Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Mulgikapsad: Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste, geschmort, eine Spezialität aus Estland

Zutaten
Schmorgericht
| Zutat | Menge | Wahl außerhalb Estlands |
|---|---|---|
| Sauerkraut | 600 g | Aus dem Glas oder Beutel. Nur die Hälfte leicht abspülen |
| Schweinebauch am Stück oder Schweinenacken | 360 g | Ein etwas fetter Teil. In 3-cm-Würfel geschnitten |
| Rollgerste, Graupen oder Perlgraupen | 100 g | Kurz gewaschen und 15 Minuten eingeweicht |
| Zwiebel | 1 mit 180 g | In dünnen Scheiben. Geht auch ohne, bringt aber Süße |
| Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe | 500 ml | Mit 450 ml beginnen und 50 ml zum Nachgießen zurückhalten |
| Sauerkrautsaft | 50 ml | Nur, wenn die Säure schwach ist |
| Lorbeer | 1 Blatt | Kann entfallen |
| Schwarze Pfefferkörner | 8 Körner | 1/2 TL grob gemahlener Pfeffer geht auch |
| Kümmelsamen | 1/2 TL | Bei Abneigung weglassen. Mit Kreuzkümmel ändert sich der Duft |
| Piment, ganz | 2 Körner | Kann entfallen. Wenn verwendet, sparsam |
| Heller Rohrzucker | 1 TL | Nur bei scharfer Säure |
| Salz | ab 1/4 TL | Am Ende einstellen. Nach dem Salz im Sauerkraut |
Zum Servieren dazu
| Zutat | Menge | Aufgabe |
|---|---|---|
| Kartoffeln | 600 g | Geschält, in Salzwasser gekocht. Beilage, die die Säure auffängt |
| Schwarzbrot oder Roggenbrot | 4 Scheiben | Wenn vorhanden. Sonst Vollkornbrot |
| Saure Sahne | 80 g | Nach Geschmack. Wenig genügt, weil sich Säure addiert |
| Körniger Senf | 4 TL | Nicht nach örtlicher Art, passt aber auf einem japanischen Tisch zu Schweinefleisch |
Zubereitung
1Die Gerste waschen und die Säure bestimmen
20 min
Ohne Feuer. 100 g Rollgerste oder Graupen in eine Schüssel geben und 3-mal unter Wasserwechsel waschen. Mit Wasser bedecken, 15 Minuten stehen lassen und im Sieb abtropfen. Die 600 g Sauerkraut abschmecken; sind Säure und Salz stark, nur die Hälfte leicht mit Wasser abspülen und mit der Hand ausdrücken. Die andere Hälfte unverändert verwenden und 50 ml Saft zurückstellen.
2Das Schweinefett ausbraten
12 min
Einen dickwandigen Topf 2 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen. 360 g Schweinefleisch in 3-cm-Würfel schneiden und mit der Fettseite nach unten einlegen. Ohne zu bewegen 4 Minuten anbraten, bei leichter Bräunung wenden und weitere 3 Minuten braten. Die Zwiebel zugeben, auf mäßig mittlere Hitze stellen und 4 Minuten anbraten. Die Zwiebelränder werden glasig, und am Topfboden bildet sich ein hellbrauner Film, der Geschmack gibt. Das Schweinefleisch muss nicht bis zur Mitte gar sein.
3Kraut, Gerste und Schweinefleisch schichten
6 min
Den Topf vom Herd nehmen. Die Hälfte von Schweinefleisch und Zwiebel zunächst herausnehmen, die Hälfte des Sauerkrauts etwa 2 cm hoch am Topfboden ausbreiten. Die Hälfte der Gerste dünn darüberstreuen, das herausgenommene Schweinefleisch in einer Schicht ohne Überlappung legen, dann die restliche Gerste und das restliche Sauerkraut schichten. Lorbeer, schwarze Pfefferkörner, Kümmel und Piment darüberstreuen und 450 ml Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe eingießen. Der Wasserstand soll etwa 70 % der Zutaten erreichen, nicht bedecken.
4Bei schwacher Hitze ruhig schmoren
70 min
Den Topf wieder auf mittlere Hitze stellen und in etwa 5 Minuten zum Kochen bringen. Steigen kleine Bläschen auf, auf schwache Hitze stellen und 60 bis 70 Minuten mit leicht versetztem Deckel schmoren. Alle 20 Minuten großzügig vom Boden her wenden und prüfen, ob am Boden mindestens 3 EL Flüssigkeit bleiben. Droht es anzubrennen, die zurückgehaltenen 50 ml Wasser zugeben. Weiter geht es, wenn die Gerste aufgequollen ist und ein Bambusspieß mühelos ins Schweinefleisch eindringt.
5Die Kartoffeln kochen und die Dichte bestimmen
25 min
Gegen Ende des Schmorens in einem anderen Topf die Kartoffeln kochen. 600 g Kartoffeln mit kaltem Wasser aufsetzen, 1 TL Salz zugeben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Nach dem Aufkochen 15 bis 18 Minuten bei mäßig mittlerer Hitze garen, bis ein Bambusspieß mühelos hindurchgeht. Beim Schmortopf den Deckel abnehmen und 8 bis 10 Minuten bei mäßig mittlerer Hitze einkochen. Aufhören, wenn beim Ziehen des Holzlöffels über den Boden die Flüssigkeit nicht sofort zurückläuft und glänzendes Kraut sichtbar ist.
6Ruhen lassen und anrichten
10 min
Abschalten, den Topf zudecken und 10 Minuten ruhen lassen. Abschmecken und bei Bedarf Salz prisenweise zugeben. Ist die Säure scharf, 1 TL Rohrzucker unterrühren und nur 2 Minuten bei schwacher Hitze neu erwärmen. Auf dem Teller die Kartoffeln anrichten, das Mulgikapsad darauflegen und mit Schwarzbrot, saurer Sahne und körnigem Senf servieren. Beim Essen die Kartoffeln leicht zerdrücken, damit sie die Brühe aufsaugen: Säure und Schweinefett beruhigen sich.