Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln

Zutaten
Teig
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Starkes Weizenmehl | 320 g | Normales Mehl geht auch. Nur mit schwachem Mehl reißt der Teig leicht |
| Ei | 1 | Vor Ort gibt es auch Versionen ohne Ei. Zu Hause zählt die Reißfestigkeit mehr |
| Wasser | 145 ml | Je nach Festigkeit des Teigs erst am Ende um nur 10 ml anpassen |
| Salz | 1/2 TL | Gibt dem Teig Geschmack und Biss |
| Pflanzenöl | 1 EL | Für die Teigoberfläche und den Dämpfer |
Füllung
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Rinderhack | 300 g | Mit Lammhack davon 150 g ersetzen |
| Rindertalg | 10 g | Fein gehackt. Zugeben, wenn das Fleisch mager ist |
| Kartoffeln | 250 g (2 mittelgroße) | In 5-mm-Würfeln. Nicht wässern |
| Zwiebel | 220 g (1 große) | In 5-mm-Würfeln. Genauso wichtig wie das Fleisch |
| Möhre | 80 g | Grob gerieben |
| Kürbis | 120 g | In 7-mm-Würfeln. Sehr süß: nicht zu viel |
| Kreuzkümmelsamen | 1 TL | Zwischen den Fingern leicht zerdrücken |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen passt gut |
| Salz | 1 TL | Zieht Wasser aus der Füllung |
| Wasser | 2 EL | Bildet beim Dämpfen den Fleischsaft |
| Pflanzenöl | 1 EL | Hält die Füllung saftig |
| Dill oder Petersilie | 5 g | Fein gehackt. Für den Duft |
Joghurtsauce
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Naturjoghurt | 150 g | Ungesüßt |
| Knoblauch | 1/2 Zehe | Gerieben |
| Salz | 1/4 TL | Schärft die Säure |
| Reisessig oder Zitronensaft | 1 TL | Säure als Ersatz für saure Sahne |
| Dill oder Petersilie | 3 g | Fein gehackt |
Alle Zutaten im Überblick

Zubereitung
1Den Teig kneten
20 min + 30 min Ruhezeit
In einer Schüssel 320 g Mehl und 1/2 TL Salz mischen, das Ei und 145 ml Wasser zugeben und mit Stäbchen zu Krümeln verrühren. Auf der Arbeitsfläche 12 Minuten kneten, bis die Oberfläche von rau zu glatt wechselt und der Teig auf Fingerdruck langsam zurückfedert. Zu einer Kugel formen, mit 1 TL Öl dünn bestreichen, in Folie wickeln und 30 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen. Nicht von Anfang an Wasser zugeben; nur wenn nach 5 Minuten Kneten mehlige Stellen bleiben, 2 TL zugeben.
2Dünn ausrollen
10 min
Den Teig auf die bemehlte Fläche legen und mit dem Nudelholz zu einem Rechteck von etwa 45 cm × 35 cm ausrollen. Die Dicke beträgt etwa 2 mm; angehoben reißt er nicht und lässt leicht Licht durchscheinen. Sind die Ränder dick, bleiben sie nach dem Rollen hart: Die vier Ecken etwas dünner als die Mitte ausrollen. Die Oberfläche mit 2 TL Öl dünn bestreichen, damit sie nicht austrocknet.
3Die Füllung mischen
15 min
Kartoffeln in 5-mm-Würfel, Zwiebel in 5-mm-Würfel und Kürbis in 7-mm-Würfel schneiden. Die Möhre grob reiben, den Rindertalg in 2-mm-Würfel hacken. In einer Schüssel Rinderhack, Gemüse, Kreuzkümmelsamen, schwarzen Pfeffer, Salz, 2 EL Wasser, 1 EL Öl und gehackten Dill geben und 2 Minuten mit der Hand mischen. Das Fleisch wird leicht klebrig, ein dünner Fettfilm umgibt die Ecken der Kartoffeln, und am Boden sammelt sich keine Flüssigkeit.
4Die Füllung verteilen
8 min
Die Füllung auf den ausgerollten Teig geben und mit dem Löffelrücken dünn verstreichen. Die Dicke liegt unter 1 cm, am Rand bleiben 2 cm frei. Bildet sich in der Mitte ein dicker Berg, läuft beim Schneiden der Saft aus, und nur der äußere Teig wird zuerst weich. Auch wenn die Füllung zu wenig scheint: Beim Rollen überlagern sich die Schichten, dünn und gleichmäßig ist richtig.
5Aufrollen und schließen
7 min
Den Teig von der Seite vor Ihnen anheben und zu einer langen Röhre rollen, dabei leicht festdrücken, um die Luft herauszupressen. Nicht stark quetschen, sonst entweicht der Saft: Einen Durchmesser von 6 bis 7 cm halten. Den Rand am Ende des Rollens mit den Fingern zusammendrücken und schließen, bis der Oberflächenteig glatt anliegt, ohne mehlige Stellen oder große Risse. Auch beide Enden einschlagen, um den Austritt des Saftes zu verschließen; ist die Rolle zu lang für den Dämpfer, hier in zwei Stücke schneiden und die Enden neu schließen.
6In den Dämpfer legen und dämpfen
40 min
Den Dämpfer mit gelochtem Backpapier auslegen und die Oberfläche mit 1 TL Öl bestreichen. Die Rolle als lockeren Ring hineinlegen, das Wasser im Topf bei starker Hitze kräftig aufkochen und dann den Dämpfer daraufsetzen. Die ersten 5 Minuten bei starker Hitze dämpfen, damit der Dampf zirkuliert, dann 35 Minuten bei mittlerer Hitze. Das Wasser soll weiter sprudeln und durch den Deckelspalt dünner Dampf austreten. Es geht gut voran, wenn der Teig glänzend und durchscheinend wird und beim Drücken die Elastizität zurückkehrt.
7Den Gargrad prüfen
5 min
Die Hitze abstellen, den Deckel leicht verschieben und 2 Minuten stehen lassen. Hebt man plötzlich an, reißt der Oberflächenteig leicht: Einen breiten Spatel darunterschieben und herausheben. Mit Kernthermometer seitlich in die dickste Stelle stechen und 75 °C oder mehr prüfen. Ohne Thermometer ein Ende 1 cm abschneiden: Es ist gar, wenn das Fleisch kein Rosa mehr hat und die Kartoffel sich mit dem Finger zerdrücken lässt.
8Schneiden und anrichten
5 min
Auf das Brett legen, das Messer leicht anfeuchten und in 3 cm breite Scheiben schneiden. Drückt man durch, wird die Spirale gequetscht: mit vor- und zurückgehender Klinge ziehend schneiden. Die Scheiben so auf den Teller legen, dass die Spirale zu sehen ist, und die Joghurtsauce dazugeben. Für die Sauce genügt es, Joghurt, Knoblauch, Salz, Essig und gehackten Dill zu mischen; die Säure nimmt dem Fleisch und dem Mehl die Schwere.