro Person anrichten, Joghurt und Zitrone getrennt dazu reichen. Ist der Reis beim Halbieren einer Rolle weiß und hart, zurück in den Topf geben, 50 ml kochendes Wasser zugeben, 15 Minuten bei schwacher Hitze garen und die Kerntemperatur erneut prüfen.