Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Sarmale Rezept: Rumänische Krautwickel mit Sauerkraut

Zutaten
Kohl und Schmorflüssigkeit
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Weißkohl | 1 Kopf (etwa 900 g) | 16 große Außenblätter verwenden. Frühkohl reißt leicht: kurz kochen |
| Sauerkraut aus dem Glas | 250 g | Gehackt auf den Topfboden. Der Kern der Säure |
| Reisessig | 100 ml | Zum raschen Ansäuern der Kohlblätter. Getreidessig geht auch |
| Salz | 2 TL | Zur Vorbereitung der Blätter. Nach dem Salz des Sauerkrauts einstellen |
| Tomaten-Passata | 300 ml | Zerdrückte Dosentomaten gehen auch |
| Wasser oder Hühnerbrühe | 500 ml | So einstellen, dass die Oberseiten der Blätter etwas herausragen |
| Dicker Speck | 100 g | In 1-cm-Streifen. Gibt Rauchduft |
| Lorbeer | 2 Blätter | Kann entfallen, doch der Duft wird weniger flach |
| Dillstängel | 2 | 1/2 TL getrockneter Dill |
Füllung
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinehack | 400 g | Wenn zu mager, 50 g dünn geschnittenen Schweinebauch fein hacken und untermischen |
| Rinderhack | 150 g | 550 g gemischtes Hack gehen auch |
| Rohreis | 80 g | Gewaschen und abgetropft. Roher, nicht gekochter Reis |
| Zwiebel | 1 (200 g) | Gehackt |
| Knoblauch | 2 Zehen | Gehackt |
| Tomatenmark | 1 EL | Gibt der Füllung Farbe und Umami |
| Geräuchertes Paprikapulver | 2 TL | Normales Paprikapulver geht auch. Rauch schwächer |
| Getrockneter Dill | 1 TL | 2 EL gehackter frischer Dill |
| Thymian | 1/2 TL | Duft nahe dem rumänischen Cimbru. Etwas Oregano geht auch |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen |
| Salz | 2/3 TL | Zurückhaltend wegen des Salzes in Speck und Sauerkraut |
| Wasser | 50 ml | Damit die Füllung nicht hart wird |
| Reisöl oder neutrales Öl | 1 EL | Zum Anbraten der Zwiebel |
Beilagen
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Maisgrieß oder Polentamehl | 180 g | Für die Mămăligă. Feine Körnung lässt sich gut verarbeiten |
| Wasser | 700 ml | Für die Mămăligă |
| Salz | 1/2 TL | Für die Mămăligă |
| Saure Sahne | 120 g | Am Tisch dazu. Abgetropfter Joghurt geht auch |
| Gehackter Dill | 2 EL | Zum Abschluss |
| Schwarzer Pfeffer | 1/4 TL | Zum Abschluss |
Zubereitung
1Kohlblätter vorbereiten
20 min
In einem großen Topf 2 l Wasser erhitzen und 2 TL Salz sowie 100 ml Reisessig zugeben. Den Strunk des Kohls mit dem Messer tief einschneiden und den ganzen Kohl ins Wasser legen. 8 bis 10 Minuten bei mittlerer Hitze garen, bis die Außenblätter durchscheinend sind und sich beim Anheben mit der Zange biegen, ohne zu brechen. 16 Blätter ablösen und die dicke Rippe mit dem Messer auf etwa 2 mm abflachen. Das Sauerkraut leicht ausdrücken und die Hälfte für den Topfboden hacken.
2Füllung zubereiten
10 min
In einer Pfanne 1 EL Öl erhitzen und die Zwiebel 4 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Wenn sie glasig ist und süß duftet, Knoblauch und Tomatenmark zugeben, 30 Sekunden braten und ausschalten. In eine Schüssel Schweinehack, Rinderhack, den gewaschenen und abgetropften Rohreis, die angebratene Zwiebel, geräuchertes Paprikapulver, Dill, Thymian, schwarzen Pfeffer, Salz und 50 ml Wasser geben. 2 Minuten mit der Hand mischen, bis die Füllung saftig zusammenhält, aber Fleischkörner bleiben. Zu stark geknetet und hart wie Knetmasse, wird die Textur nach dem Garen kompakt.
3In die Blätter einwickeln
20 min
Ein Blatt mit der breiten Seite zu sich legen und knapp 2 EL Füllung als etwa 6 cm lange Stange daraufgeben. Den vorderen Rand überklappen, die Seiten etwa 1 cm nach innen falten und leicht nach oben rollen. Als Richtwert ein Zylinder von etwa 3 cm Durchmesser und 7 cm Länge. Fest gewickelt kann der Reis nicht aufgehen und das Blatt reißt: Lassen Sie so viel Spiel, dass der Finger leicht einsinkt. Gerissene Blätter kommen auf den Topfboden oder obenauf.
4In den Topf schichten
10 min
Auf den Boden eines schweren Topfes das in 5 mm gehackte Sauerkraut und die Hälfte der gerissenen Kohlblätter legen und in 1-cm-Streifen geschnittenen Speck darüberstreuen. Darauf die Sarmale mit der Rollnaht nach unten lückenlos ordnen. Ist die erste Lage voll, etwas vom restlichen gehackten Kohl dazwischengeben und eine zweite Lage in derselben Richtung auslegen. Passata und Wasser (oder Brühe) eingießen und so einstellen, dass die Flüssigkeit etwa 80 % der Höhe der Sarmale erreicht. Drückt man fest hinein, reißen die Blätter: Den Topf sanft schwenken, damit die Flüssigkeit in die Zwischenräume läuft.
5Bei niedriger Hitze schmoren
1 h 50 min to 2 h
Den Topf auf mittlere Hitze stellen, und sobald die Flüssigkeit zu köcheln beginnt, sofort auf niedrige Hitze schalten. Den Deckel etwas versetzt auflegen und eine Hitze halten, bei der an der Oberfläche keine großen Blasen entstehen. Alle 40 Minuten den Topf leicht schwenken, und sinkt die Flüssigkeit unter die Hälfte, jeweils 100 ml kochendes Wasser nachgießen. Nach 1 Std. 40 Min. eines herausnehmen und aufschneiden: Der Reis darf keinen Kern mehr haben, und die Mitte der Füllung muss mindestens 71 °C erreicht haben. Die Farbe verrät wenig; ein Thermometer gibt Sicherheit.
6Ruhen lassen und mit Mămăligă servieren
15 min
Ausschalten, zudecken und 10 Minuten ruhen lassen. Währenddessen in einem kleinen Topf 700 ml Wasser und 1/2 TL Salz zum Kochen bringen und 180 g Maisgrieß nach und nach einrühren. 12 Minuten bei niedriger Hitze mit dem Holzspatel vom Boden her rühren, bis sich die Masse als Block von der Topfwand löst. Auf dem Teller 2 bis 3 Sarmale, Mămăligă, saure Sahne und in 2 bis 3 mm gehackten Dill anrichten. Ist die Schmorflüssigkeit dünn, die Sarmale herausnehmen und 3 Minuten bei mittlerer Hitze einkochen, bevor man sie darübergibt: Der Geschmack verwässert nicht auf dem Teller.