Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Cochinita Pibil: Schweinefleisch aus Yucatán im Bananenblatt

Zutaten
Fleisch und Achiote-Marinade
| Zutat | Menge | Rolle und Ersatz |
|---|---|---|
| Schweinenacken oder -schulter am Stück | 1 kg | Ein Stück mit weniger als 1 cm Fett. Nur Keule trocknet leicht aus |
| Annattosamen | 20 g | Die Samen des Achiote. Oder 60 g gekaufte Achiotepaste |
| Orangensaft | 120 ml | Süße Orange |
| Limettensaft | 45 ml | Oder 30 ml Zitronensaft |
| Reis- oder Apfelessig | 15 ml | Ergänzt die Säure der Bitterorange |
| Knoblauch | 4 Zehen, 20 g | Zerdrückt |
| Kreuzkümmel, gemahlen | 1 TL | Basis des Dufts |
| Piment, gemahlen | 1/2 TL | Duft, der an Zimt und Nelke erinnert |
| Getrockneter Oregano | 1 TL | Mexikanischer Oregano oder gewöhnlicher getrockneter Oregano |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen |
| Zimt | ein 1-cm-Stück | Optional |
| Salz | 12 g | Etwa 1.2 % des Fleischgewichts |
| Wasser | 100 ml | Für den Dampf am Topfboden |
Einwickeln und Finish
| Zutat | Menge | Rolle und Ersatz |
|---|---|---|
| Bananenblätter | 2 Stück à 30 cm im Quadrat | Tiefgekühlt: auftauen und abtrocknen. Sonst 1 Bogen Backpapier und Alufolie |
| Rote Zwiebel | 1, 180 g | In dünnen Scheiben |
| Essig | 60 ml | Reis- oder Weißweinessig |
| Wasser | 60 ml | Mildert den Essig |
| Salz | 3 g | Für die Zwiebeln |
| Zucker | 4 g | Rundet die Säure ab. Optional |
| Habanero | 1/2 | Nur für Schärfe. In Ringen |
| Maistortillas | 12 | 3 pro Person. Weizentortillas gehen auch |
| Koriandergrün | 10 g | Zum Abschluss. Wer es nicht mag, lässt es weg |
Zubereitung
1Ersatz für Bitterorange herstellen
5 Min., ohne Herd
Limetten halbieren, auspressen und den Saft abmessen. In eine Schüssel 120 ml Orangensaft, 45 ml Limettensaft und 15 ml Essig geben und gleichmäßig verrühren, bis sich kein Essig am Boden absetzt. Pur probiert zieht sich hinter der Süße der hintere Zungenbereich leicht zusammen. Mit süßem Orangensaft allein wird das Fett des gegarten Fleisches schwächer geschnitten. Wer Bitterorangen findet, ersetzt die insgesamt 180 ml durch deren Saft.
2Annatto und Gewürze zerstoßen
8 Min., bei schwacher Hitze
Die Pfanne 30 Sekunden bei schwacher Hitze erwärmen und die 20 g Annattosamen hineingeben. Unter Schwenken, damit sie nicht springen, nur 1 Minute ohne Fett rösten und den Herd ausschalten, sobald das Rotbraun etwas dunkler wird. Werden sie schwarz, schmecken sie bitter, also rechtzeitig aufhören.
Annatto, Kreuzkümmel, Piment, Oregano, schwarzen Pfeffer, Zimt und Knoblauch in den Mörser geben und zu einer groben Paste ohne große Körner zerstoßen. Ein feines Pulver ist nicht nötig. Einen Teil des Orangensafts zugeben; weiter geht es, wenn eine orangerote Soße entsteht, die langsam vom Löffel fällt.
3Die Schweineschulter marinieren
15 Min. + 4 bis 12 Stunden im Kühlschrank
Die Oberfläche der 1 kg Schweineschulter mit Papier abtupfen und in etwa 4 cm große Stücke schneiden. Am Stück geht es auch, doch in 4-cm-Würfeln zieht der Geschmack im Haushaltstopf bis zur Mitte, und die Garprobe ist einfacher. Die 12 g Salz gleichmäßig verteilen, Paste und restlichen Zitrussaft zugeben und einmassieren.
In eine Dose oder einen dicken Beutel geben und mindestens 4 Stunden, besser über Nacht kühlen. Die Oberfläche soll gleichmäßig orangerot sein, ohne Flüssigkeit am Boden. Die Säure allein macht das Fleisch nicht zart, sie festigt nur die Oberfläche; das Warten bringt Duft und Salz ins Fleisch.
4In Bananenblätter wickeln und in den Topf geben
10 Min., bei schwacher Hitze
Bananenblätter waschen und mit Küchenpapier abtrocknen. 2 Blätter bereitlegen, die den Topfboden um 2–3 cm überragen und sich in der Mitte überlappen. Eine trockene Pfanne bei schwacher Hitze erwärmen und jedes Blatt etwa 10 Sekunden darin bewegen. Glänzt die Oberfläche gleichmäßig und steigt ein grüner Duft auf, ist es gut. Herausnehmen, bevor braune Flecken entstehen.
Die Blätter kreuzweise in den Topf legen, Fleisch und Marinade in die Mitte geben. 100 ml Wasser auf den Boden gießen, die Blätter über das Fleisch schlagen und den Deckel auflegen. Ohne Blätter das Fleisch in Backpapier einschlagen, darüber dicht Alufolie legen und in einen Topf mit Deckel setzen. Das Backpapier kommt zwischen Fleisch und Alufolie, damit die saure Flüssigkeit nicht direkt auf der Folie liegt.
5Das Fleisch bei 170 °C im Ofen zerfallen lassen
3 Std. 30 Min., nur einmal zwischendurch prüfen
Deckel auflegen und in den auf 170 °C vorgeheizten Ofen schieben. Nach 3 Stunden den Topf herausnehmen und das Fleisch zwischen den Blättern prüfen. Richtwert: Die Gabel dringt ohne Widerstand ein, und die Fasern brechen auseinander, wenn man sie seitlich schiebt. Bleibt noch Spannkraft, Deckel wieder auflegen und in 20-Minuten-Schritten verlängern.
Für die Sicherheit gilt bei Schweinefleisch mindestens 63 °C Kerntemperatur und 3 Minuten Ruhe, doch dieses Gericht hört dort nicht auf. Damit es auf der Tortilla zart ist, lässt man die Mitte auf etwa 90–95 °C steigen, bis sich das Bindegewebe löst. Zusätzlich zum Thermometer prüft man, wie die Gabel eindringt. Zum Abkühlen und Aufbewahren hilft dieser Überblick zu Schweinefleisch und Resten.
6Fleisch zerpflücken und Saft zurückgeben
20 Min., bei schwacher Hitze
Den Topf herausnehmen und 15 Minuten mit geschlossenem Deckel ruhen lassen. Das Fleisch in eine Schüssel geben und nach dem Abkühlen mit zwei Gabeln entlang der Fasern zerpflücken. Die orangerote Flüssigkeit aus dem Topf in einen kleinen Topf gießen und nur 5 Minuten bei schwacher Hitze leicht einkochen. Das Fleisch zurückgeben und den Saft aufsaugen lassen.
Das Fleisch soll saftig bleiben. Mit der Zange angehoben, tropft ein dünner Faden ab, und am Schüsselboden bleiben etwa 2–3 EL Saft – eine Konsistenz, die auf der Tortilla nicht austrocknet. Ist die Säure zu spitz, den Saft esslöffelweise mit Wasser verdünnen; fehlt Salz, prisenweise ergänzen.
7Rote Zwiebeln in saure Lake legen
15 Min., ohne Herd
Rote Zwiebel in dünne Scheiben schneiden und in eine saubere Dose geben. 60 ml Essig, 60 ml Wasser, 3 g Salz und 4 g Zucker mischen, darübergießen und, falls verwendet, die Hälfte der Habanero-Ringe dazugeben. Nach 15 Minuten leuchtet das Rotviolett von außen her auf, die Oberfläche wird leicht durchscheinend und die Schärfe der Zwiebel verschwindet.
Das ist keine Soße zum Untermischen, sondern eine Beilage, die am Tisch das Fett schneidet. Mag jemand keine Schärfe, den Habanero separat reichen. Blanchieren muss man die Zwiebel nicht, aber Utensilien getrennt von denen für rohes Fleisch verwenden und nach dem Einlegen kühlen.
8Tortillas belegen und abschmecken
5 Min., bei schwacher Hitze
Maistortillas in einer trockenen Pfanne je Seite 20 Sekunden erwärmen, bis sie geschmeidig sind, nicht austrocknen und sich ohne Brechen falten lassen; dann in ein Tuch wickeln. In die Mitte jeder Tortilla etwa 2 EL Fleisch als 2 cm hohes Häufchen geben, dazu rote Zwiebeln, Koriandergrün und Habanero. Den ersten Bissen nur mit Fleisch probieren, dann Zwiebeln dazunehmen.
Zuerst kommen süßes Fett und Achiote-Duft, mit der Zwiebel hebt sich die Säure, und etwas Habanero erweitert die aromatische Tiefe. Statt alles gleich daraufzugeben, prüft man selbst, was fehlt. Fehlt trotz mehr Schärfe die Säure, mehr Zwiebeln nehmen statt mehr Habanero.