Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Deruny: Ukrainische Reibekuchen aus geriebenen Kartoffeln (Деруни)

Zutaten
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Yukon-Gold-Kartoffeln | 4 große (etwa 910 g) | Der Hauptbestandteil des Pfannkuchens, roh gerieben |
| Kleine gelbe Zwiebel | 1 (115 g) | Wird mit den Kartoffeln gerieben; ihr Saft hilft, die rohe geriebene Kartoffel vor dem Verfärben zu bewahren |
| Großes Ei | 1 | Bindet den Teig |
| Weizenmehl (Type 405 o. Ä., „all-purpose flour“) | 3 EL | Hält den Teig zusammen |
| Feines Salz | 1 TL | Würzen |
| Natron | 1/4 TL | Nicht mit Backpulver austauschbar |
| Traubenkernöl | 2–3 EL für die erste Portion | Zum Braten in der Pfanne; für spätere Portionen nur bei Bedarf mehr zugeben |
| Saure Sahne | Zum Servieren, nach Belieben | Wird dazu gereicht, gehört nicht in den Teig |
Zubereitung
1Kartoffeln und Zwiebel über dem Sieb reiben
Schälen Sie die 4 Kartoffeln und die kleine Zwiebel. Setzen Sie ein Sieb auf eine Schüssel und reiben Sie Kartoffeln und Zwiebel auf der feinen, sternförmigen Seite der Vierkantreibe im Wechsel, sodass die geriebene Masse ins Sieb fällt und der Saft in die Schüssel tropft.
Halten Sie die Fingerspitzen von den Reibezähnen fern und drücken Sie das letzte kleine Stück Kartoffel oder Zwiebel nicht gegen die Reibe; legen Sie es stattdessen beiseite. Handschuhe allein reichen nicht. Nehmen Sie zusätzlich einen Schutz oder Halter, der zu Ihrer Reibe passt.
2Den größten Teil der Flüssigkeit abgießen und die Stärke behalten
Wenn Sie fertig gerieben haben, heben Sie das Sieb ab und schauen Sie in die Schüssel. Gießen Sie den größten Teil der Flüssigkeit ab, behalten Sie aber die weiße Stärke, die sich am Boden abgesetzt hat. Geben Sie die geriebene Kartoffel und die Zwiebel zurück in die Schüssel und mischen Sie sie mit der Stärke.
Spülen Sie die Kartoffel nicht ab und werfen Sie die Stärke nicht weg. Dass die Stärke wieder mit der geriebenen Masse vermischt wird, gehört dazu, damit die Pfannkuchen zusammenhalten.
3Ei, Mehl, Salz und Natron einrühren
Geben Sie das Ei, 3 EL Mehl, 1 TL feines Salz und 1/4 TL Natron dazu und mischen Sie gut. Der Teig ist dick, aber noch flüssig genug, um ihn zu löffeln.
Der Wassergehalt roher Kartoffeln schwankt, daher wirkt Ihr Teig mal lockerer, mal fester. Geben Sie trotzdem kein zusätzliches Mehl dazu.
4Das Öl bei mittlerer Hitze erwärmen
Geben Sie 2–3 EL Traubenkernöl in eine große beschichtete Pfanne und erwärmen Sie es bei mittlerer Hitze. Erhitzen Sie es nicht, bis es raucht. Orientieren Sie sich an mittlerer Hitze und einem sanften Schimmern.
5Den Teig einlöffeln und beide Seiten bräunen
Geben Sie für jeden Pfannkuchen etwa einen gehäuften Esslöffel Teig in die Pfanne und lassen Sie Abstand dazwischen, damit Sie den Pfannenwender zum Wenden ansetzen können. Überfüllen Sie die Pfanne nicht.
Braten Sie, bis die Unterseite goldbraun ist, wenden Sie dann und braten Sie auch die zweite Seite goldbraun, bei mittlerer Hitze etwa 3–4 Minuten pro Seite. Richten Sie sich nach der Farbe auf beiden Seiten und nicht nur nach der Uhr, denn Hitze und Dicke bestimmen die Zeit. Garen Sie die Pfannkuchen bis zur Mitte durch: Die Mitte muss mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Servieren Sie keine Pfannkuchen, in denen noch rohe Kartoffel, rohes Ei oder rohes Mehl steckt.
Drehen Sie die Hitze nicht höher, um schneller fertig zu werden. Bei höherer Hitze kann die Außenseite bräunen, bevor das Innere gar ist.

Wenden, sobald die erste Seite gleichmäßig goldgelb ist, dann die zweite Seite bräunen 6Den Rest braten und warm mit saurer Sahne servieren
Wiederholen Sie das mit dem restlichen Teig und geben Sie nur dann etwas mehr Öl dazu, wenn die Pfanne es braucht. Servieren Sie die Deruny warm, mit saurer Sahne daneben oder daraufgelöffelt.