Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Belarussische Kartoffelbabka: Überbackene geriebene Kartoffeln mit Speck und Zwiebel (Картофельная бабка)

Zutaten
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Geschälte rohe Kartoffeln | 1,5–2 kg | Der Hauptbestandteil des Gerichts. Fein reiben; die Flüssigkeit bleibt drin. Keine bestimmte Sorte vorgeschrieben |
| Große Zwiebel | 1 | In Scheiben oder gehackt, in Speckfett gebraten, für Süße |
| Kleine Zwiebel (optional) | 1 | Fein in die rohen Kartoffeln reiben. Optional, weglassen geht auch |
| Speck | 250–450 g | Klein geschnitten und knusprig gebraten. Geschmack, Salz und das Fett für die Pfanne |
| Ausgelassenes Speckfett (vom Speck oben) | 1–2 EL, in der Pfanne belassen | Brät die große Zwiebel an und fettet danach dieselbe Pfanne ein. Eine Portion für beides |
| Ei | 1 großes | Bindet die geriebenen Kartoffeln |
| Saure Sahne (für den Teig) | 2 EL | Für mehr Fülle in den Teig rühren |
| Mehl | 2 EL | Hält die Masse zusammen. Keine bestimmte Sorte vorgeschrieben |
| Salz | 1 1/2 TL oder nach Geschmack | Nach dem Salzgehalt Ihres Specks anpassen |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Würze |
| Zerlassene ungesalzene Butter | Nach Bedarf | Vor dem letzten, heißeren Backen dünn auf die Oberseite streichen |
| Saure Sahne (zum Servieren) | Nach Bedarf | Dazu reichen; nicht in den Teig rühren |
| Frühlingszwiebel, gehackt (zum Servieren) | Nach Bedarf | Darüberstreuen |
Zubereitung
1Den Backofen auf 180 °C vorheizen
Schalten Sie den Backofen auf 180 °C ein, damit er bereit ist, wenn die Masse in der Pfanne liegt.
2Den Speck knusprig braten
Stellen Sie die gusseiserne 25-cm-Pfanne auf mittlere Hitze und geben Sie den klein geschnittenen Speck hinein. Braten Sie ihn, bis die Stücke goldfarben und knusprig sind und das Fett ausgelassen ist. Heben Sie den Speck heraus und legen Sie eine kleine Menge zum Garnieren beiseite. Der Rest kommt in den Teig.
3Die große Zwiebel in etwas Fett braten
Gießen Sie überschüssiges Fett ab, sodass etwa 1–2 EL in der Pfanne bleiben. Geben Sie die in Scheiben geschnittene oder gehackte große Zwiebel dazu und garen Sie sie bei mittlerer Hitze, bis sie weich ist und an den Rändern leicht Farbe hat. Nehmen Sie die Zwiebel heraus.
Wenn Sie in dieser Pfanne backen, waschen Sie sie nicht; streichen Sie das darin verbliebene Fett an den Seiten hoch und stellen Sie sie beiseite. Verwenden Sie eine separate Form und fetten Sie sie mit dem restlichen Fett ein. Es ist dasselbe Fett, in dem die Zwiebel gegart wurde, keine zusätzliche Menge.
4Die Kartoffeln fein reiben, ohne sie auszudrücken
Reiben Sie die geschälten Kartoffeln auf der feinen Seite der Reibe in eine Schüssel. Wenn Sie die kleine Zwiebel verwenden, reiben Sie sie fein in dieselbe Schüssel. Eine Küchenmaschine geht auch, doch die Textur der Babka verändert sich mit der Feinheit des Reibens. Achten Sie also auf die Scheibe.
Lassen Sie die Kartoffeln weder abtropfen noch ausdrücken. Die Flüssigkeit bleibt in der Schüssel. Wringen Sie die Kartoffeln nicht in einem Tuch aus, denn das würde die Mengenverhältnisse verändern.
5Speck, Zwiebel und Bindezutaten untermischen
Geben Sie den Speck (ohne die Garnierportion), die gebratene Zwiebel, das Ei, 2 EL saure Sahne, 2 EL Mehl, 1 1/2 TL Salz (oder nach Geschmack) und 1/2 TL schwarzen Pfeffer dazu. Mischen Sie, bis alles gleichmäßig vermengt ist. Die Masse soll grob und nass aussehen.
Probieren Sie die rohe Masse nicht; sie enthält rohes Ei und rohes Mehl. Beurteilen Sie das Salz jetzt nach Ihrem Speck und probieren Sie erst, wenn die Babka vollständig gegart ist, mit einem sauberen Besteckteil.
6In die gefettete Pfanne streichen und etwa 45 Minuten bei 180 °C backen
Geben Sie die Masse mit einem Löffel in die gefettete gusseiserne 25-cm-Pfanne oder ofenfeste Form und streichen Sie die Oberseite glatt. Backen Sie etwa 45 Minuten bei 180 °C. Pfannen und Öfen unterscheiden sich, deshalb prüfen Sie die Mitte mit dem Thermometer, statt nur auf die Zeit zu vertrauen.
7Die Oberseite bestreichen und 10–15 Minuten bei 230 °C fertig backen
Nehmen Sie die Pfanne heraus und bestreichen Sie die Oberseite mit einer dünnen Schicht zerlassener ungesalzener Butter. Stellen Sie den Ofen auf 230 °C und backen Sie weitere 10–15 Minuten, bis die Außenseite goldfarben und knusprig und das Innere durchgegart ist.
Beurteilen Sie den Gargrad nicht allein nach der Farbe. Die Mitte muss mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Prüfen Sie sie mit einem Thermometer. Erreicht sie das nicht, backen Sie weiter und prüfen Sie erneut.
810–15 Minuten ruhen lassen, dann schneiden und servieren
Lassen Sie die Babka 10–15 Minuten ruhen, damit sie sich leichter schneiden lässt. Das Innere ist weich und saftig, daher stehen die Portionen nicht ganz aufrecht wie bei einem Kuchen. Servieren Sie sie mit dem beiseitegelegten Speck und gehackter Frühlingszwiebel obenauf und mit saurer Sahne dazu. Am besten sofort essen.