Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Trinxat: Andorras Wirsing-Kartoffel-Kuchen für den Winter (Trinxat amb rosta)

Zutaten
| Zutat | Menge | Rolle |
|---|---|---|
| Winterkohl | 1 großer | Wird mit den Kartoffeln gekocht und zerdrückt; der grüne Körper des Kuchens |
| Kartoffeln | 1,3 kg | Werden gekocht, bis sie anfangen zu zerfallen, und dann mit dem Kohl zerdrückt |
| Durchwachsener Speck (Scheiben) | 4 Scheiben | Wird gebraten und herausgenommen; sein Fett bleibt für das Gemüse in der Pfanne. Wird dazu serviert |
| Eingelegte Heringe, entsalzen | 2 | Werden in kleinen Stücken neben dem fertigen Kuchen serviert |
| Knoblauch | 4 Zehen | In Scheiben in Öl gebraten, dann herausgenommen |
| Öl | Ein Schuss | Zum Braten von Knoblauch und Speck, zum Überziehen des Gemüses und zum Bräunen des Kuchens |
| Wasser | Nach Bedarf | Zum Kochen von Kohl und Kartoffeln |
| Salz | Nach Geschmack | Für das Kochwasser |
Zubereitung
1Kohl waschen und schneiden
Waschen Sie den Kohl und schneiden Sie ihn in Stücke, die bequem in Ihren Topf passen. Geben Sie ihn mit Wasser und Salz in einen Topf und setzen Sie diesen auf die Hitze. Die Kartoffeln bleiben vorerst beiseite.
2Kartoffeln zugeben, sobald das Wasser kocht
Wenn das Wasser kocht, geben Sie die in große Stücke geschnittenen Kartoffeln dazu. Garen Sie Kohl und Kartoffeln zusammen, bis die Kartoffeln anfangen zu zerfallen. Eine feste Zeit gibt es dafür nicht.
Prüfen Sie ein Kartoffelstück mit einem Spieß. Gleitet er leicht hinein und beginnen die Ränder zu zerbröseln, ist das Gemüse fertig.
3Gut abgießen und im Topf grob zerdrücken
Gießen Sie das Wasser gründlich ab. Dann zerdrücken Sie Kohl und Kartoffeln im Topf grob mit einer Schaumkelle oder einem ähnlichen Werkzeug. Bleibt Wasser zurück, lässt sich die Masse später schwerer binden und bräunen; gießen Sie also sorgfältig ab.
4Die Knoblauchscheiben braten und herausnehmen
Schneiden Sie den Knoblauch in dünne Scheiben und braten Sie ihn in einer flachen Pfanne in Öl. Nehmen Sie ihn heraus, sobald die Ränder leicht goldgelb werden, bevor er dunkler wird, und stellen Sie ihn beiseite.
5Den Speck im selben Öl braten
Braten Sie die Speckscheiben im selben Öl, bis sie nach der Packungsangabe durch und durch gegart sind; Bräunung allein zeigt das nicht. Nehmen Sie den Speck dann heraus und halten Sie ihn zum Servieren bereit. Lassen Sie das Öl in der Pfanne, es wird im nächsten Schritt gebraucht.
6Das Öl in das Gemüse einarbeiten und feiner zerdrücken
Gießen Sie das restliche Öl über Kohl und Kartoffeln und zerdrücken Sie die Masse feiner, wobei Sie das Öl durcharbeiten.
Streuen Sie den Knoblauch über den fertigen Kuchen. Sie können auch einen Teil unter das Gemüse mischen (siehe die Abwandlungen unten).
7Einen Fladen formen und beidseitig bräunen
Geben Sie die Masse in eine flache Pfanne und formen Sie einen Fladen. Bräunen Sie ihn auf beiden Seiten.
Nehmen Sie mittelniedrige Hitze, damit die Außenseite bräunt, bevor sie verbrennt. Zum Wenden schieben Sie den Kuchen auf einen Teller und stürzen ihn zurück in die Pfanne. Ist die Menge für Ihre Pfanne zu groß, braten Sie in Portionen.
8Mit Speck und Hering servieren
Servieren Sie das Trinxat mit dem Speck und kleinen Stücken des entsalzenen eingelegten Herings daneben.
Trinxat können Sie ein paar Stunden vorher oder am Vortag zubereiten und ruhen lassen. Kühl lagern und das Gericht nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.