Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Cepelinai: Litauens riesige Kartoffelklöße mit Fleischfüllung und saurer Sahne

Zutaten
Kartoffelteig
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Kartoffeln (für den Teig) | 1 kg | Mehlig kochende Kartoffeln wie Russet empfohlen |
| Kartoffeln (zum Kochen) | 300 g | Keine |
| Kartoffelstärke | 3 EL | Bindet den Teig |
| Salz | 1 TL | Keine |
Fleischfüllung
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinehack | 300 g | Gemischtes Hack aus Schwein und Rind geht auch |
| Zwiebel | 1/2 (gehackt) | Keine |
| Knoblauch | 1 Zehe (gerieben) | Keine |
| Salz | 1/2 TL | Keine |
| Schwarzer Pfeffer | 1/4 TL | Keine |
| Ei | 1 | Bindemittel |
Sauce aus saurer Sahne und Speck
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Saure Sahne | 200 ml | 200 g abgetropfter Joghurt gehen als Ersatz |
| Speck (am Stück) | 150 g | Pancetta geht auch |
| Zwiebel | 1/2 (gehackt) | Keine |
Zubereitung
1Die gekochten Kartoffeln vorbereiten
20 min
Die 300 g Kartoffeln schälen und vierteln. Gesalzenes Wasser bei starker Hitze zum Kochen bringen, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 20 Minuten kochen. Wenn sie so weich sind, dass ein Spieß leicht eindringt, abgießen, in eine Schüssel geben und mit dem Stampfer zerdrücken. So lange zerdrücken, bis keine Stücke mehr bleiben und der Brei sich unter dem Spatel glatt ausbreitet, dann abkühlen lassen.
2Die rohen Kartoffeln reiben
15 min
Das 1 kg Kartoffeln schälen und fein reiben. Mit dem Reibeaufsatz einer Küchenmaschine geht es schneller. Zu einer feuchten Paste mit Stücken von höchstens 1 bis 2 mm reiben, ohne grobe Streifen. Sofort nach dem Reiben in ein sauberes Tuch oder Mulltuch einschlagen und das Wasser auspressen. Den ausgepressten Saft in einer Schüssel auffangen und 5 Minuten stehen lassen. Am Boden setzt sich weiße Stärke ab: Nur die Flüssigkeit oben abgießen und die Stärke zurückgewinnen.
Die Rückgewinnung der Stärke entscheidet über die Festigkeit des TeigsDie aus dem ausgepressten Saft zurückgewonnene Stärke ist der „Kleber der Cepelinai“. Ohne Stärke zerfällt der Teig, sobald er ins Wasser kommt. Die zurückgewonnene Stärke sollte eine weiße Masse bilden. Gibt man sie in den Teig zurück, steigen Zähweichheit und Formhaltigkeit deutlich.
3Den Teig zusammenfügen
10 min
Zu den ausgepressten rohen Kartoffeln den Kartoffelbrei geben und mischen. Die zurückgewonnene Stärke, 3 EL Kartoffelstärke und 1 TL Salz zugeben und 5 Minuten von Hand kneten. Er ist fertig, wenn der Teig eine Masse bildet, die Oberfläche feucht und glatt ist, er nicht an den Händen klebt und beim Rollen zu einer tischtennisballgroßen Kugel von etwa 4 cm Durchmesser nicht reißt. Klebt er, jeweils 1 TL Stärke zugeben.
Die Fleischfüllung zubereiten (5 Min.). Zum Schweinehack die gehackte Zwiebel, den geriebenen Knoblauch, das Ei, Salz und schwarzen Pfeffer geben und mischen. 2 Minuten von Hand gut kneten, bis die Masse klebrig wird. In 8 Teile teilen und zu Kugeln rollen.
4Formen
15 min
Das Formen der Cepelinai ist der schwierigste Schritt. Den Teig in 8 Teile teilen und jedes Stück auf der Handfläche zu etwa 10 cm Durchmesser ausbreiten. Eine Fleischkugel in die Mitte legen und den Teig darum schließen. Zu einem Oval (Luftschiffform) formen und prüfen, dass an der Oberfläche keine Risse sind. Bei Rissen dringt Wasser ein, und das Stück zerfällt: mit einem nassen Finger darüberstreichen und verschließen.
Mit nassen Händen arbeitenDer Teig reißt leicht, wenn er trocknet. Halten Sie beim Formen die Hände stets nass. Es heißt, litauische Großmütter stellen eine Schüssel Wasser neben sich und tauchen die Hände alle paar Sekunden hinein. Das ist der wichtigste Trick gegen Risse.
5In einem großen Topf kochen
25 min
In einem großen Topf reichlich Wasser zum Kochen bringen und 1 EL Salz zugeben. Auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und dann die Cepelinai vorsichtig hineingleiten lassen. Bei starkem Kochen zerfällt der Teig: Ein sanftes Sieden zu halten ist unbedingte Voraussetzung.
Nach dem Absinken auf den Topfboden dauert es etwa 15 Minuten, bis sie aufsteigen. Sind sie aufgestiegen, weitere 10 Minuten kochen, insgesamt etwa 25 Minuten. Sie sind gar, wenn die Oberfläche einen dünnen durchscheinenden Film trägt, sie mit der Schaumkelle angehoben ihre Form halten und beim leichten Schütteln federn.
Die Speck-Sauce zubereiten (8 Min.). Die 150 g Speck in 5-mm-Würfel schneiden, in die Pfanne geben und 5 Minuten bei schwacher Hitze knusprig braten. Die gehackte Zwiebel zugeben und weitere 3 Minuten braten. Die Hitze abstellen, die 200 ml saure Sahne zugeben und verrühren.
6Anrichten und fertigstellen
2 min
Die Cepelinai mit der Schaumkelle herausheben, etwa 10 Sekunden über dem Topf abtropfen lassen und je 2 auf einen Teller legen. Etwas Abstand lassen, damit die Luftschiffform zu sehen ist, und die Speck-Sahne-Sauce von der Mitte aus reichlich darübergießen, sodass etwas an den Seiten herabläuft. Mit Dill nach litauischer Art zu garnieren wirkt authentischer.