Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Snezhanka: der weiße bulgarische Joghurt-Gurken-Salat

Zutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Ungesüßter Naturjoghurt | 500 g | Bei griechischem Joghurt 400 g und das Abtropfen auf 30 Minuten verkürzen |
| Gurke | 2, etwa 220 g | In 5-mm-Würfeln. Bei vielen Kernen etwas vom Inneren entfernen |
| Knoblauch | 1 kleine Zehe, etwa 3 g | Gerieben. Die Hälfte, wenn man starken Geruch nicht mag |
| Dill | frisch 5 g oder gefriergetrocknet 1.5 g | Nur mit Petersilie ändert sich die Duftrichtung |
| Walnüsse | 30 g | Ungesalzen. Auf 3 bis 4 mm gehackt |
| Pflanzenöl | 1 EL, 15 ml | Ein neutrales Öl wie Sonnenblumenöl. Olivenöl geht auch |
| Salz | insgesamt 3 g | 2 g für die Gurke, 1 g zum Abschluss nach Geschmack |
| Schwarzer Pfeffer | eine Prise | Kann entfallen |
| Petersilie | 5 g | Für die Farbe zum Abschluss. Kann entfallen |
Zubereitung
1Den Joghurt abtropfen lassen
60–90 min, im Kühlschrank
Legen Sie über eine Schüssel ein Sieb mit 2 Lagen Küchenpapier. Geben Sie 500 g ungesüßten Naturjoghurt hinein, decken Sie ihn mit Folie ab und lassen Sie ihn 60 bis 90 Minuten im Kühlschrank abtropfen. Es genügt, wenn Molke in das Gefäß getropft ist und die Löffelspur langsam zurückgeht. Nach dem Abtropfen sind es etwa 380 bis 420 g. Bei griechischem Joghurt prüfen Sie das Wasser an der Oberfläche und lassen ihn nur 30 Minuten stehen.
Tropft man bei Raumtemperatur ab, steigt die Temperatur; deshalb im Kühlschrank. Die Molke kann man wegschütten; wenn Sie sie für Brotteig oder Suppe verwenden möchten, bewahren Sie sie in einem sauberen Gefäß kalt auf und verwenden sie bald.
2Das Wasser aus der Gurke ziehen
15 min, ohne Hitze
Teilen Sie 2 Gurken der Länge nach in vier Streifen und kratzen Sie bei vielen Kernen die Mitte leicht mit dem Löffel aus. In 5-mm-Würfel schneiden, mit 2 g Salz vermengen und 10 Minuten stehen lassen. Sobald Wasser austritt, wickeln Sie sie in ein sauberes Tuch oder Küchenpapier und drücken mit beiden Händen das Wasser aus. Richtig ist es, wenn nach dem Fausten nichts mehr tropft und die Stücke ganz bleiben.
Man muss nicht so stark drücken, dass sie zerquetscht werden. Wird die Gurke zu Brei, geht ihre Textur im Joghurt verloren. Probieren Sie ein wenig von der ausgedrückten Gurke; ist sie zu salzig, spülen Sie sie leicht mit kaltem Wasser ab und drücken sie erneut aus. In dem Fall beginnen Sie mit dem Salz zum Abschluss bei 0.5 g.
3Die Walnüsse leicht rösten und hacken
5 min, 160 °C
Verteilen Sie 30 g Walnüsse auf einem Blech und backen Sie sie 5 Minuten im auf 160 °C vorgeheizten Ofen. Nehmen Sie sie heraus, wenn die Ränder leicht Farbe annehmen und ein süßer Duft aufsteigt. Mit der Restwärme gehen sie weiter; rösten Sie sie nicht bis dunkelbraun. Lassen Sie sie ganz abkühlen und hacken Sie sie mit dem Messer auf 3 bis 4 mm.
In der Pfanne ohne Öl 3 bis 4 Minuten bei niedriger Hitze und mit dem Holzlöffel bewegen. Verbrannte Walnüsse verbreiten ihre Bitterkeit im Joghurt; lassen Sie sie auch nach dem Abschalten nicht in der Pfanne, sondern füllen Sie sie zum Abkühlen auf einen Teller um.
4Die duftenden Zutaten vorbereiten
5 min, ohne Hitze
Reiben Sie 1 kleine Knoblauchzehe und schneiden Sie 5 g Dill in 3-mm-Streifen. Geben Sie in eine Schüssel den abgetropften Joghurt, den Knoblauch, die Hälfte des Dills, 15 ml Pflanzenöl und 1 g Salz und wenden Sie 8- bis 10-mal vom Boden her mit dem Teigschaber. Hören Sie auf, wenn im weißen Joghurt keine Ölstreifen mehr bleiben und der Knoblauch gleichmäßig verteilt ist.
Schlägt man schaumig, wird der weiche Joghurt locker. Auch wenn Sie mehr Säure oder Knoblauch wollen, geben Sie hier nicht alles auf einmal dazu, sondern passen Sie nach dem Kühlen nach und nach an.
5Gurke und Walnüsse untermischen und kühlen
20–30 min, im Kühlschrank
Geben Sie die ausgedrückte Gurke und die Hälfte der gehackten Walnüsse zum Joghurt und wenden Sie etwa 6-mal sanft vom Boden her. Probieren Sie, und geben Sie bei zu wenig Salz je 0.5 g dazu. Mit Folie abdecken und 20 bis 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Fertig ist sie, wenn die Gurke in 5-mm-Würfeln und die Walnüsse in 3- bis 4-mm-Stücken erhalten sind und die kalte Salatmasse in der Schüssel ihre Häufchen behält und die Spur des Schabers einige Sekunden bleibt.
Richten Sie sie in einer Schale an und streuen Sie den restlichen Dill und die Walnüsse darauf. Verwenden Sie Öl, träufeln Sie 1/2 TL auf die Oberfläche. Zum Schluss sichtbar obenauf zu legen, statt alles unterzumischen, macht den Duft erkennbarer und erlaubt es, die Menge am Tisch anzupassen.