Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Watruschka: das russische Hefegebäck mit Quarkfüllung

Zutaten
Teig
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Starkes Weizenmehl | 260 g | Für einen fluffigen Rand |
| Weizenmehl (normal) | 70 g | Macht das Mundgefühl leichter als nur starkes Mehl |
| Milch | 150 ml | Auf 35–38 °C erwärmen |
| Instant-Trockenhefe | 5 g | Auch bei Typ ohne Vorteig auf die Temperatur achten |
| Zucker | 45 g | Für den Teig. Haushaltszucker geht auch |
| Salz | 5 g | Rundet die Süße ab |
| Ei | 1, 50 g | Für den Teig. Verquirlt: 40 g in den Teig, der Rest zum Bestreichen |
| Ungesalzene Butter | 35 g | Zimmerwarm |
| Mehl zum Bestäuben | 1 bis 2 EL | Nur beim Formen |
Käsefüllung
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Hüttenkäse | 300 g | 15 Min. abtropfen. Körniger ist besser als passierter |
| Griechischer Joghurt | 40 g | Ergänzt Säure und Bindung wie beim Tworog |
| Eigelb | 1 | Lässt die Füllung fest werden |
| Zucker | 45 g | Wenig süß. Je nach Geschmack bis 55 g |
| Weizenmehl (normal) | 12 g | Bindet Wasser. Speisestärke geht auch |
| Zitronenschale | 1/2 Zitrone | Nur den gelben Teil abreiben |
| Vanilleextrakt | 3 Tropfen | Nicht zu viel |
| Rosinen | 35 g | 5 Min. in lauwarmem Wasser einweichen, abtupfen |
| Salz | eine Prise, 1 g | Bringt die Milchsüße zur Geltung |
Abschluss
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Verquirltes Ei | etwa 10 g Rest vom Teig-Ei | Zum Glänzen des Randes |
| Milch | 1 TL | Macht das verquirlte Ei leichter streichbar |
| Puderzucker | 1 TL | Nach Geschmack, dünn kurz vor dem Servieren |
Zubereitung
1Die Milch erwärmen und die Hefe verbinden
8 min
150 ml Milch in einen kleinen Topf geben und bei niedriger Hitze auf 35–38 °C erwärmen. Am Finger fühlt sie sich etwas kühler an als ein lauwarmes Bad. Weit über 40 °C wird die Hefe geschwächt: Mit dem Thermometer prüfen. Vom Herd nehmen, die Milch in eine Schüssel gießen, 5 g Instant-Trockenhefe und nur 1 TL der 45 g Zucker einrühren und 5 Minuten stehen lassen, bis feine Bläschen aufsteigen.
2Den Teig kneten und die erste Gare
60 min
Es wird nicht erhitzt. In einer großen Schüssel 260 g starkes Mehl, 70 g Mehl, den restlichen Zucker und 5 g Salz mischen. Die Hefemilch und 40 g verquirltes Ei zugeben und mischen, bis kein Mehl mehr zu sehen ist. 35 g zimmerwarme Butter zugeben, auf die Arbeitsfläche geben und 8 Minuten kneten. Der Teig klebt noch leicht an den Händen, die Oberfläche lässt sich dünn ziehen und bildet fast ein Häutchen, ohne gleich zu reißen. Rund formen, in die Schüssel zurücklegen und bei 25–28 °C 45 bis 55 Minuten gehen lassen, bis er auf etwa das 1,8-Fache aufgegangen ist.
3Die Käsefüllung mit erhaltener Körnung mischen
12 min
Es wird nicht erhitzt. 300 g Hüttenkäse in einem mit Küchenpapier ausgelegten Sieb 15 Minuten abtropfen lassen. In eine Schüssel geben und 40 g griechischen Joghurt, 1 Eigelb, 45 g Zucker, 12 g Mehl, Zitronenschale, Vanille und 1 g Salz zufügen. Mit der Gabel zerdrückend mischen, bis die Masse beim Schöpfen langsam fällt und am Schüsselboden kein Wasser steht. Zuletzt 35 g eingeweichte, abgetupfte Rosinen zugeben. Sie sollen gleichmäßig verteilt als Punkte in der weißen Paste zu sehen sein. Ist sie zu locker, 1 TL Mehl zugeben, ist sie zu fest, 1 TL Joghurt.
4Den Teig teilen und rund formen
15 min
Es wird nicht erhitzt. Den aufgegangenen Teig auf die Arbeitsfläche geben und mit der Handfläche nur die großen Gasblasen herausdrücken. In 8 Stücke zu je etwa 70 g teilen und rund formen, die Oberfläche straffziehend. Mit Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen, mit einem trockenen Tuch abdecken und 10 Minuten ruhen lassen. Warten, bis die Oberfläche locker entspannt ist und der Fingerabdruck langsam zurückkommt: Dann reißt der Rand beim Formen der Mulde weniger. Nur wenn die Arbeitsfläche klebt, dünn mit Mehl bestäuben.
5Die Mulde tief eindrücken und zum zweiten Mal gehen lassen
35 min
Es wird nicht erhitzt. Mit dem leicht bemehlten Boden eines Glases in die Mitte jedes Teigballs drücken, um eine Mulde von etwa 5 cm Durchmesser zu formen. Einen Rand von etwa 1,5 cm Höhe stehen lassen und den Boden nicht zu dünn machen. Abdecken und etwa 25 Minuten bei 25–28 °C gehen lassen. Ist der Teig wieder aufgegangen und die Mulde flach geworden, kurz vor dem Backen noch einmal leicht mit dem Glasboden nachdrücken. Wird hier die Tiefe geschaffen, fließt die Füllung weniger.
6Die Füllung einfüllen und den Rand mit Ei bestreichen
8 min
Es wird nicht erhitzt. Den Ofen auf 190 °C vorheizen. In jede Mulde knapp 2 EL Käsefüllung, etwa 45 g, geben. Die Mitte bleibt leicht gewölbt, und innen am weichen Rand bleiben etwa 2 mm frei. Das für den Teig übrig gebliebene verquirlte Ei mit 1 TL Milch verrühren und nur den Rand dünn bestreichen. Er soll gerade glänzend feucht sein, das Ei darf sich nicht sammeln. Läuft Ei auf die Füllung, backt die Oberfläche fleckig: den Pinsel nicht aufstellen, sondern den Rand streichelnd bestreichen.
7Bei 190 °C backen, kurz abkühlen lassen und essen
22 min
Im auf 190 °C vorgeheizten Ofen auf mittlerer Schiene 18 Minuten backen. Fertig ist die Watruschka, wenn der Rand goldgelb ist, die Käseoberfläche nicht mehr wackelt und die Mitte bei sanftem Druck weich zurückgibt. Ist die Bräunung schwach, 2 Minuten zugeben. Backt man den Käse ganz trocken, reißt er leicht: Aufhören, solange die Oberfläche hell ist. Vom Blech auf ein Gitter heben und 10 Minuten abkühlen lassen, ehe man isst. Direkt nach dem Backen ist die Füllung heiß, und der Geschmack hat sich noch nicht gesetzt.