Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bangers and Mash: das Rezept für britische Würstchen mit Kartoffelpüree

Zutaten
Würste und Sauce
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Grobe rohe Schweinswürste | 8 (600 g insgesamt) | Bei Cumberland die Spirale in 8 Teile teilen. Dünne vorgegarte, geräucherte, süße oder sehr scharfe Würste ändern die Geschmacksrichtung |
| Zwiebeln | 3 (450 g netto) | In 2–3 mm breite Scheiben. Frühlingszwiebeln enthalten mehr Wasser: mehr Zeit einplanen |
| Rindertalg oder Pflanzenöl | 15 ml | Zum Anbraten. Die Würste geben Fett ab: nicht zu viel nehmen |
| Ungesalzene Butter | 30 g | Für die Zwiebeln. Bei gesalzener Butter das Salz zum Schluss verringern |
| Weizenmehl | 20 g | Zum Binden der Sauce. Bei Weizenverzicht Reismehl, mengengleich anpassen |
| Rinderbrühe | 400 ml | Ungesalzen oder salzarm. Gemüsebrühe macht Farbe und Fülle leichter |
| Rotwein | 100 ml | Ohne Wein 100 ml Rinderbrühe mehr und 5 ml Rotweinessig zugeben |
| Rotweinessig | 15 ml | Bei Apfelessig ab 12 ml. Den Essig nach und nach in die Sauce geben |
| Sojasauce | 5 ml | Oder 5 ml Worcestersauce. Je nach Salz wählen |
| Thymian | 2 Zweige | Getrocknet 1 g |
| Lorbeerblatt | 1 | Zum Schluss entfernen |
| Zucker | 3 g | Ergänzt die Süße der Zwiebel. Bei süßen Zwiebeln kann er entfallen |
Kartoffelpüree
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Mehligkochende Kartoffeln | 1 kg | Bei Sorten, die leicht zerfallen, größer schneiden |
| Milch | 150 ml | Ungesüßte Hafermilch geht auch, doch Duft und Fülle ändern sich |
| Ungesalzene Butter | 50 g | Mit 30 ml Olivenöl wird es leichter |
| Salz | 7 g | Aufteilen: 5 g ins Kochwasser, 2 g zum Abschluss |
| Muskatnuss | 0.2 g | Einmal gerieben. Kann entfallen |
| Englischer oder Dijon-Senf | 10 g | Zuerst nur die Hälfte unterrühren, die Schärfe prüfen und dann nachlegen |
Beilagen und Allergenhinweise
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Tiefgekühlte grüne Erbsen | 240 g | Dicke Bohnen oder gekochter Kohl gehen auch. Salz gesondert anpassen |
| Weißkohl | 200 g | Zusatz für die eher irische Variante. In feine Streifen schneiden und kochen |
| Schwarzer Pfeffer | 1 g | Zum Abschluss. Weglassen, wenn die Wurst schon kräftig ist |
Zubereitung
1Kartoffeln und Zwiebeln vorbereiten
15 min
Die Kartoffeln schälen und in 4 cm große Würfel schneiden. Kartoffeln, 1,5 l Wasser und 5 g Salz in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Sobald es kocht, auf schwache Hitze stellen und bei 90–95 °C 12–15 Minuten garen, bis ein Bambusspieß ohne Widerstand bis in die Mitte eindringt. Währenddessen die Zwiebeln in 2–3 mm breite Scheiben schneiden, die Würste aus dem Kühlschrank nehmen und Feuchtigkeit auf der Oberfläche abtupfen. Die Hitze abschalten, bevor die Kartoffeln zerfallen und zu viel Wasser aufnehmen, wenn die Ecken leicht abgerundet sind, und im Sieb abtropfen lassen.
2Die Würste bei eher niedriger Hitze braten
10–12 min
In eine dicke Pfanne 15 ml Rindertalg oder Öl geben und auf mittlere bis schwache Hitze stellen. Die Würste ohne Überlappung einlegen, die ersten 2 Minuten nicht anfassen, danach alle 2 Minuten wenden. 10 bis 12 Minuten braten, bis die Haut gleichmäßig goldbraun und nicht dunkelbraun ist, die Oberfläche gespannt ist und am Pfannenboden etwas klares Fett bleibt. Hat man die Cumberland-Spirale geteilt, macht man etwa 5 cm dicke Stücke, brät die Schnittfläche nicht zuerst stark an und rollt sie auf der Hautseite, um die Form zu halten. Wölbt sich die Haut und droht zu reißen, die Hitze verringern, nur 1 Minute zudecken, den Dampf entweichen lassen und weiterbraten. Fertig gebratene Würste auf einen sauberen Teller legen.
3Die Zwiebeln von durchsichtig zu bernsteinfarben bringen
20–25 min
In derselben Pfanne, aus der die Würste genommen wurden, 30 g Butter zugeben und auf mittlere bis schwache Hitze stellen. Zwiebeln, Thymian, Lorbeer und Zucker einlegen und die ersten 5 Minuten rühren, damit sie Wasser abgeben. Dann auf schwache Hitze herunterschalten und 15–20 Minuten braten, bis die Zwiebeln auf weniger als die Hälfte geschrumpft und hell bernsteinfarben und durchscheinend sind. Auch wenn sich am Boden ein brauner Film bildet, ist es nicht verbrannt, solange die schwarzen Punkte nicht zunehmen. Einmal mit dem Spatel zusammenschieben, und nur wenn der Boden schwarz zu werden droht, 15 ml Wasser zugeben und die braunen Stellen lösen. Auch wenn ein Teil der Zwiebeln dunkelbraun ist, kann man sie für die Sauce verwenden, solange es nicht nach bitterem Rauch riecht.
4Kartoffeln stampfen und die Dichte einstellen
12–15 min
Die gekochten Kartoffeln abgießen und, ohne sie in den Topf zurückzugeben, 2 Minuten ausbreiten, damit der Dampf entweicht. In den leeren Topf 150 ml Milch geben und bei schwacher Hitze auf 60–70 °C erwärmen. Die Kartoffeln zugeben, mit dem Stampfer zerdrücken und nacheinander 50 g Butter, Muskat und 2 g Salz untermischen. Die Zahl der Stampfbewegungen auf das beschränken, was nötig ist, damit alles zusammenhält, und nicht mit dem Spatel weiterarbeiten. Aufnahmebereit für die Sauce ist das Püree, wenn es, mit dem Löffel abgenommen, langsam herabfällt und an der Oberfläche kleine Körnchen bleiben. Ist es fest, warme Milch in Schritten von 15 ml zugeben; ist es zu locker, bei schwacher Hitze nur 30 Sekunden Wasser verdampfen. Wenn man Senf verwendet, nicht 10 g auf einmal zugeben, sondern 5 g unterrühren und dann die Schärfe prüfen.
5Die Sauce zubereiten und die Würste zurücklegen
10–12 min
Die Pfanne mit den Zwiebeln wieder auf schwache Hitze stellen, 20 g Mehl darüberstreuen und 1 Minute braten. Wenn das Mehl vom Fett der Zwiebeln umhüllt ist und das Weiß verschwunden ist, 15 ml Rotweinessig zugeben und 30 Sekunden aufkochen. 100 ml Rotwein, 5 ml Sojasauce und 400 ml Rinderbrühe nach und nach angießen und den braunen Film am Boden mit dem Spatel lösen. Auf mittlere Hitze hochschalten und 5–7 Minuten einkochen, bis die Sauce den Löffelrücken dünn überzieht. Die Würste zurücklegen und 3–5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen. Prüfen, dass die Mitte der dicksten Wurst 71 °C oder mehr erreicht hat; ist es zu salzig, 15 ml Brühe oder heißes Wasser auf einmal zugeben. Ohne Rotwein die Brühe erhöhen und die Säure prüfen, bevor man Essig zugibt.
6Auf vorgewärmten Tellern anrichten
5 min
Die Teller mit heißem Wasser vorwärmen, abtrocknen und in die Mitte jeweils eine Portion Püree geben. Mit dem Löffelrücken einen Hügel von etwa 10 cm Durchmesser formen und je 2 Würste darauflegen. Etwa 3 EL Sauce nicht nur über die Würste, sondern auch neben das Püree gießen, sodass die Zwiebeln zu sehen sind. Gekochte grüne Erbsen oder feine Kohlstreifen dazugeben und etwas schwarzen Pfeffer darübergeben. Angerichtet ist es, wenn das Püree dampft und die Sauce langsam am Tellerrand fließt. Isst man innerhalb von 5 Minuten, passen Spannung der Haut, Dichte des Pürees und Temperatur der Sauce zusammen.