Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Relleno negro: der schwarze Schmortopf aus Yucatán mit Recado negro

Zutaten
Hähnchen und schwarze Brühe
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Hähnchenschenkel mit Knochen oder Unterschenkel | 900 g | Truthahn in gleicher Menge. Für Schenkel ohne Knochen 750 g und kürzere Garzeit |
| Salz | 1 1/4 TL | Zum Würzen des Hähnchens |
| Limettensaft | 1 EL | 2 TL Zitronensaft gehen auch |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen |
| Zwiebel | 1, 180 g | In 1-cm-Würfeln |
| Tomaten | 2, 300 g | In 1,5-cm-Würfeln. Bei gehackten Dosentomaten 200 g |
| Knoblauch | 3 Zehen, 15 g | Fein gehackt |
| Epazote | 5 g | Ersatzweise 5 g Korianderstiele und 1/4 TL getrockneter Oregano |
| Recado negro | 50 g | Gekauft. Bei scharfer Sorte mit 35 g beginnen |
| Lauwarmes Wasser | 180 ml | Zum Auflösen des Recado negro |
| Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe | 900 ml | So viel, dass das Hähnchen zu 7/10 bedeckt ist |
| Öl | 1 EL | Zum Anbraten des Hähnchens |
| Lorbeerblatt | 1 | Kann entfallen |
| Habanero | 1/2 | Ganz hineingeben, nur für das Aroma. Für weniger Schärfe weglassen |
| Limette | 1/2 | Zum Abschluss |
Ersatzpaste für Tage ohne Recado negro
| Zutat | Menge | Aufgabe |
|---|---|---|
| Achiote-Pulver oder zu Pulver gemahlene Achiote-Samen | 2 TL | Farbe und erdiger Duft |
| Pimentpulver (Allspice) | 1 TL | Warmer Duft Yucatáns und der Karibik |
| Kreuzkümmelpulver | 1 TL | Erdigkeit |
| Getrockneter Oregano | 1 TL | Kräuternote |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Schärfe und Duft |
| Nelkenpulver | Eine Prise | Zu viel schmeckt nach Medizin |
| Ungesüßtes Kakaopulver | 1 TL | Schwärze und Bitterkeit. Kein gesüßter Kakao |
| Dunkle Sojasauce | 1 EL | Farbe und Salz. Haushaltsersatz, keine Zutat vor Ort |
| Reisessig oder Apfelessig | 2 TL | Säurekontur des Recado |
| Lauwarmes Wasser | 150 ml | 60 bis 70 °C |
But: Schweinefarce mit Ei
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinehack | 450 g | Gemischtes Hack geht auch. Nur Hähnchenhack wird zu fest |
| Hartgekochte Eier | 4 | 2 davon: Eiweiß hacken, Eigelb als Mitte der Füllung. Die übrigen 2 zum Anrichten |
| Rohes Ei | 1 | Bindung |
| Tomate | 1, 150 g | Die Kerne leicht entfernen, in 5-mm-Würfeln |
| Zwiebel | 1/2, 90 g | Fein gehackt |
| Knoblauch | 1 Zehe, 5 g | Gerieben |
| Epazote oder Koriander | 5 g | Fein gehackt |
| Recado negro oder Ersatzpaste | 1 EL | Bringt den schwarzen Duft ins Fleisch |
| Achiote-Pulver | 1/2 TL | An Tagen mit Ersatzpaste darf er entfallen |
| Salz | 2/3 TL | Für das Hack |
| Schwarzer Pfeffer | 1/4 TL | Für das Hack |
| Kartoffelstärke (oder Speisestärke) | 1 EL | Hilft beim Zusammenhalt |
| Saubere Gaze oder Mulltuch | 1 Stück, 30 cm im Quadrat | Zum Einwickeln des Klopses, damit er nicht zerfällt |
| Küchengarn | 60 cm | Zum Verschließen der Gaze |
Zubereitung
1Das Hähnchen mit Salz und Limette würzen
8 min, plus 15 min Ruhezeit
Schneiden Sie die 900 g Hähnchen in Stücke von etwa 5 cm und tupfen Sie sie mit Küchenpapier trocken. 1 1/4 TL Salz, 1 EL Limettensaft und 1/2 TL schwarzen Pfeffer überall einmassieren und 15 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Bei diesem Schritt wird nicht erhitzt. Die Oberfläche soll leicht angezogen sein und noch nach Limette duften. Bei Stücken mit Knochen entfernen Sie Blutgerinnsel nahe am Knochen, falls vorhanden.
2Die Fleischmasse für den But mischen
12 min
Von den 4 hartgekochten Eiern trennen Sie 2 in Eiweiß und Eigelb und hacken nur das Eiweiß in 5-mm-Würfel. Die 2 Eigelbe heben Sie für die Mitte auf. In einer Schüssel vermengen Sie 450 g Schweinehack, das gehackte Eiweiß, 150 g Tomate, 90 g Zwiebel, den Knoblauch, die Epazote, 1 rohes Ei, 1 EL Recado negro, 2/3 TL Salz, 1/4 TL schwarzen Pfeffer und 1 EL Stärke. Bei diesem Schritt wird nicht erhitzt. Etwa 1 Minute mischen, bis die Masse klebt und am Schüsselboden keine wässrige Flüssigkeit mehr steht.
3Die Eigelbe einschließen und in Gaze binden
10 min
Breiten Sie auf dem Brett eine angefeuchtete, ausgedrückte Gaze aus und formen Sie die Fleischmasse zu einem Oval von etwa 18 cm Länge. Legen Sie die 2 hartgekochten Eigelbe in die Mitte und schließen Sie die Masse darum zu einer dicken Rolle. In die Gaze wickeln und beide Enden mit Küchengarn zubinden. Bei diesem Schritt wird nicht erhitzt. Die Fleischschicht soll überall mindestens 2 cm dick sein. Tritt das Eigelb nach außen, zerfällt es leicht in der Brühe.
4Den Recado negro in lauwarmem Wasser auflösen
6 min
Bei 50 g Recado negro geben Sie nach und nach 180 ml lauwarmes Wasser von 60 bis 70 °C dazu und verrühren zu einer dicken Sauce. An Tagen mit Ersatzpaste mischen Sie Achiote, Piment, Kreuzkümmel, Oregano, schwarzen Pfeffer, Nelke, ungesüßten Kakao, Sojasauce, Essig und lauwarmes Wasser. Bei diesem Schritt wird nicht erhitzt. Klümpchen brennen am Topfboden leicht an: Mit dem Löffelrücken zerdrücken, bis die Masse schwer vom Holzspatel fällt.
5Das Hähnchen anbraten und die schwarze Brühe angießen
15 min
In einem dickwandigen Topf 1 EL Öl 1 Minute bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Das Hähnchen mit der Hautseite nach unten einlegen und je Seite 3 Minuten anbraten, bis es leichte Farbe hat. Es muss nicht durchgaren. Zwiebel, Knoblauch und Tomaten zugeben und 4 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Ist die Zwiebel glasig, den aufgelösten Recado, 900 ml Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe und das Lorbeerblatt zugeben. Mit dem Holzspatel über den Topfboden fahren und bei mittlerer Hitze erwärmen, bis kleine Bläschen aufsteigen.
6Den But einlegen und bei schwacher Hitze schmoren
35 min
Sobald die Brühe leise kocht, legen Sie den in Gaze gewickelten But in die Mitte des Topfs. Falls Sie Habanero verwenden, geben Sie die halbe Frucht ganz hinein und legen den Deckel einen Spalt versetzt auf. Bei schwacher bis leicht mittlerer Hitze 85 bis 95 °C halten und 30 Minuten garen. Die Oberfläche bewegt sich ruhig, etwa alle 2 Sekunden steigt ein kleines Bläschen auf. Zwischendurch zweimal behutsam mit dem Holzspatel über den Boden fahren. Kocht es stark, platzt der But, und das Hähnchen wird zäh.
7Tomaten-Zwiebel-Aromen nachlegen
10 min
In einem kleinen Topf oder in der Pfanne nehmen Sie 2 EL Brühe, dazu 80 g Tomate in feinen Streifen, 60 g Zwiebel in dünnen Scheiben und etwas Koriander oder Epazote. 5 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen, bis die Tomatenkanten rund werden und die Zwiebel weich ist. Zurück in den Haupttopf geben und weitere 5 Minuten bei schwacher Hitze ziehen lassen. Das kurze Zurückgeben am Ende macht die schwarze Brühe nicht zu schwer.
8Die Konsistenz der Brühe einstellen
8 min
Ist die Brühe zu dünn, rühren Sie 1 TL Stärke in 2 TL Wasser an und geben nur die Hälfte in den Topf. 2 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen, bis sie leicht gebunden ist: Zieht man mit dem Holzspatel eine Linie über den Boden, soll sie sich sofort wieder schließen. Wird sie zu dick, bleibt der Recado leicht am Boden haften. Für Reis eher dünnflüssig, für Tortillas eine Spur schwerer, mehr nicht. Salzen Sie ganz zum Schluss, jeweils 1/6 TL.
9Die Kerntemperatur prüfen
5 min
Nehmen Sie den But aus dem Topf und stechen Sie das Thermometer durch die Gaze in die Mitte. Bei mindestens 71 °C im Kern ist er gar. Beim Hähnchen prüfen Sie an der dicken Stelle, ohne den Knochen zu berühren, 74 °C. Ohne Thermometer schneiden Sie das Ende des But in etwa 1 cm dicke Halbmonde: In der Mitte darf kein rotes rohes Fleisch bleiben, und der Saft soll fast klar sein. Ist er noch nicht gar, legen Sie ihn zurück in die Gaze, verlängern 5 Minuten bei schwacher Hitze und prüfen erneut.
10Den But aufschneiden und anrichten
8 min
Lassen Sie den But 5 Minuten ruhen, entfernen Sie die Gaze und schneiden Sie ihn in 1,5 cm dicke Scheiben. In einen tiefen Teller legen Sie 1 bis 2 Stück Hähnchen, 2 Scheiben But und die übrigen hartgekochten Eier, halbiert. Gießen Sie die schwarze Brühe bis zu 8/10 der Höhe der Einlage an und streuen Sie etwas Koriander oder Epazote darüber. Dazu Maistortillas, weißen Reis und Limette; wer mehr Schärfe möchte, träufelt am Tisch einige Tropfen Habanero-Sauce dazu.