Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Lokša: das dünne Kartoffelfladenbrot aus der Slowakei

Zutaten
Teig
| Zutat | Menge | Wahl für zu Hause |
|---|---|---|
| Kartoffeln | 650 g mit Schale | Eher festkochend. Nach dem Kochen und Schälen etwa 560 g |
| Weizenmehl (weich) | 150 g | Zuerst 130 g, je nach Zustand 20 g mehr |
| Weizenmehl (weich) zum Bestäuben | 40 g | Zum Ausrollen und für die Arbeitsfläche |
| Salz | 6 g | Gut 1 TL |
| Ungesalzene Butter | 40 g | Geschmolzen, zum Bestreichen am Schluss |
| Schmalz oder Entenfett | 20 g | Ersetzt die Hälfte der Butter; stärkerer Duft |
Zutaten für andere Essweisen
| Zutat | Menge | Verwendung |
|---|---|---|
| Sauerkraut | 160 g | Ausgedrückt, erwärmt, zum Einrollen |
| Pflaumenmus | 80 g | Dünn auf süße Lokše |
| Mohn oder gemahlener Sesam | 20 g | Auf das Mus gestreut |
| Puderzucker | 12 g | Dünn über das Süße gestäubt |
| Schwarzer Pfeffer | 1 g | Über die salzige Version gestreut |
Zubereitung
1Kartoffeln mit Schale kochen und trocknen
22 Min.
650 g Kartoffeln waschen, mit Schale in den Topf geben und mit Wasser bedecken. Bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen, dann auf mittlere bis niedrige Hitze schalten und 18 bis 20 Minuten bei gleichmäßig blubberndem Sieden garen. Dringt ein Holzspieß ohne Widerstand bis zur Mitte ein und beginnt die Schale aufzuplatzen, das Kochwasser abgießen. Die Kartoffeln in den leeren Topf zurückgeben und 30 Sekunden bis 1 Minute bei niedriger Hitze schwenken, um das Oberflächenwasser zu verdampfen. Ausschalten, wenn am Boden kein Wasser mehr steht und die Oberfläche trocken ist.
2Heiß fein zerdrücken
10 Min.
Hier wird kein Feuer gebraucht. Sind die Kartoffeln so weit abgekühlt, dass man sie in der Hand halten kann, schälen und in einer Schüssel mit dem Stampfer zerdrücken. Bleiben Stücke über 2 mm, verfangen sich die Körner beim Ausrollen, und der Teig reißt. Ein vollständiges Püree ist nicht nötig: Zerdrücken, bis die feinen Körner gleichmäßig gelockert sind und sich der kräftige Dampf beruhigt hat. Bei etwa 40–50 °C, warm beim Anfassen, weiter zur Mehlzugabe. Abgekühlt verbindet sich das Mehl schlecht: Hier nicht lange liegen lassen.
3Mehl nach und nach zugeben und zusammenfassen
8 Min.
Hier wird kein Feuer gebraucht. Zu den zerdrückten Kartoffeln 6 g Salz und 130 g weiches Weizenmehl geben und mit der Hand oder dem Holzlöffel von unten wendend mischen. Klebt es nach dem Verschwinden des Mehls noch an einzelnen Stellen, das restliche Mehl in 10-g-Schritten zugeben, höchstens 150 g insgesamt. Anhaltspunkt: etwas weicher als ein Ohrläppchen, klebt leicht an den Händen, löst sich aber von der Arbeitsfläche. Hält alles zusammen, mit dem Kneten aufhören. Nur wenn sich feine Risse an der Oberfläche zeigen, die Hand befeuchten und etwa 10 Sekunden einarbeiten.
4In 8 Stücke teilen und auf 2 mm ausrollen
12 Min.
Hier wird kein Feuer gebraucht. Den Teig in 8 Stücke teilen und jedes zu einer flachen Scheibe von etwa 7 cm formen. Die Arbeitsfläche dünn bemehlen und mit kleinen Zügen des Nudelholzes von der Mitte nach außen auf 18–20 cm Durchmesser und etwa 2 mm Dicke ausrollen. Reißt der Rand, mit dem Finger zusammenschieben: Gleichmäßige Dicke ist wichtiger als ein schöner Kreis. Ist unter dem Teig zu viel Mehl, verbrennt es in der Pfanne und schmeckt bitter; nach dem Ausrollen leicht anheben und Überschüssiges abschütteln, ehe es weitergeht. Den nächsten Fladen ausrollen, während der vorige backt.
5Ohne Öl trocken backen
16 Min.
Eine gusseiserne oder dicke Pfanne 3 Minuten bei mittlerer Hitze vorheizen, bis die Oberfläche 180–200 °C erreicht. Kein Öl. Einen Fladen auflegen und bei mittlerer bis niedriger Hitze 1 Min. 30 bis 2 Min. pro Seite backen. Wenden, wenn die Oberfläche trocken ist, braune Flecken erscheinen und der Rand sich etwas hebt. Die Rückseite 1 Min. bis 1 Min. 30 backen und herausnehmen, wenn das weiße Mehlige verschwunden ist. Wird der Teig hart, bevor er Farbe nimmt, ab dem nächsten Fladen wieder auf mittlere Hitze schalten. Wird er schwarz, das Mehl mit einem trockenen Tuch abwischen und 30 Sekunden ruhen lassen, bevor man weitermacht.
6Heiß mit Fett bestreichen und rollen
5 Min.
Hier wird kein Feuer gebraucht. Die gebackenen Lokše auf einem Teller stapeln und solange sie warm sind, eine Seite dünn mit 40 g geschmolzener Butter bestreichen, oder mit 20 g Butter und 20 g Schmalz oder Entenfett gemischt. Von der Mitte zum Rand verstreichen, mit einer Menge, die einen dünnen Glanz gibt, ohne dass sich Fett am Tellerboden sammelt. Für die salzige Version pro Fladen etwa 20 g ausgedrücktes Sauerkraut auflegen und halbieren oder aufrollen. Für die süße 10 g Pflaumenmus bestreichen, 2 g Mohn oder gemahlenen Sesam und Puderzucker darüberstreuen und zu einer Röhre rollen. Gelungen ist es, wenn die Falte nicht bricht und die Oberfläche geschmeidig biegt.